Wiz Khalifa – Medicated feat. Chevy Woods & Juicy J

รวมเพลงแปลจาก Wiz Khalifa

Published กุมภาพันธ์ 8, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

You be anything you want
Just keep going, going, gone, gone, gone
It don’t stop here nigga

เธอจะเป็นอะไรก็ได้ที่เธอต้องการ
แค่ก้าวเดินต่อไป
มันยังไม่หยุดแค่ตรงนี้หรอกนะเพื่อน

Back when I was young I had dreams of getting richer
Then my homie Breeze set me down schooled me to the picture
I was with some wild niggas put me on the game
Told me if you tryin’ to make your move you gotta know your lane homie
All you got your name and your words will never break
For this life you pay a price you get a chance you gotta take it
Cause most niggas never make it they stranded where I’m from
Ain’t no conversation all they understand is get a gun
I was riding in my Bonneville hoping I could make it
Out selling P’s and smoking weed avoiding police right up the street
Way back in the day before I had all of this paper
Before I had all of these diamonds, before I had all of these haters

ย้อนกลับไปในตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันมีความฝันว่าฉันจะรวยขึ้น
แล้วเพื่อนของฉัน Breeze ก็เลยแนะนำหนทางให้ฉัน
ฉันเคยอยู่กับพวกแสบๆ ที่แนะนำให้ฉันเข้าวงการแรปนี้
พวกเขาบอกฉันว่า ถ้าฉันอยากจะก้าวไป ก็ต้องรู้หนทางก่อน
ที่เรามีก็เพียงแค่ชื่อของเราเท่านั้น และคำพูดของเราจะไม่มีวันถูกทำลาย
สำหรับชีวิตนี้ เราจะต้องแลกกับมัน เพื่อให้ได้โอกาส แล้วเราจะต้องคว้ามันเอาไว้
เพราะคนส่วนใหญ่ทำไม่ได้หรอก พวกเขาหลงทางไปไกลจากที่ฉันอยู่ในตอนนี้
ไม่มีการพูดคุยทั้งนั้น พวกนั้นรู้จักแต่การใช้ปืน
ฉันเคยขับรถ Bonneville หวังว่าฉันจะทำสำเร็จ
ขายยา สูบกัญชา หนีตำรวจบนถนน
มันคือช่วงเวลาก่อนที่ฉันจะมีเงินมากมายขนาดนี้
ก่อนที่ฉันจะมีเพชรพลอยเหล่านี้ ก่อนที่ฉันจะมีคนเกลียด

Now I remember when, I seen it and to me it was stuntin’
I remember when, I bought it I ain’t needed or nothing
Always in a different state so now they label me a goner
I ain’t come up out of nowhere I’m from straight up off the corner
Now everywhere we go, they probably know my name cause I been there
Now everywhere we go, they said how much I spend when I’m in there
And I’m throwing up my money for the ones who never made it
Say I fucked the ones who hate it roll one up and celebrate

ฉันจำตอนนั้นได้ ตอนที่ฉันเห็น และสำหรับฉันมันก็น่าทึ่งจริงๆ
ฉันยังจำได้ ฉันซื้อมันมา ไม่ใช่ว่าฉันต้องการมันหรืออะไรนะ
ไปต่างรัฐเสมอ จนเค้าเรียกฉันว่าบุคคลสาบสูญไปแล้ว
ฉันไม่ได้โผล่มาจากที่ไหนก็ไม่รู้ ฉันมาจากมุมถนนนี่แหละ
ตอนนี้ ทุกๆที่ที่ฉันไป ทุกคนน่าจะรู้ชื่อฉันหมดแล้ว เพราะฉันเคยไปมาทุกที่
ตอนนี้ ทุกๆที่ที่ฉันไป พวกเขาบอกว่าฉันใช้จ่ายอะไรไปบ้างเวลาฉันอยู่ที่นี่
และฉันก็โปรยเงินให้สำหรับคนที่ล้มเหลว
ฉันเกลียดคนที่เกลียดฉันเหมือนกัน มาสูบกัญชาแล้วฉลองดีกว่า

Now let’s get medicated
Man, let’s get medicated
Let’s get medicated
Man I’m hella faded
Man, let’s get medicated
Let’s get medicated
Let’s get medicated
Man I’m hella faded
I’m hella faded

มาสูบกัญชากันเถอะ
เฮ้พวก มาดูดปุ๊นกัน
มาเมากัญชากันเหอะ
ฉันเมาสุดๆแล้วเนี่ย
เฮ้พวก มาดูดปุ๊นกัน
มาสูบกัญชากันเถอะ
มาสูบกัญชากันเถอะ
ฉันเมาสุดๆแล้วเนี่ย
เมาเว่อออ

Rolling weed up and smoke it
Take your bitch home and poke it
Juicy be gettin’ so faded
Thank God I got a chauffeur
Only good cali bud
Pulling hoes bad as fuck
Just like a youngin’ my nigga
Juicy do all them drugs
Niggas smoking that babbage weed
I be on that light green
Pop molly in the after hours
A member of no sleep team
Get a whole pound smoke it by myself
Or maybe after Olympics with my homie Michael Phelps

ม้วนกัญชา แล้วก็สูบมัน
พาสาวกลับบ้าน แล้วก็จิ้มเธอซะเลย
Juicy เมาสุดๆแล้ว
แต่ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันมีคนขับรถให้
สูบแต่กัญชาดีๆเท่านั้น
พาแต่สาวสวยๆกลับบ้าน
เหมือนว่าฉันยังเด็กเลยนะ
Juicy เล่นยามาทุกอย่างแล้ว
พวกนั้นก็ดูดแต่กัญชาห่วยๆ
ส่วนฉันก็ดูดแต่ของดีๆ
สูบกัญชาตอนดึกๆ
อยู่ในแกงค์คนไม่หลับไม่นอน
กัญชาทั้งปอนด์นั้นฉันสูบเองหมด
หรือไม่ก็ไปสูบกับเพื่อนฉัน Michael Phelps หลังโอลิมปิก
You know I’m fresh up out that corner, twistin marijuana
They copy us, they clone us
Yeah we so fly we on us
Got acting like they been before
But they ain’t never been at all
8 balls I was in no hole
Ain’t have time to fuck with y’all
Champagne when we celebrate
Keen sense so I smell the hate
Middle finger we getting paid
It cost much but don’t press that eight
That dotted line it ain’t like that day
Comic book let me illustrate
Like power bang when they lift that cane
My cousin died wish I can get that day
Back like it’s a vertebre
Bring that nigga on front street
Talk about and never be about it
They don’t wanna beef cause that’s lunch meat
So anything you need you know that’s on me
And that’s OG, I swear homie

ฉันน่ะส่งตรงมาจากมุมถนนนั่นเลยนะ พันกัญชาเข้าไป
มีแต่คนก๊อปปี้เรา โคลนนิ่งเราไปเลย
เพราะเราน่ะเจ๋งสุดๆ
พวกมันทำตัวเหมือนว่าทำตัวแบบนี้มานานแล้ว
ทั้งๆที่ไม่เคยทำมาก่อน
ขายยาไป 8 ออนซ์ ไม่ใช่เพราะจนหรอกนะ
ไม่มีเวลามายุ่งกับพวกอ่อนหัดหรอก
ดื่มแชมเปญทุกครั้งเวลาฉลองกัน
มีสัมผัสที่เฉียบคม ก็เลยจับสัมผัสคนที่เกลียดได้ไว
แล้วก็ชูนิ้วกลางให้ พวกเราได้เงินนี่นา
อาจจะแพงหน่อย แต่ก็ไม่เท่าไหร่หรอกสำหรับโคเคน 8 ก้อนนั้น
เส้นประในใบสัญญานั้น มันไม่เหมือนวันนั้นเลยนะ
ให้ฉันวาดหนังสือการ์ตูนหน่อยนะ
รู้สึกถึงพลังได้เวลาที่ได้สูบกัญชาพวกนั้น
ลูกพี่ลูกน้องฉันตายไป ฉันหวังว่าจะย้อนกลับไปในวันนั้นได้นะ
ย้อนกลับไปหาคนที่สำคัญมากๆสำหรับฉัน
แล้วพาเขาขึ้นมาบนเส้นทางนี้
พวกนั้นเอาแต่พูด แต่ไม่เคยเป็นได้
ไม่พร้อมที่จะเสี่ยง เพราะกลัวจะตกเป็นเหยื่อ
อะไรก็ตามที่เธอต้องการ ฉันหาให้ได้ทั้งนั้น
และนั่นก็คือกัญชา OG สาบานได้เลยนะเพื่อน

Riding down the street the way I’m grinding is unique
My city holding on to me so niggas holding on their heat
Throwing up their side, rolling up that leaf
All we do is get high, all we want is peace
Always on the grind that’s every day so police looking
I’m just rapping killing beats and tryin’ to stay away from booking
Yeah my niggas dirty crooked I just had to make it on
And let me hit the studio to show they happy to be home

ขับรถไปตามถนน ไม่มีใครเป็นเหมือนฉัน
เมืองนี้ยังคงรักฉัน ผู้คนก็ยังคงถือปืนกันอยู่
อ้วกออกข้างๆ แล้วก็พันกัญชาต่อ
เราแค่เมากัน และก็ต้องการสันติสุข
ทำงี้ทุกวันจนตำรวจถามหา
ฉันจะพยายามสนใจแต่การแรปนี้ และพยายามหนีจากคุกให้มากที่สุด
เพื่อนๆฉันน่ะสกปรกสุดๆ ฉันจึงต้องทำให้ได้
แล้วก็ขอเข้าสตูดิโอมาอัดเพลงหน่อย ให้รู้ว่าฉันมีความสุขแค่ไหนที่ได้กลับบ้าน