Avril Lavigne – Naked

I wake up in the morning
Put on my face
The one that’s gonna get me
Through another day
Doesn’t really matter
How I feel inside
‘Cause life is like a game sometimes

ฉันตื่นนอนในยามเช้า
แต่งหน้าแต่งตา
คนที่จะพาให้ฉัน
ผ่านพ้นไปอีกวันหนึ่งได้
ไม่สำคัญหรอก
ว่าฉันจะรู้สึกยังไงในใจ
เพราะชีวิตนั้นก็เหมือนกับเกมในบางที

But then you came around me
The walls just disappeared
Nothing to surround me
And keep me from my fears
I’m unprotected
See how I’ve opened up
Oh, you’ve made me trust

แล้วเธอก็เข้ามาในชีวิตฉัน
กำแพงก็พลันหายไปหมดสิ้น
ไม่มีอะไรคอยปกป้องฉัน
และกันให้ฉันห่างจากความกลัว
ฉันนั้นไร้การป้องกัน
เห็นมั้ยว่าฉันเปิดใจมากแค่ไหน
เธอทำให้ฉันเชื่อใจเธอ

Because I’ve never felt like this before
I’m naked
Around you
Does it show?
You see right through me
And I can’t hide
I’m naked
Around you
And it feels so right

เพราะฉันไม่เคยรู้สึกอย่างนี้มาก่อน
ฉันเหมือนเปลือยเปล่า
เมื่ออยู่กับเธอ
มันแสดงออกมาชัดเจนขนาดนั้นเลยหรอ?
เธอมองฉันทะลุปรุโปร่ง
และฉันก็ปิดบังอะไรไม่ได้เลย
ฉันเหมือนเปลือยเปล่า
เมื่ออยู่กับเธอ
และมันรู้สึกดีจังเลยนะ
I’m trying to remember
Why I was afraid
To be myself and let the
Covers fall away
I guess I never had someone like you
To help me, to help me fit
In my skin

ฉันพยายามจะจดจำ
ว่าทำไมฉันถึงกลัวขนาดนี้
ที่จะเป็นตัวของตัวเอง แล้วปล่อยให้
สิ่งที่ปกคลุมฉันอยู่มันร่วงหล่นไป
ฉันคิดว่าฉันคงไม่เคยเจอคนแบบเธอมาก่อน
ที่คอยช่วยฉัน ทำให้ฉันเข้ากันได้
ในใจฉันได้

I never felt like this before
I’m naked
Around you
Does it show?
You see right through me
And I can’t hide
I’m naked
Around you
And it feels so right

ฉันไม่เคยรู้สึกอย่างนี้มาก่อน
ฉันเหมือนเปลือยเปล่า
เมื่ออยู่กับเธอ
มันแสดงออกมาชัดเจนขนาดนั้นเลยหรอ?
เธอมองฉันทะลุปรุโปร่ง
และฉันก็ปิดบังอะไรไม่ได้เลย
ฉันเหมือนเปลือยเปล่า
เมื่ออยู่กับเธอ
และมันรู้สึกดีจังเลยนะ

I’m naked
Does it show?
Yeah, I’m naked

ฉันเหมือนเปลือยเปล่า
มันแสดงออกมาชัดเจนขนาดนั้นเลยหรอ?
ฉันซึ่งไร้การป้องกันใดๆ

I’m so naked around you
And I can’t hide
You’re gonna (you’re gonna) see right through, baby
you’re gonna see right through,
i’m so naked around you,
and i can’t hide,
you’re gonna see right through, baby

ฉันเหมือนเปลือยเปล่าเมื่ออยู่กับเธอ
และฉันก็ปิดบังอะไรไม่ได้เลย
เธอจะมองฉันทะลุปรุโปร่งเสมอ
เธอมองฉันทะลุปรุโปร่ง
ฉันเหมือนเปลือยเปล่าเมื่ออยู่กับเธอ
ฉันก็ปิดบังอะไรไม่ได้เลย
เธอจะมองฉันทะลุปรุโปร่งเสมอ