Dido – No Freedom

รวมเพลงแปลจาก Dido

Take it by your silence
That I’m free to walk out the door
By the look in your eyes I can tell
You don’t think I’ll be back for more

รีบคว้าโอกาสไว้ในยามที่เธอเงียบ
ที่ฉันนั้นเป็นอิสระที่เดินจากประตูบานนี้ไป
ด้วยสายตาของเธอ ฉันบอกได้เลย
เธอคงไม่คิดว่าฉันจะกลับมาอีกแล้ว

Try to think of the world
Where you could stay and these safe hands could go
Take your heart above the water
Wherever I choose to go

พยายามจะคิดถึงโลกนี้
ที่ที่เธออยู่ได้และมือที่ปลอดภัยนี้จะเอื้อมถึง
พาหัวใจเธอลอยไปเหนือน้ำ
ที่ใดก็ได้ที่ฉันเลือกจะไป

No love without freedom
No love without freedom
No love without freedom
No freedom without love

ไม่มีความรักใดๆที่ปราศจากอิสรภาพ
ไม่มีความรักใดๆที่ปราศจากอิสรภาพ
ไม่มีความรักใดๆที่ปราศจากอิสรภาพ
และก็ไม่มีอิสรภาพใดๆที่ปราศจากความรัก
Even when you don’t see me
Even when you don’t hear
I’ll be flying low below the sun
And you’ll feel it all out here

ถึงแม้เธอจะไม่เห็นฉัน
ถึงแม้เธอจะไม่ได้ยิน
ฉันจะบินไปใต้ดวงตะวัน
และเธอจะรู้สึกได้ทั้งหมดที่นั่น

No love without freedom
No love without freedom
No love without freedom
No freedom without love

ไม่มีความรักใดๆที่ปราศจากอิสรภาพ
ไม่มีความรักใดๆที่ปราศจากอิสรภาพ
ไม่มีความรักใดๆที่ปราศจากอิสรภาพ
และก็ไม่มีอิสรภาพใดๆที่ปราศจากความรัก

No love without freedom
No love without freedom
No love without freedom
No freedom without love

ไม่มีความรักใดๆที่ปราศจากอิสรภาพ
ไม่มีความรักใดๆที่ปราศจากอิสรภาพ
ไม่มีความรักใดๆที่ปราศจากอิสรภาพ
และก็ไม่มีอิสรภาพใดๆที่ปราศจากความรัก

Standing here in silence
The world in front of me
Holding you in my hand
And seeing as you’d see

ยืนอยู่ตรงนี้ในความเงียบงัน
โลกที่อยู่ตรงหน้าฉัน
พร้อมจับมือเธอเอาไว้
และเห็นในสิ่งที่เธอเห็น

No love without freedom
No love without freedom
No love without freedom
No freedom without love
No freedom without love

ไม่มีความรักใดๆที่ปราศจากอิสรภาพ
ไม่มีความรักใดๆที่ปราศจากอิสรภาพ
ไม่มีความรักใดๆที่ปราศจากอิสรภาพ
และก็ไม่มีอิสรภาพใดๆที่ปราศจากความรัก
ไม่มีอิสรภาพใดๆที่ปราศจากความรัก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.