Shannon Saunders – Heart of Blue

รวมเพลงแปลจาก Shannon Saunders

I don’t know where I belong in this city
Everyone’s around everyone’s crowding me
And I’ve lost the space where I breathe
Stuck to the ground is a lonely place to be
Stuck to the ground is a lonely place to be

ฉันไม่รู้ว่าฉันคู่ควรกับที่แห่งใดในเมืองนี้
ทุกๆคนอยู่รอบๆ ทุกๆคนรอบกายฉัน
และฉันก็หลงไปในห้วงอวกาศที่ที่ฉันหายใจ
ติดอยู่กับผืนดิน คือที่ที่แสนโดดเดี่ยว
ติดอยู่กับผืนดิน คือที่ที่แสนโดดเดี่ยว

And all I can do is miss you
See your face on a photograph but I can’t kiss you
And a text or a call just won’t do
Won’t you heal my heart of blue

และที่ฉันทำได้ก็มีเพียงคิดถึงเธอ
มองหน้าเธอผ่านภาพถ่าย แต่ฉันจูบเธอไม่ได้
จะแมสเสจหรือโทรหากันก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย
เธอจะช่วยเยียวยาหัวใจอันโศกเศร้าของฉันได้มั้ย

I’ll walk each pace on my own in this city
Searching through the maze that won’t lead me home
Eye’s on the floor, head full of self pity
Such a crazy day, such a funny way to go
Such a crazy day, such a funny way to go

ฉันจะเดินไปด้วยตัวเองในเมืองนี้
เดินไปตามเขาวงกตที่ไม่มีวันพาฉันกลับบ้าน
ตามองไปที่พื้น ความคิดเต็มไปด้วยความสงสารตัวเอง
ช่างเป็นวันที่แสนบ้าบอ ช่างเป็นทางที่ตลกจริงๆ
ช่างเป็นวันที่แสนบ้าบอ ช่างเป็นทางที่ตลกจริงๆ

And all I can do is miss you
See your face on a photograph but I can’t kiss you
And a text or a call just won’t do
Won’t you heal my heart of blue
และที่ฉันทำได้ก็มีเพียงคิดถึงเธอ
มองหน้าเธอผ่านภาพถ่าย แต่ฉันจูบเธอไม่ได้
จะแมสเสจหรือโทรหากันก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย
เธอจะช่วยเยียวยาหัวใจอันโศกเศร้าของฉันได้มั้ย

I still remember your promises, you always said
You would be better off a part of this so why do I feel
Like I’m winning a loser’s games, it’s such a shame
But should I erase every thought of you

ฉันยังจำคำสัญญาของเธอได้ ที่เธอพูดอยูเสมอ
เธอเลือกที่จะหนีออกจากตรงนี้ไป ทำไมฉันถึงรู้สึกเหมือนว่า
เป็นผู้ชนะในเกมของพวกขี้แพ้ล่ะ น่าเวทนาจริงๆ
แต่ฉันควรจะลบทุกๆความคิดเกี่ยวกับเธอออกไป

Cause all I can do is miss you
See your face on a photograph but I can’t kiss you
And a text or a call just won’t do
Won’t you heal my heart of blue
Of blue..

เพราะที่ฉันทำได้ก็มีเพียงคิดถึงเธอ
มองหน้าเธอผ่านภาพถ่าย แต่ฉันจูบเธอไม่ได้
จะแมสเสจหรือโทรหากันก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย
เธอจะช่วยเยียวยาหัวใจอันโศกเศร้าของฉันได้มั้ย
แสนเศร้าโศก

Such a crazy day, such a funny way to go 

ช่างเป็นวันที่แสนบ้าบอ ช่างเป็นทางที่ตลกจริงๆ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.