Nelly Furtado – Waiting For The Night

Baby I know you’re outside
In here it’s warm and dry
Got feelings that I’ve got to try expressing
Like a language that I share with you
Let’s talk in the special way we do
Don’t want to be anywhere else but here with you
Feels so good

ที่รัก ฉันรู้ว่าเธออยู่ข้างนอกนั่น
ที่นี่นั้นอบอุ่นและแห้งดี
มีความรู้สึกที่ฉันพยายามจะแสดงออกไป
เหมือนกับภาษาที่ฉันใช้ร่วมกับเธอ
มาพูดกันด้วยช่องทางพิเศษแบบที่เราทำกันเถอะ
ไม่อยากจะไปอยู่ที่ไหนนอกจากอยู่ที่นี่กับเธอเลย
รู้สึกดีจริงๆ

Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling
So I’m waiting for the night

อีกวันอีกคืน อีกคืนอีกวัน
เธอทำให้ฉันแทบคลั่งไป
และช่วยไม่ได้เลยจริงๆ
ฉันทนไม่ได้อีกแล้ว
อีกวันอีกคืน อีกคืนอีกวัน
เธอทำให้ฉันแทบคลั่งไป
และช่วยไม่ได้เลยจริงๆ ที่จะตกหลุมรักเธอ
ฉันจึงได้แต่เฝ้ารอคืนต่อไป

Baby I know it’s late
We’ve got decisions to make
Think of what we could create together
And with you I am never afraid
To play with the highest stakes
Nobody could break my rapture

ที่รัก ฉันรู้ว่ามันสายแล้ว
เรายังมีสิ่งที่ต้องตัดสินใจ
คิดว่าเราจะสร้างอะไรร่วมกัน
ด้วยกันกับเธอ ฉันจะไม่มีวันกลัว
ที่จะลองเสี่ยงให้ถึงที่สุด
จะไม่มีใครทำลายความปิตินี้ไปได้
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling
So I’m waiting for the night

อีกวันอีกคืน อีกคืนอีกวัน
เธอทำให้ฉันแทบคลั่งไป
และช่วยไม่ได้เลยจริงๆ
ฉันทนไม่ได้อีกแล้ว
อีกวันอีกคืน อีกคืนอีกวัน
เธอทำให้ฉันแทบคลั่งไป
และช่วยไม่ได้เลยจริงๆ ที่จะตกหลุมรักเธอ
ฉันจึงได้แต่เฝ้ารอคืนต่อไป

I can’t control it in the night, night, night
It’s when I’ve got you on my mind, mind, mind
Cuz you’re the twinkle in my eye, eye, eye
I’ve got to get you in my life, life, life
Can’t think of nothing worse than being lonely
I think you’re the right choice for one and only
We’re running out of time so baby hold me
Days go by

ฉันควบคุมมันไม่ได้เลยในยามค่ำคืน
เมื่อฉันมีเธออยู่ในใจแล้ว
เธอคือความเปล่งประกายในตาของฉัน
ฉันจะต้องเอาเธอมาอยู่ในชีวิตฉัน
คิดถึงอะไรที่แย่กว่าการอยู่ตัวคนเดียวไม่ได้อีกแล้ว
ฉันคิดว่าเธอคือทางเลือกที่ใช่เพียงคนเดียวเท่านั้น
เรากำลังจะหมดเวลาแล้วนะที่รัก กอดฉันที
วันเวลาเคลื่อนผ่านไป

Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling
So I’m waiting for the night

อีกวันอีกคืน อีกคืนอีกวัน
เธอทำให้ฉันแทบคลั่งไป
และช่วยไม่ได้เลยจริงๆ
ฉันทนไม่ได้อีกแล้ว
อีกวันอีกคืน อีกคืนอีกวัน
เธอทำให้ฉันแทบคลั่งไป
และช่วยไม่ได้เลยจริงๆ ที่จะตกหลุมรักเธอ
ฉันจึงได้แต่เฝ้ารอคืนต่อไป

I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
Waiting for the night
Yeah, I really want to see you yeah 
I really want to see you tonight
Don’t keep me waiting waiting, 
don’t keep me waiting for the night

ฉันเฝ้ารออยู่นะ
ฉันรอเธออยู่
เฝ้ารอค่ำคืน
ฉันอยากจะพบเธอจริงๆ
ฉันอยากเจอเธอจริงๆนะคืนนี้
อย่าปล่อยให้ฉันรออยู่เลย
อย่าให้ฉันรออีกคืนเลย