Taylor Swift – Fearless

 

There’s somethin’ ’bout the way
The street looks when it’s just rained
There’s a glow off the pavement
you walk me to the car
And you know I wanna ask you to dance right there
In the middle of the parking lot

มีบางอย่างเกี่ยวกับ
ลักษณะของถนนเส้นนี้ตอนฝนพึ่งตกลงมา
มันมีแสงประกายจากฟุตบาท
เธอเดินไปส่งฉันที่รถ
และรู้มั้ย ฉันอยากจะชวนเธอเต้นรำ ณ ตอนนั้นเลย
กลางลานจอดรถแห่งนั้น

We’re drivin’ down the road
I wonder if you know
I’m tryin’ so hard not to get caught up now
But you’re just so cool
Run your hands through your hair
Absent mindedly makin’ me want you

เราขับรถไปตามถนน
ฉันสงสัยว่าเธอจะรู้มั้ยนะ
ฉันพยายามอย่างหนักเลยไม่ให้หลงไปกับช่วงเวลานี้ขนาดนั้น
แต่เธอเท่เหลือเกินอะ
เธอเสยผมของเธอ
ทำให้ฉันต้องการเธอโดยไม่รู้ตัวเลยจริง ๆ

And I don’t know how it gets better than this
You take my hand and drag me head first
Fearless
And I don’t know why but with you I’d dance in a storm in my best dress
Fearless

และฉันไม่รู้ว่ามันจะดีขึ้นกว่านี้ได้ยังไง
เธอจับมือฉันไว้ แล้วพาฉันไป
อย่างไม่หวั่นกลัวอะไร
และฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่เมื่ออยู่กับเธอแล้ว ฉันยอมเต้นรำท่ามกลางพายุในชุดโปรดของฉัน
แบบไม่เกรงกลัวสิ่งใดเลย

So baby drive slow
’til we run out of road in this one horse town
I wanna stay right here in this passenger’s seat
You put your eyes on me
In this moment now capture it, remember it

ที่รัก ขับช้า ๆ นะ
จนกว่าเราจะไม่เหลือถนนซักเส้นในเมืองนี้แล้ว
ฉันอยากจะอยู่ตรงนี้ ตรงที่นั่งข้าง ๆ คนข้บนี้
เธอจับจ้องมาที่ฉัน
ฉันจับภาพช่วงเวลานี้ จดจำมันเอาไว้

Cause I don’t know how it gets better than this
You take my hand and drag me head first
Fearless
And I don’t know why but with you I’d dance in a storm in my best dress
Fearless

และฉันไม่รู้ว่ามันจะดีขึ้นกว่านี้ได้ยังไง
เธอจับมือฉันไว้ แล้วพาฉันไป
อย่างไม่หวั่นกลัวอะไร
และฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่เมื่ออยู่กับเธอแล้ว ฉันยอมเต้นรำท่ามกลางพายุในชุดโปรดของฉัน
แบบไม่เกรงกลัวสิ่งใดเลย

Well you stood there with me in the doorway
My hands shake
I’m not usually this way but
You pull me in and I’m a little more brave
It’s the first kiss,
It’s flawless,
Really something,
It’s fearless.

เธอยืนอยู่ตรงนั้นกับฉันที่ทางเข้าหน้าประตู
มือฉันสั่นไปหมด
ปกติแล้วฉันไม่เป็นแบบนี้หรอกนะ
แต่เธอดึงฉันเข้าไป แล้วฉันก็กล้ามากขึ้น
มันคือจูบแรกของฉัน
มันไร้ที่ติจริง ๆ
สุดยอดไปเลยนะ
ไร้ซึ่งความกลัวจริง ๆ

Cause’ I don’t know how it gets better than this
You take my hand and drag me head first
Fearless
And I don’t know why but with you I’d dance in a storm in my best dress
Fearless

และฉันไม่รู้ว่ามันจะดีขึ้นกว่านี้ได้ยังไง
เธอจับมือฉันไว้ แล้วพาฉันไป
อย่างไม่หวั่นกลัวอะไร
และฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่เมื่ออยู่กับเธอแล้ว ฉันยอมเต้นรำท่ามกลางพายุในชุดโปรดของฉัน
แบบไม่เกรงกลัวสิ่งใดเลย

Cuz I don’t know how it gets better than this
You take my hand and drag me head first
Fearless
And I don’t know why but with you I’d dance in a storm in my best dress
Fearless

และฉันไม่รู้ว่ามันจะดีขึ้นกว่านี้ได้ยังไง
เธอจับมือฉันไว้ แล้วพาฉันไป
อย่างไม่หวั่นกลัวอะไร
และฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่เมื่ออยู่กับเธอแล้ว ฉันยอมเต้นรำท่ามกลางพายุในชุดโปรดของฉัน
แบบไม่เกรงกลัวสิ่งใดเลย