Tata Young – Burning Out

I don’t wanna take a step back
But I’m running on emptiness
We’re just no longer on the same track
And it’s killing me in every way

ฉันไม่อยากจะก้าวขากลับไปเลย
แต่ฉันกำลังวิ่งอยู่บนความว่างเปล่า
และเราก็ไม่อยู่บนเส้นทางเดียวกันอีกแล้ว
มันกำลังฆ่าฉันจากทุกๆทางเลย

You take me in; shut me out
You’re breaking me down
Tell me that I’m the one
But I see through your lies

เธอรับฉันเข้าไปในใจเธอ แล้วก็ไล่ฉันออกมา
เธอทำหัวใจฉันแตกสลาย
บอกฉันว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวของเธอ
แต่ฉันมองคำโกหกของเธอทะลุปรุโปร่งหมดแล้ว

It’s all misleading
You keep me bleeding
It’s like I’m burning out, burning out

มันทำให้เข้าใจผิดไปหมด
เธอทำให้ฉันเจ็บแล้วเจ็บอีก
เหมือนว่าฉันกำลังโดนเผาทั้งเป็น

You’re making me feel so alone
Baby just let me let go
Cuz I just can’t escape your ghost
The fire you started once is now

เธอทำให้ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวสุดๆ
ที่รัก ปล่อยฉันไปเถอะ
เพราะฉันหนีจากการหลอกหลอนของเธอไม่ได้
ไฟที่เธอจุดเอาไว้ ตอนนี้มัน

Burning out, burning out
I’m burning out, burning out
I just fade away
We’re burning out, burning out
We keep for burning out, burning out

กำลังแผดเผาทุกๆอย่าง
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ
กำลังจะเลือนหายไป
เรากำลังลุกเป็นไฟ
เราได้แต่ถูกแผดเผากันไป

I can’t find myself leaving
And it hurts with every breath I take
That I will never know the feeling
Of you loving me the same way

ฉันหนีจากเธอไม่ได้เลย
และมันเจ็บทุกๆครั้งที่ฉันหายใจเข้าไป
จากการที่ฉันจะไม่มีวันได้รู้สึก
ถึงความรักจากเธอในแบบเดิมอีกแล้ว

You take me in; shut me out
You’re breaking me down
Tell me that I’m the one
But I see through your lies

เธอรับฉันเข้าไปในใจเธอ แล้วก็ไล่ฉันออกมา
เธอทำหัวใจฉันแตกสลาย
บอกฉันว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวของเธอ
แต่ฉันมองคำโกหกของเธอทะลุปรุโปร่งหมดแล้ว

It’s all misleading
You keep me bleeding
It’s like I’m burning out, burning out

มันทำให้เข้าใจผิดไปหมด
เธอทำให้ฉันเจ็บแล้วเจ็บอีก
เหมือนว่าฉันกำลังโดนเผาทั้งเป็น
You’re making me feel so alone
Baby just let me let go
Cuz I just can’t escape your ghost
The fire you started once is now

เธอทำให้ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวสุดๆ
ที่รัก ปล่อยฉันไปเถอะ
เพราะฉันหนีจากการหลอกหลอนของเธอไม่ได้
ไฟที่เธอจุดเอาไว้ ตอนนี้มัน

Burning out, burning out
I’m burning out, burning out
I just fade away
We’re burning out, burning out
We keep for burning out, burning out

กำลังแผดเผาทุกๆอย่าง
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ
กำลังจะเลือนหายไป
เรากำลังลุกเป็นไฟ
เราได้แต่ถูกแผดเผากันไป

Have you ever even noticed
All the pain when you look into my eyes
Tell me, have you ever even thought about
that I’m burning, I’m burning out

เธอเคยรู้ตัวบ้างมั้ย
ทุกๆความเจ็บปวดเวลาเธอมองเข้ามาในตาฉัน
บอกฉันสิ เธอเคยคิดบ้างมั้ย
ว่าฉันกำลังมอดไหม้ กำลังเผาไหม้อยู่

You’re making me feel so alone
Baby just let me let go
Cuz I just can’t escape your ghost
The fire you started once is now

เธอทำให้ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวสุดๆ
ที่รัก ปล่อยฉันไปเถอะ
เพราะฉันหนีจากการหลอกหลอนของเธอไม่ได้
ไฟที่เธอจุดเอาไว้ ตอนนี้มัน

Burning out, burning out
I’m burning out, burning out
I just fade away
We’re burning out, burning out
We keep for burning out, burning out

กำลังแผดเผาทุกๆอย่าง
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ
กำลังจะเลือนหายไป
เรากำลังลุกเป็นไฟ
เราได้แต่ถูกแผดเผากันไป