Beyoncé – Naughty Girl

รวมเพลงแปลจาก Beyonce

Published มีนาคม 12, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

I love to love you baby
I love to love you baby.

ฉันชอบที่ได้รักเธอนะที่รัก
ฉันชอบที่ได้รักเธอนะที่รัก

I’m feelin’ sexy
I wanna hear you say my name boy
If you can reach me
You can feel my burning flame

ฉันรู้สึกเซ็กซี่จัง
อยากจะได้ยินเธอเรียกชื่อฉันจังเลย
หากเธอเอื้อมมือมาถึงฉันได้
เธอจะรู้สึกเปลวไฟที่ลุกโชน

I’m feelin kind of n-a-s-t-y
I just might take you home with me
Baby the minute i feel your energy
Your vibe’s just taken over me
Start feelin so crazy babe
Lately, I feel the funk coming over me
I don’t know what’s gotten into me
The rhythm’s got me feelin so crazy babe

ฉันรู้สึก ซุกซนจังเลย
ฉันอยากจะอยากพาเธอกลับบ้านไปกับฉัน
ที่รัก นาทีที่ฉันรู้สึกถึงพลังงานของเธอ
ความรู้สึกของเธอมันควบคุมฉัน
เริ่มจะรู้สึกคลั่งไปแล้วนะที่รัก
และตอนนี้ ฉันก็รู้สึกถึงความตื่นเต้นครอบงำฉัน
ไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
แต่จังหวะนี้มันทำให้ฉันคลั่งไปแล้วจริงๆ

Tonight i’ll be your naughty girl
I’m callin all my girls
We’re gonna turn this party out
I know you want my body
Tonight i’ll be your naughty girl
I’m callin all my girls
I see you look me up and down
And i came to party

คืนนี้ฉันจะเป็นสาวน้อยแสนซุกซนของเธอ
ฉันจะเรียกสาวๆของฉันมาให้หมด
เราจะทำให้ปาร์ตี้นี้สุดเหวี่ยงไปเลย
ฉันรู้ว่าเธอต้องการร่างกายของฉันนะ
คืนนี้ฉันจะเป็นสาวน้อยแสนซุกซนของเธอ
ฉันจะเรียกสาวๆของฉันมาให้หมด
ฉันเห็นเธอมองฉันขึ้นลงตลอด
และฉันก็มาปาร์ตี้นี้

You’re so sexy, tonight i am all yours boy
The way your body moves across the floor
You got me feelin n-a-s-t-y
I just might take you home with me

เธอช่างเซ็กซี่เหลือเกิน คืนนี้ฉันเป็นของเธอทั้งตัวและหัวใจเลยนะ
ท่าทางของเธอบนแดนซ์ฟลอร์นั้น
ทำให้ฉันรู้สึกมีอารมณ์เหลือเกิน
ฉันอาจจะอยากพาเธอกลับบ้านก็ได้นะ
Baby the minute i feel your energy
The vibe’s just taken over me
Start feelin so crazy babe
Lately, I feel the funk coming over me
I don’t know what’s gotten into me
The rhythm’s got me feelin so crazy babe

ที่รัก นาทีที่ฉันรู้สึกถึงพลังงานของเธอ
ความรู้สึกของเธอมันควบคุมฉัน
เริ่มจะรู้สึกคลั่งไปแล้วนะที่รัก
และตอนนี้ ฉันก็รู้สึกถึงความตื่นเต้นครอบงำฉัน
ไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
แต่จังหวะนี้มันทำให้ฉันคลั่งไปแล้วจริงๆ