A Rocket To The Moon – Like We Used To

I can feel her breath as she’s sleepin’ next to me,
Sharing pillows and cold feet.
She can feel my heart, fell asleep to it’s beat,
Under blankets and warm sheets.

ฉันรู้สึกได้ถึงลมหายใจของเธอขณะที่เธอนอนอยู่ข้างฉัน
แบ่งหมอนกัน เท้าเย็นเฉียบ
เธอรู้สึกถึงหัวใจของฉันได้ นอนหลับไปด้วยเสียงเต้นของมัน
ใต้ผ้าห่มและผ้าปูที่นอนอันแสนอบอุ่น

If only I could be in that bed again…
If only it were me instead of him…

หากเพียงแต่ฉันจะกลับไปอยู่บนเตียงนั้นได้อีกครั้ง
หากเพียงแต่จะเป็นฉันคนที่ได้อยู่ตรงนั้น แทนที่เขา

Does he watch your favorite movies?
Does he hold you when you cry?
Does he let you tell him all your favorite parts when you’ve seen it a million times?
Does he sing to all your music while you dance to “Purple Rain? “
Does he do all these things, like I used to?

เขาคนนั้นดูหนังเรื่องโปรดของเธอบ้างรึเปล่า?
เขาได้กอดเธอเวลาเธอร้องไห้บ้างมั้ย?
เขายอมให้เธอเล่าฉากที่เธอชอบที่สุดทั้งๆที่เธอก็ดูมาเป็นล้านๆรอบแล้วรึเปล่า?
เขาคนนั้นร้องเพลงให้เธอในขณะที่เธอเต้นไปกับ “Purple Rain” รึเปล่า?
เขาทำทุกๆอย่างนี้ อย่างที่ฉันเคยทำรึเปล่านะ?

Fourteen months and seven days ago…
Oh, I know you know,
How we felt about that night.
Just your skin against the window…
Oh, we took it slow,
And we both know…
It should’ve been me inside that car.
It should’ve been me instead of him… in the dark.

14 เดือน 7 วันที่ผ่านมา
ฉันรู้นะว่าเธอรู้ดี
ว่าเรารู้สึกยังไงในคืนนั้น
เธอแนบเนื้อไปกับบานหน้าต่าง
เราทำกันอย่างช้าๆ
และเราต่างรู้ดี
มันน่าจะเป็นฉันที่อยู่ในรถคันนั้น
น่าจะเป็นฉันแทนที่เขา ในความมืดนั้น
Does he watch your favorite movies?
Does he hold you when you cry?
Does he let you tell him all your favorite parts when you’ve seen it a million times?
Does he sing to all your music while you dance to “Purple Rain? “
Does he do all these things, like I used to?

เขาคนนั้นดูหนังเรื่องโปรดของเธอบ้างรึเปล่า?
เขาได้กอดเธอเวลาเธอร้องไห้บ้างมั้ย?
เขายอมให้เธอเล่าฉากที่เธอชอบที่สุดทั้งๆที่เธอก็ดูมาเป็นล้านๆรอบแล้วรึเปล่า?
เขาคนนั้นร้องเพลงให้เธอในขณะที่เธอเต้นไปกับ “Purple Rain” รึเปล่า?
เขาทำทุกๆอย่างนี้ อย่างที่ฉันเคยทำรึเปล่านะ?

I know, love, (I’m a sucker for that feeling.)
Happens all the time, love, (I always end up feelin’ cheated.)
You’re on my mind, love, (or so that matter when I need it.)
It happens all the time- love, yeah.

ฉันรู้ ที่รัก (ฉันยอมเป็นไอขี้แพ้เพื่อความรู้สึกนั้น)
มันเกิดขึ้นตลอดเวลาเลยนะ ที่รัก (ฉันถูกหลอกอยู่เสมอๆ)
เธออยู่ในความคิดฉันเสมอนะที่รัก (หรือเมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันต้องการ)
มันเกิดขึ้นตลอดเวลาเลยนะ ที่รัก

Will he love you like I loved you?
Will he tell you everyday?
Will he make you feel like you’re invincible with every word he’ll say?
Can you promise me if this was right:
Don’t throw it all away?
Can you do all these things?
Will you do all these things…
Like we used to?
Oh, like we used to…

เขาจะรักเธออย่างฉันที่รักเธอรึเปล่านะ?
เขาบอกเธอทุกวันรึเปล่า?
เขาทำให้เธอรู้สึกเหมือนว่าเธอนั้นไม่มีใครเทียบเทียมได้ด้วยทุกๆคำพูดของเขารึเปล่านะ?
เธอสัญญากับฉันได้มั้ย หากนี่คือสิ่งที่ถูกต้อง
อย่าทิ้งทุกๆอย่างไปนะ
เธอทำทุกๆอย่างนี้ได้มั้ย
เธอจะทำได้มั้ย?
อย่างที่เราเคยทำ
อย่างที่เราเคยทำ…