Christina Aguilera – Express

รวมเพลงแปลจาก Christina Aguilera

It’s a cold and crazy world that’s ragin’ outside
Well baby me and all my girls are bringin’ on the fire
Show a little leg, gotta shimmy your chest
It’s a life, it’s a style, it’s a need, it’s Burlesque

มันคือโลกที่แสนหนาวเหน็บและบ้าคลั่งที่กำลังเดิอดดาลอยู่ข้างนอกนั้น
ที่รัก ฉันกับเพื่อนสาวทั้งหลายของฉันกำลังจะเติมเชื้อไฟ
โชว์ขาซักหน่อย สั่นหน้าอกนิดๆ
นี่แหละชีวิต นี่แหละสไตล์ มันคือความต้องการ นี่แหละ Burlesque

E-X-P-R-E-S-S, love, sex
Ladies no regrets
E-X-P-R-E-S-S, love, sex
Ladies no regrets

แสดงออกมา ความรัก เซ็กซ์
สาวๆ อย่าเสียดายไปเลย
แสดงออกมา ความรัก เซ็กซ์
สาวๆ อย่าเสียดายไปเลย

Been holding back for quite some time and finally the moment’s right
I love to make the people stare
They know I got that certain savoir-faire

เก็บอาการมาไว้ซักพักแล้ว และในที่สุดเวลานี้ก็มาถึง
ฉันชอบที่จะทำให้ทุกๆคนจ้องมองฉัน
พวกเขารู้ดีว่าฉันน่ะสามารถที่จะทำอะไรให้ถูกที่ถูกเวลาได้

Fasten up
Can you imagine what would happen if I let you close enough to touch?
Step into the fantasy
You’ll never want to leave, baby that’s guaranteed… Why?

เร่งขึ้นหน่อย
เธอจินตนาการได้มั้ยว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้างหากฉันยอมให้เธอเข้าใกล้จนสัมผัสฉันได้?
ก้าวเข้าสู่โลกแห่งจินตนาการ
แล้วเธอจะไม่มีวันอยากจะออกไปอีกเลย ที่รัก นั่นมันเป็นสิ่งที่ถูกการันตีไว้แล้ว เพราะอะไรล่ะ?

It’s a passion, an emotion, it’s a fashion, Burlesque.
It’ll move you, goin’ through you, so do what I do, Burlesque
All ladies confident, flaunt it, boys throw it up if you want it
Can you feel me, can you feel it? It’s Burlesque.
มันคือความเสน่หา อารมณ์ แฟชั่น นี่แหละ Burlesque
มันจะทำให้เธอมีอารมณ์ร่วม วิ่งผ่านเธอไป ทำอย่างที่ฉันทำนะ Burlesque
สาวๆทุกคน มั่นใจในตัวเองหน่อย อวดตัวเองเข้าไป
รู้สึกถึงฉันได้มั้ย? รู้สึกรึเปล่า? นี่แหละ Burlesque

I tease ‘em ’til they’re on the edge
They scream and moan for more and more they beg.
I know it’s me they come to see
My pleasure brings them to their knees

ฉันจะแย่พวกเขาจนพวกเขาแถบจะถึงขีดสุด
พวกเขาจะกรีดร้องและครางอ้อนวอนขอมากกว่าเดิม
ฉันรู้ว่าพวกเขามาดูฉันกันทั้งนั้น
ความปราถนาของฉันจะทำให้พวกเขาต้องทรุดลง

Fasten up
Can you imagine what would happen if I let you close enough to touch?
Step into the fantasy
You’ll never want to leave, baby that’s guaranteed… Why?

เร่งขึ้นหน่อย
เธอจินตนาการได้มั้ยว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้างหากฉันยอมให้เธอเข้าใกล้จนสัมผัสฉันได้?
ก้าวเข้าสู่โลกแห่งจินตนาการ
แล้วเธอจะไม่มีวันอยากจะออกไปอีกเลย ที่รัก นั่นมันเป็นสิ่งที่ถูกการันตีไว้แล้ว เพราะอะไรล่ะ?

It’s a passion, an emotion, it’s a fashion, Burlesque
It’ll move you, goin’ through you, so do what I do, Burlesque
All ladies, confident, flaunt it, boys throw it up if you want it
Can you feel me, can you feel it? It’s Burlesque.

มันคือความเสน่หา อารมณ์ แฟชั่น นี่แหละ Burlesque
มันจะทำให้เธอมีอารมณ์ร่วม วิ่งผ่านเธอไป ทำอย่างที่ฉันทำนะ Burlesque
สาวๆทุกคน มั่นใจในตัวเองหน่อย อวดตัวเองเข้าไป
รู้สึกถึงฉันได้มั้ย? รู้สึกรึเปล่า? นี่แหละ Burlesque

It’s a passion, an emotion, it’s a fashion, Burlesque
It’ll move you, goin’ through you, so do what I do, Burlesque
All ladies confident, flaunt it, boys throw it up if you want it
Can you feel me, can you feel it? It’s Burlesque.

มันคือความเสน่หา อารมณ์ แฟชั่น นี่แหละ Burlesque
มันจะทำให้เธอมีอารมณ์ร่วม วิ่งผ่านเธอไป ทำอย่างที่ฉันทำนะ Burlesque
สาวๆทุกคน มั่นใจในตัวเองหน่อย อวดตัวเองเข้าไป
รู้สึกถึงฉันได้มั้ย? รู้สึกรึเปล่า? นี่แหละ Burlesque

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.