Jessica Mauboy – Saturday Night feat. Ludacris

รวมเพลงแปลจาก Jessica Mauboy

Published กุมภาพันธ์ 27, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Saturday, Saturday
S-S-S-Saturday, Saturday
(J-Milli)
Saturday, Saturday
S-S-S-Saturday, Saturday
(And you know who)
Luda

วันเสาร์
วันเสาร์
(J-Milli)
วันเสาร์
วันเสาร์
(แล้วก็คนที่คุณก็รู้ว่าใคร)
Ludacris

I got my cup filled up
All the way to the brim, brim, brim, brim
Black on black Cadillac
With the custom trim, trim, trim, trim
Smoke fillin’ up my lungs
And I’m blowin’ blubble, blubble, blubble, bubbles
It’s Saturday night
Let’s get in trouble, trouble, trouble, trouble

แก้วฉันเต็มไปด้วยเหล้า
ขึ้นมาปริ่มถึงขอบเลย
รถ Cadillac สีดำ
พร้อมทั้งแต่งยางใหม่
ควันเต็มปอดฉัน
และฉันกำลังพ่นฟอง
ในคืนวันเสาร์
มาก่อปัญหากันเถอะ

So it’s about to go down
Me and my girls ’bout to run this town
So where we’re planning to go
Don’t matter cause we gonna take control

เรากำลังจะไปสนุกกัน
ฉันกับเพื่อนสาวของฉันกำลังจะไปครองเมืองนี้
เราจะไปที่ไหนกันดี
ไม่สำคัญหรอก เพราะเราจะคุมทุกที่

Now we got the hair done
Got the pink and whites, and we’re off
Gonna see wha-what the fellas are like
Got the top drop down on the DB9
Pushing 90 on the freeway
So we gonna make good time

Yeah, we gonna ride, ride, ride
On a Saturday night
All the girls they just hating
Because they know we that type
‘Bout to get it poppin’
‘Bout to take your spotlight
So we ride, we ride
On this Saturday night

เราจะขับรถไป
ในคืนวันเสาร์
สาวๆที่เกลียดฉัน
เพราะพวกนั้นรู้ว่าเราเป็นประเภทที่
จะโผล่ขึ้นมา
แล้วขโมยสปอทไลท์จากพวกนั้น
เราจะขับรถไป
ในคืนวันเสาร์

We on, we on fire
We go, we go higher
We ride, we ride flyer than you
(We ride, we ride)
We on, we on fire
We go, we go higher
We ride, we ride flyer than you
We ride, we ride
(We ride, we ride)
(We ride, we ride)

เรากำลังลุกเป็นไฟ
เราจะไปสูงขึ้น
เราขับรถไป งดงามกว่าพวกเธอ
(ขับรถไป)
เรากำลังลุกเป็นไฟ
เราจะไปสูงขึ้น
เราขับรถไป งดงามกว่าพวกเธอ
ขับรถไป
(ขับรถไป)
(ขับรถไป)

They go with high heel shoes
Me and my girls rockin’ Jimmy Choos
They think that Benzel’s fun
We roll out like we’re the girl James Bond

พวกนั้นใส่ส้นสูง
ส่วนฉันกับเพื่อนๆใส่ Jimmy Choo
พวกนั้นคิดว่า Benzel น่ะสนุก
เราขับรถไปเหมือนสาวๆของเจมส์ บอนด์

Now we got the hair done
Got the pink and whites, and we’re off
Gonna see wha-what the fellas are like
Got the top drop down on the DB9
Pushing 90 on the freeway
So we gonna make good time

ทำผมเสร็จละ
ใส่สีชมพู สีขาว และเราออกไปลุยกันได้แล้ว
อยากจะเห็นจังเลยว่าเพื่นๆเป็นยังไง
ขับรถ Aston MArtin DB9
วิ่งไป 90ไมล์/กม.ไปบนทางด่วน
เราจะมีเวลาที่สนุกๆกันนะ
Yeah, we gonna ride, ride, ride
On a Saturday night
All the girls they just hating
Because they know we that type
‘Bout to get it poppin’
‘Bout to take your spotlight
So we ride, we ride
On this Saturday night

We on, we on fire
We go, we go higher
We ride, we ride flyer than you
(We ride, we ride)
We on, we on fire
We go, we go higher
We ride, we ride flyer than you
We ride, we ride

If we ride, we go
And we rock, we roll
And we pop, lock, and I drop the top
I hit a switch and the whip go low
And my mission for tonight
Is just to get into some action
Wake up tomorrow morning
And not even know what happened

ถ้าเราออกรถเมื่อไหร่ เราก็จะลุยกัน
และเราจะร็อคแอนด์โรล
จะเต้นไปอย่างมันส์
จะกดสวิทช์นั่น แล้วก็ลงต่ำไป
ภารกิจในคืนนี้
คือออกไปสนุกซักหน่อย
ตื่นมาในตอนเช้า
และก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นมา

We on, we on fire
We go, we go higher
We ride, we ride flyer than you
(We ride, we ride)
We on, we on fire
We go, we go higher
We ride, we ride flyer than you
We ride, we ride

เรากำลังลุกเป็นไฟ
เราจะไปสูงขึ้น
เราขับรถไป งดงามกว่าพวกเธอ
(ขับรถไป)
เรากำลังลุกเป็นไฟ
เราจะไปสูงขึ้น
เราขับรถไป งดงามกว่าพวกเธอ
ขับรถไป