Erick Right – So Gone
รวมเพลงแปลจาก Erick Right
Sad things that I don’t understand
Why you don’t love me no more?
Selfish man, now do you see?
That she don’t love you no more?
เรื่องน่าเศร้า ที่ฉันไม่เข้าใจ
ว่าทำไมเธอถึงไม่รักฉันอีกแล้ว
คนเห็นแก่ตัว ตอนนี้เห็นรึยังล่ะ
ว่าเธอไม่รักนายอีกแล้ว
Love, where are you, where are you?
Love, I need you, I need you.
Where did you go?
‘Cause without you, without you
I am lost
I don’t feel you, feel you
‘Cause you’re gone.
สุดที่รัก เธออยู่แห่งหนใดนะ?
สุดที่รักของฉัน ฉันต้องการเธอ
เธอไปอยู่ที่ใดกันนะ
เพราะเมื่อฉันไม่มีเธอ
ฉันหลงทางไป
ฉันไม่รู้สึกถึงเธออีกแล้ว
เพราะเธอได้จากฉันไป
You took it all away from me, baby
Is it anything I could say to make you come back babe
Don’t tell me that it’s too late,
You took it all away from me, babe
Is it anything I could say to make you come back babe
Don’t tell me that it’s too late.
เธอพรากทุกๆอย่างไปจากฉันหมดสิ้น ที่รัก
มีอะไรที่ฉันจะพูดเพื่อให้เธอกลับมาหาฉันได้อีกมั้ยที่รัก
อย่าบอกฉันเลยว่ามันสายเกินไปแล้ว
เธอพรากทุกๆอย่างไปจากฉันหมดสิ้น ที่รัก
มีอะไรที่ฉันจะพูดเพื่อให้เธอกลับมาหาฉันได้อีกมั้ยที่รัก
อย่าบอกฉันเลยว่ามันสายเกินไปแล้ว
Help me, I need to find a way,
Back to your heart.
Tell me if there’s some kind of way,
Back to your heart?
ช่วยฉันทีเถอะนะ ฉันต้องการหนทาง
กลับไปยังหัวใจของเธอ
บอกฉันทีหากยังมีทางซักทาง
ที่จะกลับไปยังหัวใจของเธอได้
I hate that you’re gone, it took me too long
To realize all the things I did wrong
And now, you’re so gone, you’re so gone. Gone.
So love, don’t tell me don’t tell me that we’re done,
It kills me, it kills me don’t let go,
ฉันทนไม่ไหวกับการที่เธอจากฉันไป มันใช้เวลาฉันไปนานเหลือเกิน
ที่จะเข้าใจว่าทุกๆอย่างที่ฉันทำมันผิดพลาดไปหมด
และตอนนี้ เธอก็จากไปไกลเหลือเกิน ไกลแสนไกล
ที่รัก อย่าบอกฉันเลยว่าเราจบกันแล้ว
มันแทบจะฆ่าฉัน มันแทบฆ่าฉํน อย่าปล่อยฉันทิ้งไปเลยนะ
You took it all away from me, babe
Is it anything I could say to make you come back babe
Don’t tell me that it’s too late.
You took it all away from me, babe
Is it anything I could say to make you come back babe
Don’t tell me that it’s too late.
เธอพรากทุกๆอย่างไปจากฉันหมดสิ้น ที่รัก
มีอะไรที่ฉันจะพูดเพื่อให้เธอกลับมาหาฉันได้อีกมั้ยที่รัก
อย่าบอกฉันเลยว่ามันสายเกินไปแล้ว
เธอพรากทุกๆอย่างไปจากฉันหมดสิ้น ที่รัก
มีอะไรที่ฉันจะพูดเพื่อให้เธอกลับมาหาฉันได้อีกมั้ยที่รัก
อย่าบอกฉันเลยว่ามันสายเกินไปแล้ว
Help me, I need to find a way,
Back to your heart.
Tell me if there’s some kind of way,
Back to your heart?
ช่วยฉันทีเถอะนะ ฉันต้องการหนทาง
กลับไปยังหัวใจของเธอ
บอกฉันทีหากยังมีทางซักทาง
ที่จะกลับไปยังหัวใจของเธอได้
Sad things that I don’t understand
Why you don’t love me no more?
Selfish man, now do you see?
That she don’t love you no more?
เรื่องน่าเศร้า ที่ฉันไม่เข้าใจ
ว่าทำไมเธอถึงไม่รักฉันอีกแล้ว
คนเห็นแก่ตัว ตอนนี้เห็นรึยังล่ะ
ว่าเธอไม่รักนายอีกแล้ว
เยี่ยมเลย