Usher & Alicia Keys – My Boo


 

There’s always that one person
That will always have your heart
You never see it coming
Cause you’re blinded from the start
Know that you’re that one for me
It’s clear for everyone to see
Ooh baby ooh you’ll always be my boo

มันมักจะมีคนคนหนึ่ง
ที่กุมหัวใจเธอเอาไว้เสมอ
เธออาจจะไม่เคยคิดว่าวันนี้จะมาถึง
เพราะเธอน่ะตามืดบอดตั้งแต่แรก
รู้ไว้นะ ว่าเธอคือคนที่ใช่สำหรับฉัน
ทุกๆคนเห็นได้ชัดเจน
ที่รัก เธอจะเป็นสุดที่รักของฉันเสมอไปนะ

I don’t know bout you all
But I know about us and uh
It’s the only way
We know how to rock
I don’t know bout you all
But I know about us and uh
It’s the only way
We know how to rock

ฉันไม่รู้เรื่องของเธอเลย
แต่ฉันรู้เรื่องของเรานะ
เป็นเพียงหนทางเดียว
ที่เรารู้ว่าจะทำให้มันดีได้ยังไง
ฉันไม่รู้เรื่องของเธอเลย
แต่ฉันรู้เรื่องของเรานะ
เป็นเพียงหนทางเดียว
ที่เรารู้ว่าจะทำให้มันดีได้ยังไง

Do you remember girl
I was the one who gave you your first kiss
Cause I remember girl
I was the one who said put your lips like this
Even before all the fame and
People screaming your name
Girl I was there when you were my baby

เธอจำได้มั้ยสาวน้อย
ฉันคือคนที่มอบจูบแรกให้เธอ
เพราะฉันยังจำได้นะ
ฉันเป็นคนแรกที่บอกให้เธอใช้ริมฝีปากของเธออย่างนี้
ถึงแม้จะเป็นช่วงก่อนที่เธอจะโด่งดัง
และทุกๆคนก็ต่างกรีดร้องเรียกชื่อเธอ
สาวน้อย ฉันเคยอยู่ข้างเธอ ตอนเธอเป็นคนของฉันนะ

It started when we were younger
You were mine my boo
Now another brother’s taken over
But its still in your eyes my boo
Even though we used to argue it’s alright
I know we haven’t seen each other
In awhile but you will always be my boo

มันเรื่มต้นตอนที่เรายังเด็กกว่านี้นะ
เธอเคยเป็นของฉัน สุดที่รัก
ตอนนี้ก็มีคนอื่นกุมหัวใจเธอไปแทนฉันแล้ว
แต่ฉันก็ยังเห็นอยู่ในสายตาเธอนะ ที่รัก
ถึงเราจะเคยทะเลาะกัน แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้เจอกัน
มาซักพักแล้ว แต่เธอก็จะยังคงเป็นสุดที่รักของฉันนะ

I was in love with you when we were younger
You were mine my boo
And I see it from time to time
I still feel like my boo
And I can see it no matter
How I try to hide my boo
Even though there’s another man who’s in my life
You will always be my boo

ฉันตกหลุมรักเธอ ตอนที่ฉันยังเด็กกว่านี้
เธอเคยเป็นของฉันนะ ที่รัก
และฉันก็รู้ ตั้งแต่ตอนนั้นถึงตอนนี้
ฉันก็ยังรู้สึกเหมือนเธอ ที่รัก
และฉันก็ยังคงเห็น ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม
ที่ฉันพยายามจะซ่อนมันเอาไว้
ถึงแม้จะมีผู้ชายคนอื่นที่เข้ามาในชีวิตฉันแล้วก็ตาม
แต่เธอก็จะยังคงเป็นสุดที่รักของฉันนะ

Yes I remember boy
Cause after we kissed
I could only think about your lips
Yes I remember boy
The moment I knew you were the one
I could spend my life with
Even before all the fame
And people screaming your name
I was there and you were my baby

ฉันจำได้สิ หนุ่มน้อย
เพราะหลังจากที่เราจูบกัน
ฉันก็ได้แต่คิดถึงริมฝีปากของเธอ
ฉันยังจำได้ดีนะ
ช่วงเวลาที่ฉันได้รู้ว่าเธอคือคนคนนั้น
คนที่ฉันจะใช้เวลาทั้งชีวิตร่วมกัน
ถึงแม้จะเป็นช่วงก่อนที่เธอจะโด่งดัง
และทุกๆคนก็ต่างกรีดร้องเรียกชื่อเธอ
ฉันเคยอยู่ข้างเธอ ตอนเธอเป็นคนของฉันนะ

It started when we were younger
You were mine my boo
Now another brother’s taken over
But its still in your eyes my boo
Even though we used to argue it’s alright
I know we haven’t seen each other
In awhile but you will always be my boo

มันเรื่มต้นตอนที่เรายังเด็กกว่านี้นะ
เธอเคยเป็นของฉัน สุดที่รัก
ตอนนี้ก็มีคนอื่นกุมหัวใจเธอไปแทนฉันแล้ว
แต่ฉันก็ยังเห็นอยู่ในสายตาเธอนะ ที่รัก
ถึงเราจะเคยทะเลาะกัน แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้เจอกัน
มาซักพักแล้ว แต่เธอก็จะยังคงเป็นสุดที่รักของฉันนะ

I was in love with you when we were younger
You were mine my boo
And I see it from time to time
I still feel like my boo
And I can see it no matter
How I try to hide my boo
Even though there’s another man who’s in my life
You will always be my boo

ฉันตกหลุมรักเธอ ตอนที่ฉันยังเด็กกว่านี้
เธอเคยเป็นของฉันนะ ที่รัก
และฉันก็รู้ ตั้งแต่ตอนนั้นถึงตอนนี้
ฉันก็ยังรู้สึกเหมือนเธอ ที่รัก
และฉันก็ยังคงเห็น ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม
ที่ฉันพยายามจะซ่อนมันเอาไว้
ถึงแม้จะมีผู้ชายคนอื่นที่เข้ามาในชีวิตฉันแล้วก็ตาม
แต่เธอก็จะยังคงเป็นสุดที่รักของฉันนะ

It started when we were younger
You were mine my boo
Now another brother’s taken over
But its still in your eyes my boo
Even though we used to argue it’s alright
I know we haven’t seen each other
In awhile but you will always be my boo

มันเรื่มต้นตอนที่เรายังเด็กกว่านี้นะ 
เธอเคยเป็นของฉัน สุดที่รัก 
ตอนนี้ก็มีคนอื่นกุมหัวใจเธอไปแทนฉันแล้ว 
แต่ฉันก็ยังเห็นอยู่ในสายตาเธอนะ ที่รัก 
ถึงเราจะเคยทะเลาะกัน แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก 
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้เจอกัน 
มาซักพักแล้ว แต่เธอก็จะยังคงเป็นสุดที่รักของฉันนะ

I don’t know bout you all
But I know about us and uh
It’s the only way
We know how to rock
I don’t know bout you all
But I know about us and uh
It’s the only way
We know how to rock

ฉันไม่รู้เรื่องของเธอเลย
แต่ฉันรู้เรื่องของเรานะ
เป็นเพียงหนทางเดียว
ที่เรารู้ว่าจะทำให้มันดีได้ยังไง
ฉันไม่รู้เรื่องของเธอเลย
แต่ฉันรู้เรื่องของเรานะ
เป็นเพียงหนทางเดียว
ที่เรารู้ว่าจะทำให้มันดีได้ยังไง