t.A.T.u. – All The Things She Said

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
(Running through my head)

ทุกๆอย่างที่เธอพูด
ทุกๆคำที่เธอพูด
วนเวียนอยู่ในหัวของฉัน
วิ่งผ่านหัวฉันไป
วิ่งผ่านหัวฉันไป
(วนเวียนอยู่ในหัวของฉัน)

All the things she said
All the things she said
Running through my head 
Running through my head 
(Running through my head)
This is not enough

ทุกๆอย่างที่เธอพูด
ทุกๆคำที่เธอพูด
วนเวียนอยู่ในหัวของฉัน
วิ่งผ่านหัวฉันไป
วิ่งผ่านหัวฉันไป
(วนเวียนอยู่ในหัวของฉัน)
มันยังไม่เพียงพอหรอก

I’m in serious shit, I feel totally lost
If I’m asking for help it’s only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe such a perfect surprise?

ฉันกำลังอยู่ในช่วงซีเรียส รู้สึกหลงทางสุดๆ
หากฉันขอความช่วยเหลือ นั่นก็เป็นเพราะ
การอยู่กับเธอมันทำให้ฉันตาสว่าง
ฉันจะมีทางเชื่อการเซอร์ไพรส์อันแสนเพอร์เฟคนี้มั้ยนะ

I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes but I can’t block you out
Wanna fly to a place where it’s just you and me
Nobody else so we can be free
Nobody else so we can be free

ฉันได้แต่ถามตัวเอง สงสัยว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง
ฉันได้แต่หลับตา แต่ก็ผลักไสเธอออกไปไม่ได้ซักที
อยากจะโบยบินไปในที่ที่มีเพียงแต่เธอกับฉัน
ที่ที่ไม่มีคนอื่นๆอยู่ เราจะได้เป็นอิสระกันซักที
ที่ที่ไม่มีคนอื่นๆอยู่ เราจะได้เป็นอิสระกันซักที

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
(Running through my head)
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
(All the things she said)
This is not enough
Ya Soshla S Uma – Ma!
This is not enough
All the things she said
All the things she said

ทุกๆอย่างที่เธอพูด
ทุกๆคำที่เธอพูด
วนเวียนอยู่ในหัวของฉัน
วิ่งผ่านหัวฉันไป
วิ่งผ่านหัวฉันไป
(วนเวียนอยู่ในหัวของฉัน)

And I’m all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it’s my fault but I want her so much
Wanna fly her away where the sun and rain
Come in over my face, wash away all the shame
When they stop and stare – don’t worry me
‘Cause I’m feeling for her what she’s feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But it’s driving me mad, going out of my head

ฉันสับสนไปหมด รู้สึกจนมุม และรีบเร่ง
พวกเขาบอกว่ามันเป็นความผิดฉันเอง แต่ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
อยากจะพาเธอบินไปในที่ที่มีแสงตะวันและสายฝน
มาอยู่ตรงหน้าฉัน ชำระล้างทุกๆความอับอายออกไป
เมื่อพวกเขาหยุดและจ้องมองเรา อย่าเป็นห่วงฉันเลย
เพราะฉันรู้สึกกับเธอในสิ่งที่เธอรู้สึกกับฉัน
ฉันพยายามจะเสแสร้งก็ได้ พยายามจะลืมก็ได้
แต่มันทำให้ฉันแทบคลั่ง เสียสติไป
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
This is not enough
This is not enough
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said, she said
All the things she said
All the things she said

ทุกๆอย่างที่เธอพูด
ทุกๆคำที่เธอพูด
วนเวียนอยู่ในหัวของฉัน
วิ่งผ่านหัวฉันไป
วิ่งผ่านหัวฉันไป
(วนเวียนอยู่ในหัวของฉัน)

Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I’ve lost my mind
Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?

แม่มองฉัน
บอกฉันทีว่าเห็นอะไร?
ฉันเสียสติไปแล้ว
พ่อมองฉัน
ฉันจะมีวันเป็นอิสระมั้ย?
ฉันจะก้าวผ่านเส้นนั้นไปได้มั้ย

All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
This is not enough
This is not enough
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said.

ทุกๆอย่างที่เธอพูด
ทุกๆคำที่เธอพูด
วนเวียนอยู่ในหัวของฉัน
วิ่งผ่านหัวฉันไป
วิ่งผ่านหัวฉันไป