Secondhand Serenade – Why
รวมเพลงแปลจาก Secondhand Serenade
The buttons on my phone are worn thin
I don’t think that I knew the chaos I was getting in.
But I’ve broken all my promises to you
I’ve broken all my promises to you.
ปุ่มบนโทรศัพท์ของฉันมันบางไปหมดแล้ว
ฉันไม่คิดว่าฉันรู้ถึงความโกลาหลที่ฉันกำลังจะเข้าไปพัวพัน
แต่ฉันก็ผิดสัญญาทั้งหมดกับเธอ
ทำผิดสัญญาทุกๆคำกับเธอ
Why do you do this to me?
Why do you do this so easily?
You make it hard to smile because
You make it hard to breathe
Why do you do this to me?
ทำไมเธอทำอย่างนี้กับฉันนะ?
ทำไมเธอทำมันลงไปอย่างง่ายดาย?
เธอทำให้มันยากเหลือเกินที่จะยิ้มออกมา
เพราะเธอทำให้มันยากเหลือเกินที่จะหายใจ
ทำไมเธอทำอย่างนี้กับฉันนะ?
A phrasing that’s a single tear,
Is harder than I ever feared
And you were left feeling so alone.
Because these days aren’t easy
Like they have been once before
These days aren’t easy anymore.
ถ้อยคำที่เรียกน้ำตาเพียงหยดเดียว
กลับทรมาณกว่าที่ฉันเคยกลัวเสียอีก
และเธอก็ถูกทิ้งให้รู้สึกโดดเดี่ยว
เพราะเวลานี้มันไม่ง่ายเลย
เหมือนกับที่เคยเป็นมาก่อน
วันเวลาเหล่านี้มันไม่ง่ายอีกแล้ว
Why do you do this to me?
Why do you do this so easily?
You make it hard to smile because
You make it hard to breathe
Why do you do this to me?
To me, to me, to me.
ทำไมเธอทำอย่างนี้กับฉันนะ?
ทำไมเธอทำมันลงไปอย่างง่ายดาย?
เธอทำให้มันยากเหลือเกินที่จะยิ้มออกมา
เพราะเธอทำให้มันยากเหลือเกินที่จะหายใจ
ทำไมเธอทำอย่างนี้กับฉันนะ?
ทำกับฉันได้ยังไง
I should have known this wasn’t real
And fought it off and fought to feel
What matters most? Everything
That you feel while listening to every word that I sing.
I promise you I will bring you home
I will bring you home.
ฉันน่าจะรู้ว่านี่มันไม่ใช่เรื่องจริง
และก็ปัดป้องมันออกมา และสู้เพื่อให้รู้สึก
สิ่งที่สำคัญที่สุดน่ะเหรอ? ทุกๆอย่างไงล่ะ
ที่เธอรู้สึกขณะที่ฟังทุกๆคำที่ฉันร้องออกมา
ฉันสัญญาว่าจะพาเธอกลับบ้านเอง
ฉันจะพาเธอกลับบ้าน
Why do you do this to me?
Why do you do this so easily?
You make it hard to smile because
You make it hard to breathe
Why do you do this to me?
ทำไมเธอทำอย่างนี้กับฉันนะ?
ทำไมเธอทำมันลงไปอย่างง่ายดาย?
เธอทำให้มันยากเหลือเกินที่จะยิ้มออกมา
เพราะเธอทำให้มันยากเหลือเกินที่จะหายใจ
ทำไมเธอทำอย่างนี้กับฉันนะ?
Why do you do this to me?
Why do you do this so easily?
You make it hard to smile because
You make it hard to breathe
Why do you do this to me?
To me, to me, to me.
ทำไมเธอทำอย่างนี้กับฉันนะ?
ทำไมเธอทำมันลงไปอย่างง่ายดาย?
เธอทำให้มันยากเหลือเกินที่จะยิ้มออกมา
เพราะเธอทำให้มันยากเหลือเกินที่จะหายใจ
ทำไมเธอทำอย่างนี้กับฉันนะ?
ทำกับฉันได้ยังไง
เยี่ยมเลย