Three Days Grace – Never Too Late
รวมเพลงแปลจาก Three Days Grace
This world will never be
What I expected
And if I don’t belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it’s not too late
It’s never too late
โลกใบนี้จะไม่มีวัน
เป็นอย่างที่ฉันคาดหวัง
และหากฉันไม่คู่ควร
ใครจะเดาได้ล่ะ
ฉันจะไม่ปล่อยมันทิ้งไว้
ทุกๆอย่างที่เป็นของฉัน
เพื่อให้เธอรู้สึกว่ามันยังไม่สายเกินไป
มันยังไม่สายเกินไป
Even if I say
It’ll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we’ll turn it all around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late
ถึงแม้ฉันพูดว่า
ทุกๆอย่างจะไม่เป็นไร
ฉันก็ยังได้ยินเธอพูดว่า
เธออยากจะจบชีวิตของเธอ
ในตอนนี้ เราจะพยายามกันอีกครั้ง
เพื่อพยายามมีชีวิตรอดต่อไป
บางทีเราอาจจะเปลี่ยนแปลงมันทั้งหมด
เพราะมันยังไม่สายเกินไป
ไม่มีวันใดสายเกินไป
No one will ever see
This side reflected
And if there’s something wrong
Who would have guessed it
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It’s not too late
It’s never too late
จะไม่มีใครได้เห็น
ด้านที่สะท้อนอยู่นี้
และหากมีอะไรผิดปกติ
ใครจะเดาได้ล่ะ
และฉันได้ทิ้งเอาไว้
ทุกๆสิ่งที่เป็นของฉัน
เพื่อให้เธอรู้สึกว่า
มันยังไม่สายเกินไป
มันยังไม่สายเกินไป
Even if I say
It’ll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we’ll turn it all around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late
ถึงแม้ฉันพูดว่า
ทุกๆอย่างจะไม่เป็นไร
ฉันก็ยังได้ยินเธอพูดว่า
เธออยากจะจบชีวิตของเธอ
ในตอนนี้ เราจะพยายามกันอีกครั้ง
เพื่อพยายามมีชีวิตรอดต่อไป
บางทีเราอาจจะเปลี่ยนแปลงมันทั้งหมด
เพราะมันยังไม่สายเกินไป
ไม่มีวันใดสายเกินไป
The world we knew
Won’t come back
The time we’ve lost
Can’t get back
The life we had
Won’t be ours again
This world will never be
What I expected
And if I don’t belong
โลกที่เรารู้จัก
จะไม่มีวันย้อนกลับคืนมาอีกแล้ว
ช่วงเวลาที่เราสูญเสียไป
เราเอามันคืนมาไม่ได้อีกแล้ว
ชีวิตที่เราเคยมี
จะไม่มีวันเป็นของเราอีก
โลกใบนี้จะไม่มีวัน
เป็นอย่างที่ฉันคาดหวัง
และหากฉันไม่คู่ควร
Even if I say
It’ll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we’ll turn it all around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late
Maybe we’ll turn it all around
‘Cause it’s not too late
It’s never too late (It’s never too late)
It’s not too late
It’s never too late
ถึงแม้ฉันพูดว่า
ทุกๆอย่างจะไม่เป็นไร
ฉันก็ยังได้ยินเธอพูดว่า
เธออยากจะจบชีวิตของเธอ
ในตอนนี้ เราจะพยายามกันอีกครั้ง
เพื่อพยายามมีชีวิตรอดต่อไป
บางทีเราอาจจะเปลี่ยนแปลงมันทั้งหมด
เพราะมันยังไม่สายเกินไป
ไม่มีวันใดสายเกินไป
บางทีเราอาจจะเปลี่ยนแปลงมันทั้งหมด
เพราะมันยังไม่สายเกินไป
ไม่มีวันใดสายเกินไป
มันยังไม่สายเกินไป
ไม่มีวันใดสายเกินไป
เยี่ยมเลย