Tokio Hotel – Hey You

Come on, you can look at me, I don’t need to fit in
Stand up if you give a damn, it’s the livin’ season
Who and what you’re lookin’ for, have you got a reason?
You can if you wanna see, touch, I’m only human

มาสิ เธอจะมองดูฉันก็ได้ ฉันไม่มีความจำเป็นต้องเข้ากับคนอื่นๆได้
ยืนขึ้นมาสิ หากเธอสนใจ นี่คือมันฤดูแห่งการใช้ชีวิต
เธอกำลังมองหาใคร หรืออะไรอยู่ มีเหตุผลรึเปล่า?
ลองดูก็ได้ สัมผัสฉันสิ ฉันก็เป็นแค่มนุษย์เหมือนเธอแหละ

The same blood, the same cells
The same God, the same hell
The same life, the same love
Somebody, anybody, everybody stand up

เลือดเหมือนๆกัน เซลล์เหมือนๆกัน
พระเจ้าองค์เดียวกัน นรกเหมือนๆกัน
ชีวิตเหมือนกัน ความรักแบบเดียวกัน
ใครซักคน ใครก็ได้ ทุกๆคนลุกยืนขึ้นมาสิ

Hey you, we can turn it up
Hey you, we can turn it up

เฮ้เธอ เราจะเปลี่ยนแปลงความคิดนี้ได้นะ
เฮ้เธอ เราจะเปลี่ยนแปลงความคิดนี้ได้นะ

You know, no one’s listenin’, they don’t wanna hear it
Sayin’ what you wanna say, people start to fear it

รู้มั้ยว่าไม่มีใครฟังหรอก พวกเขาไม่ยอมฟังเลย
พูดสิ่งที่เธออยากจะพูดออกไปเถอะ
ผู้คนจะเริ่มกลัวมัน

The same fist, the same shout
The same pain, the same doubt
The same joy, the same love
Somebody, anybody, everybody stand up

หมัดเดียวกัน ตะโกนเหมือนๆกัน
ความเจ็บปวดเหมือนกัน ความคลาแคลงใจเหมือนกันๆ
ความสุขเหมือนกัน ความรักแบบเดียวกัน
ใครซักคน ใครก็ได้ ทุกๆคนลุกยืนขึ้นมาสิ

Hey you, we can turn it up
Hey you, we can turn it up
Silence has been killin’ you
Screamin’ deep inside of you
Just turn it up, just turn it up

เฮ้เธอ เราจะเปลี่ยนแปลงความคิดนี้ได้นะ
เฮ้เธอ เราจะเปลี่ยนแปลงความคิดนี้ได้นะ
ความเงียบกำลังจะทำลายเธอนะ
มันกรีดร้องอยู่ในใจเธอ
แค่เปลี่ยนแปลงความคิดนี้ เปลี่ยนแปลงความคิด
All that you’ve got, just let it out
Ready or not, just turn it up, louder
Don’t let it stop, louder, just turn it up, louder
What’s makin’ you hot, louder, just turn it up

สิ่งที่เธอเก็บเอาไว้ ปลดปล่อยมันออกมา
จะพร้อมหรือใหม่ก็ตาม ตะโกนออกมา ให้ดังขึ้นอีก
อย่าหยุดนะ ดังขึ้น ตะโกนออกมา ให้ดังขึ้นอีก
สิ่งที่ทำให้เธอเร่าร้อน ดังขึ้นไปอีก ตะโกนออกมา

Come on, you can look at me, I don’t need to fit in
You can if you wanna see, touch, I’m only human

มาสิ เธอจะมองดูฉันก็ได้ ฉันไม่มีความจำเป็นต้องเข้ากับคนอื่นๆได้
ลองดูก็ได้ สัมผัสฉันสิ ฉันก็เป็นแค่มนุษย์เหมือนเธอแหละ

The same blood, the same cells
The same God, the same hell
The same life, the same love
Somebody, anybody, everybody stand up

เลือดเหมือนๆกัน เซลล์เหมือนๆกัน
พระเจ้าองค์เดียวกัน นรกเหมือนๆกัน
ชีวิตเหมือนกัน ความรักแบบเดียวกัน
ใครซักคน ใครก็ได้ ทุกๆคนลุกยืนขึ้นมาสิ

Hey you, we can turn it up
Hey you, we can turn it up
Silence has been killin’ you
Screamin’ deep inside of you
Just turn it up, just turn it up

เฮ้เธอ เราจะเปลี่ยนแปลงความคิดนี้ได้นะ
เฮ้เธอ เราจะเปลี่ยนแปลงความคิดนี้ได้นะ
ความเงียบกำลังจะทำลายเธอนะ
มันกรีดร้องอยู่ในใจเธอ
แค่เปลี่ยนแปลงความคิดนี้ เปลี่ยนแปลงความคิด

Silence has been killin’ you
Screamin’ deep inside of you
Just turn it up, just turn it up
All that you’ve got, just let it out
Ready or not, just turn it up

ความเงียบกำลังจะทำลายเธอนะ
มันกรีดร้องอยู่ในใจเธอ
แค่เปลี่ยนแปลงความคิดนี้ เปลี่ยนแปลงความคิด
สิ่งที่เธอเก็บเอาไว้ ปลดปล่อยมันออกมา
จะพร้อมหรือใหม่ก็ตาม ตะโกนออกมา ให้ดังขึ้นอีก