Tokio Hotel – Don’t Jump

รวมเพลงแปลจาก Tokio Hotel

Published มกราคม 9, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

On top of the roof
The air is so cold and so calm
I say your name in silence
You don’t wanna hear it right now
The eyes of the city
Are counting the tears falling down
Each one a promise
Of everything you never found

อยู่บนยอดหลังคา
อากาศนั้นเย็นและสงบเงียบเหลือเกิน
ฉันพูดชื่อของเธอออกมาในความเงียบงันนี้
เธอคงไม่อยากได้ยินในตอนนี้หรอก
ดวงตาของเมืองนี้
คอยนับหยาดน้ำตาที่ไหลริน
แต่ละหยดนั้นมีคำสัญญา
ของทุกๆอย่างที่เธอไม่มีวันได้พบ

I scream into the night for you
Don’t make it true
Don’t jump
The lights will not guide you through
They’re deceiving you
Don’t jump
Don’t let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don’t jump

ฉันตะโกนออกมาในยามค่ำคืนเพื่อเธอ
ขออย่าให้มันเป็นจริงเลย
อย่ากระโดดลงมานะ
แสงไฟมันไม่นำทางเธอหรอก
มันจะหลอกเธอ
อย่ากระโดดลงมานะ
อย่าปล่อยให้ความทรงจำ
ระหว่างฉันกับเธอหายไป
โลกใบนี้ยังมีให้เธอค้นหาอยู่ข้างล่างนี้อีกเยอะ
ได้โปรด อย่ากระโดดลงมาเลยนะ

You open your eyes
But you can’t remember what for
The snow falls quietly
You just can’t feel it no more
Somewhere out there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start all over again

เธอลืมตาขึ้นมา
แต่ก็จำไม่ได้ว่าจะลืมตาขึ้นมาทำไม
หิมะโปรยปรายอย่างเงียบงัน
เธอแค่ไม่อยากรู้สึกอะไรอีกแล้ว
บางที่ข้างนอกนั่น
เธอสูญเสียตัวเองไปในความเจ็บปวดของเธอ
เธอเฝ้าฝันถึงการสิ้นสุด
เพื่อที่จะเริ่มต้นใหม่ให้หมดอีกครั้ง
I scream into the night for you
Don’t make it true
Don’t jump
The lights will not guide you through
They’re deceiving you
Don’t jump
Don’t let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don’t jump
Don’t jump