Sheena Easton – Almost Over You

I saw an old friend of ours today
She asked about you, I didn’t quite know what to say
Heard you’ve been making the rounds ’round here
While I’ve been trying to make tears disappear

ฉันเจอเพื่อนเก่าของพวกเราในวันนี้
เธอถามถึงนายด้วยนะ ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
ได้ยินว่านายไปมีคนใหม่ๆมาหลายคนแล้วนะ
ขณะที่ฉันพยายามจะทำให้น้ำตาของฉันเหือดแห้งไป

Now, I’m almost over you
I’ve almost shook these blues
So when you come back around
After painting the town
You’ll see I’m almost over you

ตอนนี้ ฉันเกือบจะลืมนายได้แล้ว
แต่ฉันสะเทือนใจกับเรื่องนี้อยู่
เมื่อนายกลับมา
หลังจากที่เติมสีสันให้เมืองนี้แล้ว
นายจะได้เห็นว่าฉันเกือบลืมนายได้แล้ว

You’re such a sly one with a cold cold heart
Maybe leavin’ came easy, but it tore me apart
Time heals all wounds they say and I should know
‘Coz it seems like forever, but I’m letting you go

นายมันขี้โกง ใจดำ เย็นชาที่สุด
บางทีการจากกันมันก็ทำได้ง่ายๆ แต่มันก็ทำให้หัวใจฉันแหลกสลาย
กาลเวลาเยียวยาทุกๆบาดแผล เขาว่ากันมาอย่างนั้นนะ และฉันน่าจะรู้
เพราะมันดูเหมือนนานแสนนาน  แต่ฉันจะต้องลืมนายไปให้ได้

Now, I’m almost over you
I’ve almost shook these blues
So when you come back around
After painting the town
You’ll see I’m almost over you

ตอนนี้ ฉันเกือบจะลืมนายได้แล้ว
แต่ฉันสะเทือนใจกับเรื่องนี้อยู่
เมื่อนายกลับมา
หลังจากที่เติมสีสันให้เมืองนี้แล้ว
นายจะได้เห็นว่าฉันเกือบลืมนายได้แล้ว

I can forgive you
And soon I’ll forget all my shattered dreams
Although you left me with nothing to show
But all misery

ฉันยกโทษให้นายก็ได้
และเร็วๆนี้ ฉันก็จะลืมทุกๆฝันที่แหลกสลายไป
ถึงแม้นายจะไม่เหลืออะไรให้ฉันไว้เลย
นอกจากความทรมาณ

Now, I’m almost over you
I’ve almost shook these blues
So when you come back around
After painting the town
You’ll see I’m almost over you

ตอนนี้ ฉันเกือบจะลืมนายได้แล้ว
แต่ฉันสะเทือนใจกับเรื่องนี้อยู่
เมื่อนายกลับมา
หลังจากที่เติมสีสันให้เมืองนี้แล้ว
นายจะได้เห็นว่าฉันเกือบลืมนายได้แล้ว

When you come back around
After painting the town
You’ll see I’m almost over you

เมื่อนายกลับมา
หลังจากที่เติมสีสันให้เมืองนี้แล้ว
นายจะได้เห็นว่าฉันเกือบลืมนายได้แล้ว