Audioslave – Shadow On The Sun

Once upon a time, I was of the mind,
to lay your burden down, and leave you where you stood.
you believed I could, you’d seen it done before.
I could read your thoughts, and Tell you what you saw, and never say a word.
But now all that is gone, over with and done, never to return.

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ฉันเสียสติไป
เพื่อที่จะแบ่งเบาภาระของเธอ และปล่อยให้เธออยู่ในที่ที่เธอยืนอยู่
เธอเชื่อว่าฉันทำได้ เธอเคยเห็นฉันทำมาก่อนแล้ว
ฉันจะอ่านความคิดของเธอ แล้วบอกว่าเธอเห็นอะไร แล้วไม่พูดอะไรซักคำ
แต่ตอนนี้ ทุกๆอย่างมันหายไปหมดแล้ว  จบไปหมดแล้ว ไม่มีทางหวนคืนมา

And I can tell you why People die alone.
I can tell you I’m a shadow on the sun.

ฉันบอกได้ว่าทำไมผู้คนถึงตายอย่างโดดเดี่ยว
ฉันบอกเธอได้ ว่าฉันคือเงามืดบนดวงอาทิตย์

Staring at the loss, Looking for a cause, and never really sure.
Nothing but a hole, to live without a soul, and nothing to be learned.

กลัวความสูญเสีย ตามหาสาเหตุ และก็ไม่เคยแน่ใจ
ไม่มีอะไรเลยนอกจากหลุมว่างๆ เพื่อใช้ชีวิตโดยปราศจากวิญญาณ และไม่มีสิ่งใดให้เรียนรู้
And I can tell you why People go insane, I can show you how you could do the same.
I can tell you why the end will never come.
I can tell you I’m a shadow on the sun.

และฉันบอกเธอได้ว่าทำไมผู้คนถึงคลั่งไป ฉันจะแสดงให้เห็นว่าเธอทำได้ยังไง
ฉันบอกเธอได้ว่าทำไมจุดจบไม่มีวันมาถึง
ฉันบอกเธอได้ ว่าฉันคือเงามืดบนดวงอาทิตย์

Shapes of every size Move behind my eyes.
Doors inside my head Bolted from within.
Every drop of flame The Light’s a candle in Memory, of the one who lived inside my skin.
And I can tell you why People go insane, I can show you how you could do the same.
I can tell you why the end will never come.
I can tell you I’m the shadow on the sun.
Shadow on the sun, Shadow on the sun, Shadow on the sun, Shadow on the sun, Shadow on the sun, Shadow on the sun, Shadow on the sun, Shadow on the sun. Sun, sun.

รูปร่างของทุกๆขนาดนั้นขยับอยู่เบื้องหลังนัยนต์ตาของฉัน
ประตูที่อยู่ในหัวฉันมันปิดล็อคจากภายใน
ทุกๆหยดของเปลวไฟ แสงสว่างคือเทียนในความทรงจำของฉัน ของผู้ที่อยู่ภายในร่างกายของฉัน
และฉันบอกเธอได้ว่าทำไมผู้คนถึงคลั่งไป ฉันจะแสดงให้เห็นว่าเธอทำได้ยังไง
ฉันบอกเธอได้ว่าทำไมจุดจบไม่มีวันมาถึง
ฉันบอกเธอได้ ว่าฉันคือเงามืดบนดวงอาทิตย์
เงามืดบนดวงตะวัน