Nicole Scherzinger – Boomerang

The world spit me off and I was spinning around, lost in a free fall
Forever going down, and breaking through the ground
When I thought I reached the end, I start to fall again

โลกใบนี้ถ่มน้ำสลายใส่ฉัน และฉันก็หมุนไปมา กำลังร่วงหล่นลงมาอย่างไร้จุดหมาย
จมดิ่งลงไปตลอดกาล และพุ่งทะลุพื้นดินลงไป
ตอนที่ฉันคิดว่าฉันคงจะถึงพื้นแล้ว ฉันก็เริ่มจะร่วงลงไปอีกครั้ง

But i was taught to never surrender when it’s hard to get up
Gonna fight till I can’t stand and say

แต่ฉันถูกสอนไม่ให้ยอมแพ้ เมื่อมันยากที่ลุกยืนขึ้นมา
จะต้องสู้ต่อไปจนกว่าจะลุกยืนขึ้นไม่ได้อีกครั้ง

Oh, you can turn me down, you can throw me now
The harder out, the harder I come back around
You can break my heart but you can’t scratch my name
I can take the hit cause i’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah i’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah i’m a boomerang

เธอจะทำให้ฉันผิดหวัง จะขว้างฉันออกไปก็ได้
ยิ่งขว้างออกไปแรงเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งกลับมาแรงเท่านั้น
เธอจะทำลายหัวใจฉันก็ได้ แต่เธอจะไม่มีวันทำลายชื่อของฉันได้
ฉันทนถูกขว้างทิ้งไปได้ เพราะฉันน่ะ เป็นเหมือนบูมเมอแรง
เพราะฉันคือบูมเมอแรง
เพราะฉันคือบูมเมอแรง

Now i’m 10 feet fall, All my problems feel so small
Nothing in my way to make me change
No ceiling to my sky, just open space to fly
Everytime i’m feeling down, I turn it back around

ตอนนี้ฉันก็สูงสุดๆแล้ว ปัญหาทั้งหลายของฉันมันดูจิ๊บจ้อยไปหมดเลย
จะไม่มีอะไรมาขวางทางและทำให้ฉันเปลี่ยนแปลงไปได้
ไม่มีเพดานบนท้องฟ้าของฉัน เป็นเพียงพื้นที่อันว่างเปล่าให้โบยบินไป
ทุกๆครั้งที่ฉันรู้สึกท้อแท้ ฉันจะเปลี่ยนมันให้หมด

But i was taught to never surrender when it’s hard to get up
Gonna fight till I can’t stand and say

แต่ฉันถูกสอนไม่ให้ยอมแพ้ เมื่อมันยากที่ลุกยืนขึ้นมา
จะต้องสู้ต่อไปจนกว่าจะลุกยืนขึ้นไม่ได้อีกครั้ง

Oh, you can turn me down, you can throw me now
The harder out, the harder I come back around
You can break my heart but you can’t scratch my name
I can take the hit cause i’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah i’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah i’m a boomerang

เธอจะทำให้ฉันผิดหวัง จะขว้างฉันออกไปก็ได้
ยิ่งขว้างออกไปแรงเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งกลับมาแรงเท่านั้น
เธอจะทำลายหัวใจฉันก็ได้ แต่เธอจะไม่มีวันทำลายชื่อของฉันได้
ฉันทนถูกขว้างทิ้งไปได้ เพราะฉันน่ะ เป็นเหมือนบูมเมอแรง
เพราะฉันคือบูมเมอแรง
เพราะฉันคือบูมเมอแรง

Even though i’m flying high the sky can change one day
I can hit some turbulence, but who I am is never gonna change 
cause i’m a boomerang
Cause i’m a boomerang
Cause i’m a boomerang

ถึงแม้ฉันจะบินสูงเพียงใด ท้องฟ้าจะต้องเปลี่ยนแปลงไปซักวันนึง
ฉันอาจจะเจอกับความวุ่นวาย แต่ความเป็นตัวฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงไป
เพราะฉันคือบูมเมอแรง
เพราะฉันคือบูมเมอแรง
เพราะฉันคือบูมเมอแรง

Oh, you can turn me down, you can throw me now
The harder out, the harder I come back around
You can break my heart but you can’t scratch my name
I can take the hit cause i’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah i’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah i’m a boomerang

เธอจะทำให้ฉันผิดหวัง จะขว้างฉันออกไปก็ได้
ยิ่งขว้างออกไปแรงเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งกลับมาแรงเท่านั้น
เธอจะทำลายหัวใจฉันก็ได้ แต่เธอจะไม่มีวันทำลายชื่อของฉันได้
ฉันทนถูกขว้างทิ้งไปได้ เพราะฉันน่ะ เป็นเหมือนบูมเมอแรง
เพราะฉันคือบูมเมอแรง
เพราะฉันคือบูมเมอแรง