Tokio Hotel – World Behind My Wall

It’s raining today
The blinds are shut, it’s always the same
I tried all the games that they play
But they made me insane

สายฝนโปรยปรายในวันนี้
ม่านพวกนั้นปิดอยู่ มันเป็นอย่างนั้นมาเสมอ
ฉันพยายามทุกเกมที่พวกเขาเล่นแล้ว
แต่มันทำให้ฉันแทบคลั่งไป

Life on TV
It’s random, it means nothing to me
I’m writing down what I cannot see
Wanna wake up in a dream

ชีวิตบนทีวี
มันไร้แบบแผนเหลือเกิน มันไม่มีความหมายกับฉันเลย
ฉันจะเขียนสิ่งที่ฉันมองไม่เห็นเอาไว้
อยากจะตื่นมาในความฝัน

They’re telling me it’s beautiful
I believe them but will I ever know
The world behind my wall?
The sun will shine like never before
One day I will be ready to go
See the world behind my wall

พวกเขาบอกฉันว่ามันสวยงาม
ฉันเชื่อพวกเขา แต่ฉันจะมีทางรู้มั้ยนะ
โลกที่อยู่เบื้องหลังกำแพงนี้
ดวงตะวันจะเปล่งประกายอย่างที่ไม่เคยเป็นมากัน
ซักวันหนึ่ง ฉันจะพร้อมก้าวเดินออกไป
เพื่อมองดูโลกที่อยู่เบื้องหลังกำแพงนี้

Trains in the sky
Are traveling through fragments of time
They’re taking me to parts of my mind
That no one can find

รถไฟบนฟากฟ้า
กำลังเคลื่อนที่ผ่านเศษเสี้ยวของกาลเวลา
พวกมันกำลังพาฉันเข้าไปในชิ้นส่วนของความคิดของฉัน
ที่ไม่มีใครหาเจอ

I’m ready to fall
I’m ready to crawl on my knees to know it all
I’m ready to heal, I’m ready to feel

ฉันพร้อมจะร่วงหล่นไปแล้ว
ฉันพร้อมจะคลานเข่าไปเพื่อให้ได้รู้ทุกอย่าง
ฉันพร้อมจะรักษาตัวเองแลล้ว พร้อมที่จะรู้สึกแล้ว
They’re telling me it’s beautiful
I believe them but will I ever know
The world behind my wall?
The sun will shine like never before
One day I will be ready to go
See the world behind my wall
See the world behind my wall
See the world behind my wall
See the world behind my wall

พวกเขาบอกฉันว่ามันสวยงาม
ฉันเชื่อพวกเขา แต่ฉันจะมีทางรู้มั้ยนะ
โลกที่อยู่เบื้องหลังกำแพงนี้
ดวงตะวันจะเปล่งประกายอย่างที่ไม่เคยเป็นมากัน
ซักวันหนึ่ง ฉันจะพร้อมก้าวเดินออกไป
เพื่อมองดูโลกที่อยู่เบื้องหลังกำแพงนี้
มองดูโลกที่อยู่เบื้องหลังกำแพงนี้
มองดูโลกที่อยู่เบื้องหลังกำแพงนี้
มองดูโลกที่อยู่เบื้องหลังกำแพงนี้

I’m ready to fall
I’m ready to crawl on my knees to know it all
I’m ready to heal, I’m ready to feel

ฉันพร้อมจะร่วงหล่นไปแล้ว
ฉันพร้อมจะคลานเข่าไปเพื่อให้ได้รู้ทุกอย่าง
ฉันพร้อมจะรักษาตัวเองแลล้ว พร้อมที่จะรู้สึกแล้ว

Take me there
Take me there
Take me there

พาฉันไปทีเถอะ
พาฉันไปที
พาฉันไปทีนะ

They’re telling me it’s beautiful
I believe them but will I ever know
The world behind my wall?

พวกเขาบอกฉันว่ามันสวยงาม
ฉันเชื่อพวกเขา แต่ฉันจะมีทางรู้มั้ยนะ
โลกที่อยู่เบื้องหลังกำแพงนี้