Cheryl Cole – Parachute

รวมเพลงแปลจาก Cheryl Cole

I don’t tell anyone about the way you hold my hand
I don’t tell anyone about the things that we have planned
Won’t tell anybody, won’t tell anybody
They want to push me down
They want to see you fall down

ฉันจะไม่บอกใครถึงเรื่องที่เธอจับมือฉันหรอกนะ
ฉันจะไม่บอกใคร ถึงเรื่องที่เราวางแผนกันไว้หรอก
จะไม่บอกใคร ไม่มีวันบอกใคร
เพราะทุกๆคนอยากจะผลักฉันออกไป
พวกเขาอยากจะเห็นเธอล้มลง

Won’t tell anybody how you turn my world around
I won’t tell anyone how your voice is my favourite sound
Won’t tell anybody, won’t tell anybody
They want to see us fall they want to see us fall

จะไม่บอกใครถึงเรื่องที่เธอเปลี่ยนแปลงโลกของฉัน
จะไม่บอกใครว่าเสียงของเธอคือเสียงที่ฉันโปรดปรานที่สุด
จะไม่บอกใคร ไม่บอกใคร
เพราะทุกๆคนอยากจะเห็นเราร่วงหล่นลงไป อยากเห็นเราร่วงโรย

I don’t need a parachute
Baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you
I don’t need a parachute
You’re gonna catch me
You’re gonna catch if I fall
Down, down, down

ฉันไม่ต้องการร่มชูชีพใดๆ
ที่รัก หากฉันมีเธอ
ที่รัก ถ้าฉันมีเธอแล้ว
ฉันก็ไม่ต้องการร่มชูชีพใดๆ
เพราะเธอจะคอยรับฉันเอาไว้
เธอจะรับฉันเอาไว้ หากฉันร่วงหล่นลงไป
ร่วงลงไป

I don’t need a parachute
Baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you
I don’t need a parachute
You’re gonna catch me
You’re gonna catch if I fall
Down, down, down

ฉันไม่ต้องการร่มชูชีพใดๆ
ที่รัก หากฉันมีเธอ
ที่รัก ถ้าฉันมีเธอแล้ว
ฉันก็ไม่ต้องการร่มชูชีพใดๆ
เพราะเธอจะคอยรับฉันเอาไว้
เธอจะรับฉันเอาไว้ หากฉันร่วงหล่นลงไป
ร่วงลงไป

Don’t believe the things you tell
Yourself so late at night and
You are your own worst enemy
You’ll never win the fight
Just hold on to me, I’ll hold on to you
It’s you and me up against the world
It’s you and me

จะไม่เชื่อสิ่งที่เธอ
พูดกับตัวเองในยามดึก
และเธอคือศัตรูตัวฉกาจของตัวเอง
เธอจะไม่มีทางชนะการต่อสู้นั้น
ยึดมั่นในตัวฉัน และฉันจะเชื่อใจเธอ
มีเพียงเธอและฉันอยู่บนนี้ เผชิญกับโลกทั้งใบ
เพียงเธอและฉัน

I don’t need a parachute
Baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you
I don’t need a parachute
You’re gonna catch me
You’re gonna catch if I fall
Down, down, down

ฉันไม่ต้องการร่มชูชีพใดๆ
ที่รัก หากฉันมีเธอ
ที่รัก ถ้าฉันมีเธอแล้ว
ฉันก็ไม่ต้องการร่มชูชีพใดๆ
เพราะเธอจะคอยรับฉันเอาไว้
เธอจะรับฉันเอาไว้ หากฉันร่วงหล่นลงไป
ร่วงลงไป

I don’t need a parachute
Baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you
I don’t need a parachute
You’re gonna catch me
You’re gonna catch if I fall
Down, down, down
ฉันไม่ต้องการร่มชูชีพใดๆ
ที่รัก หากฉันมีเธอ
ที่รัก ถ้าฉันมีเธอแล้ว
ฉันก็ไม่ต้องการร่มชูชีพใดๆ
เพราะเธอจะคอยรับฉันเอาไว้
เธอจะรับฉันเอาไว้ หากฉันร่วงหล่นลงไป
ร่วงลงไป

I won’t fall out of love, I won’t fall out of
I won’t fall out of love, I won’t fall out of
I won’t fall out of love, I won’t fall out of
I won’t fall out of love, I’ll fall into you

ฉันจะไม่มีทางร่วงหล่นออกจากความรัก ฉันจะไม่มีวันร่วงโรยลงมา
ฉันจะไม่มีทางร่วงหล่นออกจากความรัก ฉันจะไม่มีวันร่วงโรยลงมา
ฉันจะไม่มีทางร่วงหล่นออกจากความรัก ฉันจะไม่มีวันร่วงโรยลงมา
ฉันจะไม่มีทางร่วงหล่นออกจากความรัก ฉันจะหล่นลงไปในอ้อมกอดของเธอเพียงผู้เดียว

I won’t fall out of love, I won’t fall out of
I won’t fall out of love, I won’t fall out of
I won’t fall out of love, I won’t fall out of
I won’t fall out of love, I’ll fall into you

ฉันจะไม่มีทางร่วงหล่นออกจากความรัก ฉันจะไม่มีวันร่วงโรยลงมา
ฉันจะไม่มีทางร่วงหล่นออกจากความรัก ฉันจะไม่มีวันร่วงโรยลงมา
ฉันจะไม่มีทางร่วงหล่นออกจากความรัก ฉันจะไม่มีวันร่วงโรยลงมา
ฉันจะไม่มีทางร่วงหล่นออกจากความรัก ฉันจะหล่นลงไปในอ้อมกอดของเธอเพียงผู้เดียว

I don’t need a parachute
Baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you
I don’t need a parachute
You’re gonna catch me
You’re gonna catch if I fall
Down, down, down

ฉันไม่ต้องการร่มชูชีพใดๆ
ที่รัก หากฉันมีเธอ
ที่รัก ถ้าฉันมีเธอแล้ว
ฉันก็ไม่ต้องการร่มชูชีพใดๆ
เพราะเธอจะคอยรับฉันเอาไว้
เธอจะรับฉันเอาไว้ หากฉันร่วงหล่นลงไป
ร่วงลงไป

I don’t need a parachute
Baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you
I don’t need a parachute
You’re gonna catch me
You’re gonna catch if I fall
Down, down, down

ฉันไม่ต้องการร่มชูชีพใดๆ
ที่รัก หากฉันมีเธอ
ที่รัก ถ้าฉันมีเธอแล้ว
ฉันก็ไม่ต้องการร่มชูชีพใดๆ
เพราะเธอจะคอยรับฉันเอาไว้
เธอจะรับฉันเอาไว้ หากฉันร่วงหล่นลงไป
ร่วงลงไป

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.