Ellie Goulding – Figure 8

Breathe your smoke into my lungs,
In the back of a car with you I stare into the sun,
Still not too old to die young,
But lovers hold on to everything,
And lovers hold on to anything

พ่นควันเข้ามาในปอดฉัน
อยู่หลังรถกับเธอ ฉันจ้องมองไปยังดวงตะวัน
ยังไม่แก่เกินกว่าที่จะตายแต่เด็กหรอกนะ
แต่คนรักทั้งหลายที่ยึดติดกับทุกอย่าง
และคนรักทั้งหลายที่ยึดติดอยู่กับอะไรก็ตาม

I chase your love around a figure 8,
I need you more than I can take,
You promise forever and a day,
And then you take it all away,
And then you take it all away

ฉันไล่ตามความรักของเธอไปตลอดกาล (Figure 8 ก็นึกถึงเครื่องหมาย Infinity ได้ครับ)
ฉันต้องการเธอมากกว่าที่ฉันจะรับไหว
เธอสัญญาด้วยคำว่า “ตลอดกาล” กับฉัน
จากนั้นเธอก็ทำลายมันทิ้งทั้งหมด
แล้วเธอก็ทำลายมันทิ้งทั้งหมด

Place a kiss on my cheekbone,
When you vanish me, I’m buried in the snow,
But something tells me I’m not alone,
But lovers hold on to everything,
And lovers hold on to anything

จูบลงบนโหนกแก้มของฉัน
เมื่อเธอลบล้างฉันออกไป ฉันถูกฝังอยู่ท่ามกลางหิมะ
แต่บางอย่างบอกฉันว่าฉันไม่ได้ตัวคนเดียว
แต่คนรักทั้งหลายที่ยึดติดกับทุกอย่าง
และคนรักทั้งหลายที่ยึดติดอยู่กับอะไรก็ตาม

I chase your love around a figure 8,
I need you more than I can take,
You promise forever and a day,
And then you take it all away,
And then you take it all away
ฉันไล่ตามความรักของเธอไปตลอดกาล
ฉันต้องการเธอมากกว่าที่ฉันจะรับไหว
เธอสัญญาด้วยคำว่า “ตลอดกาล” กับฉัน
จากนั้นเธอก็ทำลายมันทิ้งทั้งหมด
แล้วเธอก็ทำลายมันทิ้งทั้งหมด

So lovers hold on to everything,
And lovers hold on to anything,
So lovers hold on to everything,
And lovers hold on to anything

แต่คนรักทั้งหลายที่ยึดติดกับทุกอย่าง
และคนรักทั้งหลายที่ยึดติดอยู่กับอะไรก็ตาม
แต่คนรักทั้งหลายที่ยึดติดกับทุกอย่าง
และคนรักทั้งหลายที่ยึดติดอยู่กับอะไรก็ตาม

I chase your love around a figure 8,
I need you more than I can take,
You promise forever and a day,
And then you take it all away,

ฉันไล่ตามความรักของเธอไปตลอดกาล
ฉันต้องการเธอมากกว่าที่ฉันจะรับไหว
เธอสัญญาด้วยคำว่า “ตลอดกาล” กับฉัน
จากนั้นเธอก็ทำลายมันทิ้งทั้งหมด

I chase your love around a figure 8,
I need you more than I can take,
You promise forever and a day,
And then you take it all away,
And then you take it all away

ฉันไล่ตามความรักของเธอไปตลอดกาล
ฉันต้องการเธอมากกว่าที่ฉันจะรับไหว
เธอสัญญาด้วยคำว่า “ตลอดกาล” กับฉัน
จากนั้นเธอก็ทำลายมันทิ้งทั้งหมด
แล้วเธอก็ทำลายมันทิ้งทั้งหมด