Rihanna – Pour It Up

Throw it up throw it up
Watch it fall out
Pour it up pour it
That’s how we ball out
Throw it up throw it up
Watch it fall out
Pour it up pour it
That’s how we ball out

โยนเงินขึ้นไป โยนขึ้นไป
แล้วมองดูมันโปรยปรายลงมา
เทมันออกมา เทออกมา
นี่แหละคือวิธีใช้เงินของเรา
โยนเงินขึ้นไป โยนขึ้นไป
แล้วมองดูมันโปรยปรายลงมา
เทมันออกมา เทออกมา
นี่แหละคือวิธีใช้เงินของเรา

Strip clubs and dolla’ bills
Still got mo’ money
Patron shots can I get a refill
Still got mo’ money
Strippers going up and down that pole
Still got mo’ money
4’o clock and we ain’t going home
Still got mo’ money
Money make the world go round
Still got mo’ money
Bands make you girl go down
Still got mo’ money
Lot more where that came from
Still got mo’ money
The look in your eyes
I know you want some
Still got mo’ money

คลับเปลื้องผ้า กับแบงค์ดอลลาร์
แต่ก็ยังมีเงินอีกเยอะแยะ
เหล้าอีกช็อท ขอเติมได้มั้ย
แต่ก็ยังมีเงินเหลืออีกเยอะแยะ
สาวระบำเปลื้องผ้าก็เต้นรูดเสานั้นอยู่
แต่ฉันก็ยังมีเงินเหลืออีกเยอะแยะ
ตี 4 แล้ว และเราก็ยังไม่กลับบ้าน
แต่ฉันก็ยังมีเงินเหลืออีกเยอะแยะ
เงินทำให้โลกนี้หมุนไป
แต่ฉันก็ยังมีเงินเหลืออีกเยอะแยะ
วงดนตรีทำให้สาวๆลุกมาสนุกกัน
แต่ฉันก็ยังมีเงินเหลืออีกเยอะแยะ
ยังมีเงินอยู่อีกเยอะ จากที่ฉันจากมา
แต่ฉันก็ยังมีเงินเหลืออีกเยอะแยะ
สายตาของเธอ
ฉันรู้ว่าเธอต้องการเหมือนกัน
แต่ฉันก็ยังมีเงินเหลืออีกเยอะแยะ

All I see is signs
All I see is dolla’ signs
Money on my mind
Money money on my mind
Throw it up throw it up
Watch it fall out from the sky
Throw it up throw it up
Watch it fall out
Pour it up pour it
That’s how we ball out
Throw it up throw it up
Watch it fall out
Pour it up pour it
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s how we ball out

ฉันเห็นแต่สัญลักษณ์เต็มไปหมด
สัญลักษณ์ดอลลาร์เต็มไปหมด
มีแต่เงินในหัวฉัน
เงิน เงิน เงิน เต็มหัวไปหมด
โยนเงินขึ้นไป โยนขึ้นไป
แล้วมองดูมันโปรยปรายลงมา
โยนเงินขึ้นไป โยนขึ้นไป
แล้วมองดูมันโปรยปรายลงมา
เทมันออกมา เทออกมา
นี่แหละคือวิธีใช้เงินของเรา
โยนเงินขึ้นไป โยนขึ้นไป
แล้วมองดูมันโปรยปรายลงมา
เทมันออกมา เทออกมา
นี่แหละคือวิธีใช้เงินของเรา
นี่แหละคือวิธีใช้เงินของเรา
นี่แหละคือวิธีใช้เงินของเรา
นี่แหละคือวิธีใช้เงินของเรา
Valet cost a hundred bill
Still got mo’ money
Gold all up in my grill
Still got mo’ money
Who cares how you haters feel
Still got mo’ money
Call Jay up and close a deal
Still got mo’ money
My fragrance on and they love my smell
Still got mo’ money
So who care about what I spend
Still got mo’ money
My pockets deep and they never end
Still got mo’ money
I’m going dumb with all my friends
Still got mo’ money

ค่าวาเลต์ 100ดอล
แต่ฉันก็ยังมีเงินเหลืออีกเยอะแยะ
ฟันสีทองทั้งหมด
แต่ฉันก็ยังมีเงินเหลืออีกเยอะแยะ
จะไปแคร์พวกที่เกลียดฉันทำไมล่ะ
แต่ฉันก็ยังมีเงินเหลืออีกเยอะแยะ
เรียก Jay-Z มาแล้วเซ็นสัญญากัน
แต่ฉันก็ยังมีเงินเหลืออีกเยอะแยะ
ฉีดน้ำหอมของฉัน และฉันก็ชอบกลิ่นของฉันจริงๆนะ
แต่ฉันก็ยังมีเงินเหลืออีกเยอะแยะ
ใครจะสนล่ะว่าฉันใช้เงินซื้ออะไรบ้าง
แต่ฉันก็ยังมีเงินเหลืออีกเยอะแยะ
กระเป๋าตังฉันน่ะลึกเหลือเกิน และก็ไม่มีวันสิ้นสุด
แต่ฉันก็ยังมีเงินเหลืออีกเยอะแยะ
ฉันไปบ้าบอกับเพื่อนของฉัน
แต่ฉันก็ยังมีเงินเหลืออีกเยอะแยะ

All I see is signs
All I see is dolla’ signs
Money on my mind
Money money on my mind
Throw it up throw it up
Watch it fall out from the sky
Throw it up throw it up
Watch it fall out
Pour it up pour it
That’s how we ball out
Throw it up throw it up
Watch it fall out
Pour it up pour it
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s ho we ball out

ฉันเห็นแต่สัญลักษณ์เต็มไปหมด
สัญลักษณ์ดอลลาร์เต็มไปหมด
มีแต่เงินในหัวฉัน
เงิน เงิน เงิน เต็มหัวไปหมด
โยนเงินขึ้นไป โยนขึ้นไป
แล้วมองดูมันโปรยปรายลงมา
โยนเงินขึ้นไป โยนขึ้นไป
แล้วมองดูมันโปรยปรายลงมา
เทมันออกมา เทออกมา
นี่แหละคือวิธีใช้เงินของเรา
โยนเงินขึ้นไป โยนขึ้นไป
แล้วมองดูมันโปรยปรายลงมา
เทมันออกมา เทออกมา
นี่แหละคือวิธีใช้เงินของเรา
นี่แหละคือวิธีใช้เงินของเรา
นี่แหละคือวิธีใช้เงินของเรา
นี่แหละคือวิธีใช้เงินของเรา