Pink – Please Don’t Leave Me

I don’t know if I can yell any louder
How many time have I kicked you outta here?
Or said something insulting?
I can be so mean when I wanna be
I am capable of really anything
I can cut you into pieces
When my heart is broken

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะตะโกนได้ดังกว่านี้มั้ย
กี่ครั้งแล้วนะที่ฉันเฉดหัวเธอออกไปจากที่นี่?
หรือด่าเธอไปกี่ครั้งต่อกี่ครั้ง?
ฉันน่ะร้ายได้เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันอยาก
ฉันทำได้ทุกๆอย่าง
จะหั่นเธอเป็นชิ้นๆก็ได้
เมื่อหัวใจฉันสลาย

Please don’t leave me
Please don’t leave me
I always say how I don’t need you
But it’s always gonna come right back to this
Please, don’t leave me

ขอร้องล่ะ อย่าจากฉันไปเลยนะ
ได้โปรด อย่าจากฉันไปเลย
ฉันพูดอยู่เสมอว่าฉันไม่ต้องการเธอ
แต่มันก็กลับมาอีหรอบนี้เสมอๆ
ขอร้องล่ะ อย่าจากฉันไปเลยนะ

How did I become so obnoxious?
What is it with you that makes me act like this?
I’ve never been this nasty
Can’t you tell that this is all just a contest?
The one that wins will be the one that hits the hardest
But baby I don’t mean it
I mean it, I promise

ทำไมฉันถึงกลายมาเป็นคนน่ารังเกียจขนาดนี้นะ?
อะไรที่เธอทำให้ฉันต้องทำตัวอย่างนี้?
ฉันไม่เคยร้ายกาจขนาดนี้มาก่อนเลยนะ
เธอดูไม่ออกหรอว่านี่มันก็แค่การประกวดอะไรซํกอย่าง?
คนที่ชนะจะเป็นคนที่ได้หวดแรงที่สุด
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจเลยนะ
ฉันตั้งใจจะสัญญากับเธอนะ
Please don’t leave me
Please don’t leave me
I always say how I don’t need you
But it’s always gonna come right back to this
Please, don’t leave me

ขอร้องล่ะ อย่าจากฉันไปเลยนะ
ได้โปรด อย่าจากฉันไปเลย
ฉันพูดอยู่เสมอว่าฉันไม่ต้องการเธอ
แต่มันก็กลับมาอีหรอบนี้เสมอๆ
ขอร้องล่ะ อย่าจากฉันไปเลยนะ

I forgot to say out loud
How beautiful you really are to me
I can’t be without
You’re my perfect little punching bag
And I need you
I’m sorry

ฉันลืมที่จะพูดออกไปดังๆ
ว่าเธอนั้นแสนงดงามแค่ไหนสำหรับฉัน
ฉันอยู่โดยปราศจากเธอไม่ได้
เธอคือกระสอบทรายที่เพอร์เฟคที่สุดสำหรับฉันเลยนะ
และฉันต้องการเธอ
ฉันขอโทษ

Please, please don’t leave me
Baby please don’t leave me (No, don’t leave me)
Please don’t leave me no no no
You say I don’t need you
But it’s always gonna come right back to this
Please don’t leave me
Please don’t leave me
I always say how I don’t need you
But it’s always gonna come right back to this
Please don’t leave me
Please don’t leave me

ได้โปรดเถอะ อย่าทิ้งฉันไปเลยนะ
ขอร้องล่ะ อย่าจากฉันไปเลยนะ
ได้โปรด อย่าจากฉันไปเลย
ฉันพูดอยู่เสมอว่าฉันไม่ต้องการเธอ
แต่มันก็กลับมาอีหรอบนี้เสมอๆ
ขอร้องล่ะ อย่าจากฉันไปเลยนะ
ได้โปรด อย่าจากฉันไปเลย
ฉันพูดอยู่เสมอว่าฉันไม่ต้องการเธอ
แต่มันก็กลับมาอีหรอบนี้เสมอๆ
ขอร้องล่ะ อย่าจากฉันไปเลยนะ
ได้โปรด อย่าจากฉันไปเลย