David Archuleta – Notice Me

I try to find the words when you walk by
But words just can’t explain the way I feel, inside
My friends keep saying you’re untouchable
And I can’t help feeling invisible

ฉันพยายามจะสรรหาคำพูดตอนเธอเดินผ่านไป
แต่แค่คำพูดก็อธิบายสิ่งที่ฉันรู้สึกไมได้หรอก
เพื่อนๆเอาแต่บอกฉันว่าเธอน่ะ ไม่มีใครเอื้อมถึงหรอก
และก็ช่วยไม่ได้จริงๆที่ฉันจะรู้สึกเหมือนไร้ตัวตน

I’d give anything to catch your eye
So you could see me in a different light
Tell me what’s it gonna take, cuz I
Wish you would notice me
If you’d only give me just one chance
I could be the one, here I am
What’s it gonna take to understand
I wish you would notice me
Notice, notice, notice me [2x]

ฉันยอมทำทุกๆอย่างเพื่อให้ได้อยู่ในสายตาของเธอ
เธอจะได้เห็นฉันในแสงสว่างที่ต่างออกไป
บอกฉันที ว่าต้องทำยังไงบ้าง เพราะฉัน
หวังว่าเธอจะรู้สึกถึงฉันได้
หากเพียงแต่เธอให้โอกาสฉันซักครั้ง
ฉันอาจจะเป็นคนคนนั้นของเธอ ฉันอยู่ตรงนี้แล้วไง
จะต้องใช้อะไรบ้าง เพื่อที่จะเข้าใจเธอ
ฉันหวังว่าเธอจะมองฉันบ้าง
มองมาทางฉัน

You’ve got a light that never seems to fade
I’m drawn to you and I can’t look away
We come from different places, girl I know
But two worlds colliding could be beautiful

เธอมีแสงสว่างที่ดูเหมือนจะไม่มีวันดับลง
ฉันถูกดึงดูดไปที่เธอ และก็มองไปทางอื่นไม่ได้เลย
เรามาจากที่ที่ต่างกัน ฉันรู้ดี
แต่โลกสองใบที่บรรจบกัน มันอาจจะสวยงามก็ได้นะ


I’d give anything to catch your eye
So you could see me in a different light
Tell me what’s it gonna take, cuz I
Wish you would notice me
If you’d only give me just one chance
I could be the one, here I am
What’s it gonna take to understand
I wish you would notice me
Notice, notice, notice me [2x]
ฉันยอมทำทุกๆอย่างเพื่อให้ได้อยู่ในสายตาของเธอ
เธอจะได้เห็นฉันในแสงสว่างที่ต่างออกไป
บอกฉันที ว่าต้องทำยังไงบ้าง เพราะฉัน
หวังว่าเธอจะรู้สึกถึงฉันได้
หากเพียงแต่เธอให้โอกาสฉันซักครั้ง
ฉันอาจจะเป็นคนคนนั้นของเธอ ฉันอยู่ตรงนี้แล้วไง
จะต้องใช้อะไรบ้าง เพื่อที่จะเข้าใจเธอ
ฉันหวังว่าเธอจะมองฉันบ้าง
มองมาทางฉัน

I wonder if you know how amazing you are
You leave me breathless
You didn’t even try but you stole my heart
And I don’t want it back

ฉันสงสัยว่าเธอจะรู้มั้ยว่าเธอยอดเยี่ยมเพียงใด
เธอทำให้ฉันแทบหมดลมหายใจ
เธอไม่ได้ทำอะไรเลย แต่ก็ขโมยหัวใจฉันไปได้
และฉันไม่ต้องการหัวใจฉันกลับมาเลยนะ

I’d give anything to catch your eye
So you could see me in a different light
Tell me what’s it gonna take, cuz I
Wish you would notice me
If you’d only give me just one chance
I could be the one, here I am
What’s it gonna take to understand
I wish you would notice me
Notice, notice, notice me [2x]

ฉันยอมทำทุกๆอย่างเพื่อให้ได้อยู่ในสายตาของเธอ
เธอจะได้เห็นฉันในแสงสว่างที่ต่างออกไป
บอกฉันที ว่าต้องทำยังไงบ้าง เพราะฉัน
หวังว่าเธอจะรู้สึกถึงฉันได้
หากเพียงแต่เธอให้โอกาสฉันซักครั้ง
ฉันอาจจะเป็นคนคนนั้นของเธอ ฉันอยู่ตรงนี้แล้วไง
จะต้องใช้อะไรบ้าง เพื่อที่จะเข้าใจเธอ
ฉันหวังว่าเธอจะมองฉันบ้าง
มองมาทางฉัน


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisements