Common – The People

รวมเพลงแปลจาก Common

Louder, louder, louder, louder, louder, louder
louder, louder, Yeah
Yeah, it’s for the People

ดังขึ้นอีกๆๆๆๆๆ
สำหรับผู้คนทั้งหลาย

This is street radio, for unsung heroes
Riding in they regal, trying to stay legal
My daughter found Nemo, I found the new primo
Yeah you know how we do, we do it for the people
And the struggles of the brothers and the folks
With lovers under dope, experiment to discover hopes
Scuffle for notes, the rougher I wrote, times were harder
Went from rocky starter to a voice of a martyr
Why white folks focus on dogs and yoga
While people on the low end trying to ball and get over
Lyrics are like liquor for the fallen soldiers
From the bounce to the ounce, its all our culture
Everyday we hustling, tryna get them custom rims
Law we ain’t trusting them, thick broads we lust in them
Sick and tired of punchin it, I look on the bus at them
When I see them struggling, I think how I’m touching them
The People

นี่คือวิทยุข้างถนน สำหรับวีรบุรุษที่ไม่เคยถูกเอ่ยนาม
ขับรถ Buick Regal พยายามจะไม่ทำผิดกฏหมาย
ลูกสาวฉันเจอนีโม่แล้ว และฉันก็ได้พบกับ Primo
เธอก็รู้ว่าเราทำยังไง เราทำเพื่อผู้คนทั้งหลายนี่แหละ
การดิ้นรนของพี่น้องของเรา และพวกเด็กๆ
ที่มีคนรักอยู่ใต้ฤทธิ์ยาเสพติด การทดลองเพื่อค้นหาความหวัง
ต่อสู้กันเพื่อเงิน ยิ่งฉันแต่งเพลงรุนแรงเท่าไหร่ ก็ยิ่งทวีคูณขึ้นเท่านั้น
ฉันมาจากมือใหม่ จนกลายเป็นเสียงของสังคม
ขณะที่พวกคนขาวนั้นสนใจแต่เรื่องหมาและโยคะ
พวกคนรากหญ้าก็ต้องพยายามจะเอาชีวิตรอดให้ได้
เนื้อเพลงนั้นก็เหมือนเหล้าที่เทให้ทหารที่เสียชีวิตไปแล้ว
จากการเล่นบาส สู่การขายยา มันคือวัฒนธรรมของพวกเราไปแล้ว
ทุกๆวันเราก็ต่างทำงานหาเงิน เพื่อจะเอามาแต่งรถ
เราไม่เชื่อใจกฏหมายทั้งนั้น เราเสน่หาในตัวสาวๆเท่านั้น
เบื่อหน่ายกับการตอกบัตรเพื่อหาเงิน ฉันเห็นพวกเธอนั่งรถเมล์กลับบ้าน
เมื่อฉันเห็นพวกเขาต้องยากลำบาก ฉันก็คิดว่าจะทำยังไงให้เข้าถึงใจพวกเขาได้
ผู้คนเหล่านั้น

The day, has come
Now we, are one
Just take, your time
And then, you’ll find

วันนี้มาถึงแล้ว
ตอนนี้เรากลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
ใช้เวลาของเธอให้คุ้ม
แล้วเธอจะได้พบเอง

This is street radio, for unsung heroes
Riding in they regal, trying to stay legal
My daughter found Nemo, I found the new primo
Yeah you know how we do, we do it for the people
The people said that I was sharp on TV
At the Grammy’s, though they tried to India.Arie me
Got back stage, and I bumped into Stevie
He said no matter what, the people gone see me
Can’t leave rap alone the streets need me
Hunger in they eyes, is what seems to feed me
Inside peace mixed with beast seem to breed me
Nobody believe, until I believe me
Now I’m on the rise doing business with my guys
Visions realize, music affected lives
A gift from the skies, to be recognize
I’m keeping my eyes on the people, that’s the prize
นี่คือวิทยุข้างถนน สำหรับวีรบุรุษที่ไม่เคยถูกเอ่ยนาม
ขับรถ Buick Regal พยายามจะไม่ทำผิดกฏหมาย
ลูกสาวฉันเจอนีโม่แล้ว และฉันก็ได้พบกับ Primo
เธอก็รู้ว่าเราทำยังไง เราทำเพื่อผู้คนทั้งหลายนี่แหละ
ผู้คนต่างบอกว่าฉันน่ะดูดีจริงๆบนทีวี
แม้แต่ในงานแกรมมี่ก็ด้วย ถึงแม้พวกเขาพยายามจะดูหมิ่นฉันแค่ไหนก็ตาม
ไปที่แบคสเตจ แล้วก็ได้เจอกับ Stevie Wonder
เขาบอกว่า ไม่ว่ายังไง ผู้คนก็จะต้องเห็นฉัน
ฉันจะปล่อยวงการแรปไปเฉยๆไม่ได้ เพราะผู้คนบนถนนยังต้องการฉัน
ความหิวโหยที่ออกมาทางตา คือสิ่งที่เป็นแรงผลักดันให้ฉัน
ความสงบที่ผสมกับปีศาจในตัวฉันมันเป็นสิ่งที่เลี้ยงดูฉันมา
ไม่มีใครเชื่อหรอก จนกว่าจะเชื่อมั่นในตัวเอง
ตอนนี้ฉันก็กำลังเป็นดาวรุ่งพุ่งแรง ทำธุรกิจกับเพื่อนๆฉัน
เห็นวิสัยทัศน์ บทเพลงส่งผลต่อชีวิต
ของขวัญจากสวรรค์ ให้ได้รับรู้
ฉันคอยเฝ้ามองดูผู้คนทั้งหลาย นั่นแหละคือร่างวัล

The day, has come
Now we, are one
Just take, your time
And then, you’ll find

วันนี้มาถึงแล้ว
ตอนนี้เรากลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
ใช้เวลาของเธอให้คุ้ม
แล้วเธอจะได้พบเอง

This is street radio, for unsung heroes
Riding in they regal, trying to stay legal
My daughter found Nemo, I found the new primo
Yeah you know how we do, we do it for the people
From Englewood to a single hood in Botswana
I see the I in We my nigga, yours is my drama
Standin in front of the judge with no honor
My raps ignite the people like Obama
The karma of the streets is needs and takes
Sometimes we find peace in beats and breaks
Put the bang in the back so the seats can shake
Rebel Cadillac music for the people sake
The People

นี่คือวิทยุข้างถนน สำหรับวีรบุรุษที่ไม่เคยถูกเอ่ยนาม
ขับรถ Buick Regal พยายามจะไม่ทำผิดกฏหมาย
ลูกสาวฉันเจอนีโม่แล้ว และฉันก็ได้พบกับ Primo
เธอก็รู้ว่าเราทำยังไง เราทำเพื่อผู้คนทั้งหลายนี่แหละ
จากเมือง Englewood สู่ Botswana
ฉันเห็นตัวฉันในพวกเรานะเพื่อนๆ ดราม่าของเธอก็เป็นของฉันเหมือนกัน
ยืนอยู่หน้าผู้พิพากษาผู้ไร้เกียรติ
แรปของฉันจุดไฟในตัวคนเหมือนกับโอบาม่า
กฏแห่งกรรมบนถนนนั้นก็คือต้องการสิ่งใดก็ต้องคว้ามาให้ได้
บางครั้งเราก็พบความสงบในจังหวะดนตรี
อยากจะติดลำโพงใหญ่ๆไว้ที่หลังรถ ที่นั่งจะได้สั่นได้
เพลงปฏิวัติของคนดำสำหรับผู้คนทั้งหลาย
เพื่อผู้คนทั้งหลาย

The day, has come
Now we, are one
Just take, your time
And then, you’ll find

วันนี้มาถึงแล้ว
ตอนนี้เรากลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
ใช้เวลาของเธอให้คุ้ม
แล้วเธอจะได้พบเอง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.