Bob Marley – A Lalala Long

รวมเพลงแปลจาก Bob Marley

I’ve been watching you
A lalalala long
A lalalala long long lee long long long,come on
A lalalala long
A lalalala long long lee long long long, hey-a

ฉันเฝ้ามองเธอมา
นานแสนนานแล้วนะ

Standing across the room
i saw you smile,
Said i wanna talk to you-hoo-woo
for a little while,
but before i make my move
my emotions start running wi-hild,
My tongue gets tied
and that’s no lie
i look in your eye-ye-ye-ye-eyes,
i’m lookin’ in your big brown eye-yes,ooh ya
now got this to say to you, yeah

ยืนอยู่อีกฝั่งหนึ่งของห้อง
ฉันเห็นเธอยิ้มอยู่
ฉันอยากจะคุยกับเธอ
ซักพักนึง
แต่ก่อนที่ฉันจะเริ่มพูดอะไรออกไป
อารมณ์ของฉันมันก็เตลิด
ลิ้นฉันพันกันไปหมด
ไม่ได้โกหกเลยนะ
ฉันมองเข้าไปในตาเธอ
มองเข้าไปในดวงตาสีน้ำตาลของเธอ
ฉันต้องพูดออกไปแล้วล่ะ

girl i want to make you sweat
sweat ’till you can’t sweat no more,
and if you cry out
i’m gonna push it sum more-ore-ore,
girl i want to make you sweat
sweat ’till you can’t sweat no more,
and if you cry out
i’m gonna push it push it push it some more

สาวน้อย ฉันอยากจะทำให้เธอเหงื่อหยด
จนกว่าเธอจะไม่มีเหงื่อให้ไหลออกมาอีกแล้ว
และหากเธอร้องออกมา
ฉันก็จะจัดให้อีกหลายๆดอก
สาวน้อย ฉันอยากจะทำให้เธอเหงื่อหยด
จนกว่าเธอจะไม่มีเหงื่อให้ไหลออกมาอีกแล้ว
และหากเธอร้องออกมา
ฉันก็จะจัดให้อีกหลายๆดอก
So i say to myself
if she loves me or not(ah-ah)
but the dread i know
that love if his together
i want to lick a bit o’ this 
and i lick a bit o’ that
but the lyrics goes under your tat (ah-ah)
my tongue gets tied
and thats no lie

หากฉันบอกตัวเอง
ว่าเธอรักฉันหรือไม่
แต่ฉันกลัวเหลือเกินที่จะรู้
ว่าความรักนี้จะเป็นยังไงถ้าเราอยู่ด้วยกัน
ฉันอยากจะลองชิมตรงนี้ซักหน่อย
ชิมตรงนั้นอีกนิด
แต่เนื้อเพลงที่อยู่ใต้รอยสักของเธอ
ลิ้นของฉันพันกันไปหมด
และไม่ได้โกหกเลยนะ

i’m lookin in your eye-ye-ye-ye-eyes,
i’m lookin’ in your big brown eye-yes,ooh girl
now i got this to say to you, yeah

ฉันมองเข้าไปในตาเธอ
มองเข้าไปในดวงตาสีน้ำตาลของเธอ
ฉันต้องพูดออกไปแล้วล่ะ

girl i want to make you sweat
sweat ’till you can’t sweat no more,
and if you cry out
i’m gonna push it sum more-ore-ore,
girl i want to make you sweat
sweat ’till you can’t sweat no more,
and if you cry out
i’m gonna push it push it push it some more

สาวน้อย ฉันอยากจะทำให้เธอเหงื่อหยด
จนกว่าเธอจะไม่มีเหงื่อให้ไหลออกมาอีกแล้ว
และหากเธอร้องออกมา
ฉันก็จะจัดให้อีกหลายๆดอก
สาวน้อย ฉันอยากจะทำให้เธอเหงื่อหยด
จนกว่าเธอจะไม่มีเหงื่อให้ไหลออกมาอีกแล้ว
และหากเธอร้องออกมา
ฉันก็จะจัดให้อีกหลายๆดอก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.