Britney Spears – Phonography

รวมเพลงแปลจาก Britney Spears

Published มีนาคม 25, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

We’re not so different
You and me
‘Cause we both
Share our share of obscenities
And everybody’s
Got some freaky tendencies
Hidden or admitted
‘Cause we all got needs

เราน่ะไม่ต่างกันเท่าไหร่หรอกนะ
เธอกับฉันน่ะ
เพราะเราทั้งคู่
ต่างก็แบ่งปันความอนาจารซึ่งกันและกัน
และทุกๆคน
ก็มีแนวโน้มประหลาดๆ
ที่ซ่อนเอาไว้ หรือยอมรับออกมาชัดเจน
เพราะเราทุกๆคนต่างก็มีความต้องการเหมือนๆกันทั้งนั้น

And I make no apologies (Huh-huh)
I’m into phonography (Huh-huh)
And I like my bluetooth, buttons comin’ loose
I need my hands free (Huh-huh)
Then I let my mind roam (Huh-huh)
Playin’ with my ringtone
He got service, I’ve got service
Baby, we can talk all night (Go)

และฉันก็จะไม่ขอโทษอะไรทั้งนั้น
ฉันหลงรักเซ็กซ์โฟนน่ะ
และฉันก็ชอบบลูทูธของฉัน กระดุมค่อยๆปลดเปลื้องออก
ฉันปล่อยให้มือของฉันเป็นอิสระ
และก็ปล่อยให้ความคิดของฉันโลดแล่นไป
เล่นกับเสียงริงโทนของฉัน
เขามีบริการ ฉันมีบริการ
เราจะคุยกันทั้งคืนเลยนะ

Let’s talk about biology
Make believe you’re next to me
Phonography, phonography
Talk that sexy talk to me
Better make sure that the line is green
Keep it confidential, you and me
Phonography, phonography
Dirty talk and call it phonography (Hey!)

มาคุยกันเรื่องชีววิทยาดีกว่า
ทำให้ฉันเชื่อว่าเธออยู่ข้างๆฉัน
เซ็กซ์โฟน
พูดเซ็กซี่ๆกับฉันสิ
เอาให้แน่ใจว่าสายนี้ปลอดภัยนะ
ให้เป็นความลับ ระหว่างเธอและฉันเท่านั้น
เซ็กซ์โฟน
คุยกันเรื่องลามก และเรียกมันว่า Phonography ซะ

I can follow
All your commands
But there will be no talk of
Adding you to my plan
I’ll keep you connected
Long as you understand
That’s how we should keep it
Mr. Telephone Man

ฉันจะทำตาม
ทุกๆคำสั่งของเธอ
แต่จะไม่มีการพูดถึงเรื่อง
เอาเธอเข้ามาอยู่ในแผนชีวิตฉันหรอก
ฉันจะติดต่อไปเสมอ
ตราบใดที่เธอเข้าใจ
นั่นแหละคือสิ่งที่ควรรู้ไว้นะ
พ่อหนุ่มในสายโทรศัพท์

Baby, if you’re not alone
Take me off speakerphone
What I’m ’bout to say right here
Is just for your ears to hear
If you need to
Hit me back, hit me back
I got a star 69
For that shit, for that shit (Go)

ที่รัก ถ้าเธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
ก็ห้ามเปิดลำโพงนะ
สิ่งที่ฉันกำลังจะพูดน่ะ
สำหรับเธอคนเดียวเท่านั้น
ถ้าเธออยากจะ
โทรกลับมา
ก็กด *69 นะ
เพื่อเรื่องแบบนั้น