Little Mix – DNA
รวมเพลงแปลจาก Little Mix
Does he tell you he loves you when you least expect it?
Does he flutter your heart when he kisses your neck?
No scientist or biology
It’s obvious when he’s holding me
It’s only natural that I’m so affected
เขาได้บอกเธอรึเปล่าว่าเขารักเธอ เมื่อเธอไม่ได้คาดหวังเลย?
เขาทำให้หัวใจเธอสั่นรัวรึเปล่าเวลาที่เขาจูบคอเธอ?
ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์หรือชีววิทยาทั้งนั้น
มันชัดเจนเลยเวลาที่เขากอดฉัน
มันเป็นธรรมชาติจริงๆที่ฉันตกหลุมรักเขาขนาดนี้
And my heart won’t beat again
If I can’t feel him in my veins
No need to question, I already know
และหัวใจของฉันมันคงไม่เต้นอีกแล้ว
หากฉันไม่รู้สึกถึงเขาในกระแสเลือดของฉัน
ไม่ต้องถามอะไรอีกแล้ว ฉันรู้แล้ว
It’s in his DNA
D-D-D-DNA
It’s in his DNA
And he just takes my breath away
B-b-breath away
I feel it every day,
And that’s what makes a man
Not hard to understand
Perfect in every way
I see it in his face
Nothing more to say
It’s in his D-D-D-DNA
มันอยู่ใน DNA ของเขา
DNA
อยู่ใน DNA ของเขา
เขาขโมยลมหายใจฉันไป
เอาลมหายใจฉันไป
ฉันรู้สึกได้ทุกวัน
และนั่นทำให้ผู้ชายคนนึง
ไม่ได้ยากที่จะเข้าใจเลย
เพอร์เฟคในทุกๆทาง
ฉันมองเห็นได้บนหน้าเขา
ไม่ต้องพูดอะไรมากแล้ว
มันอยู่ใน DNA ของเขานั่นแหละ
It’s the blue in his eyes that helps me see the future
Fingerprints that leave me covered for days, yeah, hey, yeah
Now I don’t have any first degree
But I know, what he does to me
No need to work it out, it’s so familiar, ooh, ooh, ooh
And my heart won’t beat again
If I can’t feel him in my veins
No need to question, I already know
สีฟ้าในดวงตาของเขาทำให้ฉันได้เห็นอนาคต
รอยนิ้วมือที่อยู่ทั่วตัวฉันไปหลายวัน
ฉันไม่ได้มีปริญญา
แต่ฉันรู้ว่าเขาทำอะไรกับฉัน
ไม่จำเป็นต้องพยายามทำอะไรเลย คุ้นเคยกันดี
และหัวใจของฉันมันคงไม่เต้นอีกแล้ว
หากฉันไม่รู้สึกถึงเขาในกระแสเลือดของฉัน
ไม่ต้องถามอะไรอีกแล้ว ฉันรู้แล้ว
It’s in his DNA
D-D-D-DNA
It’s in his DNA
And he just takes my breath away
B-b-breath away
I feel it every day,
And that’s what makes a man
Not hard to understand
Perfect in every way
I see it in his face
Nothing more to say
It’s in his D-D-D-DNA
มันอยู่ใน DNA ของเขา
DNA
อยู่ใน DNA ของเขา
เขาขโมยลมหายใจฉันไป
เอาลมหายใจฉันไป
ฉันรู้สึกได้ทุกวัน
และนั่นทำให้ผู้ชายคนนึง
ไม่ได้ยากที่จะเข้าใจเลย
เพอร์เฟคในทุกๆทาง
ฉันมองเห็นได้บนหน้าเขา
ไม่ต้องพูดอะไรมากแล้ว
มันอยู่ใน DNA ของเขานั่นแหละ
It’s all about his kiss
Contaminates my lips
Our energy connects
It’s simple genetics
I’m the X to his Y
It’s the colour of his eyes
He can do no wrong
No, he don’t need to try
Made from the best
He passes all the tests
Got my heart beating fast
It’s cardiac arrest
He’s from a different strain
That science can’t explain
I guess that’s how he’s made
In his d-d-d-DNA
ทุกๆอย่างเกี่ยวกับจูบของเขา
เจือปนอยู่ในริมฝีปากของฉัน
พลังงานของเราเชื่อมต่อกัน
มันคือพันธุศาสตร์ง่ายๆ
ฉันคือ X ให้ Y ของเขา
สีสันของดวงตาเขา
เขาทำอะไรไม่ผิดเลย
เขาไม่จำเป็นต้องพยายามอะไรทั้งนั้น
ถูกสร้างมาจากสิ่งที่ดีที่สุด
เขาผ่านทุกๆบททดสอบ
ทำให้หัวใจฉันเต้นรัว
คือการปั๊มหัวใจ
เขามาจากต่างสายพันธุ์
ที่แม้แต่วิทยาศาสตร์ก็อธิบายไม่ได้
ฉันคิดว่านั่นแหละคือหนทางที่เขาถูกสร้างขึ้นมา
ใน DNA ของเขา
It’s in his DNA
D-D-D-DNA
It’s in his DNA
And he just takes my breath away
B-b-breath away
I feel it every day,
And that’s what makes a man (what makes a man)
Not hard to understand (to understand)
Perfect in every way (in every way)
I see it in his face (in his face)
Nothing more to say (nothing more to say)
It’s in his D-D-D-DNA
มันอยู่ใน DNA ของเขา
DNA
อยู่ใน DNA ของเขา
เขาขโมยลมหายใจฉันไป
เอาลมหายใจฉันไป
ฉันรู้สึกได้ทุกวัน
และนั่นทำให้ผู้ชายคนนึง
ไม่ได้ยากที่จะเข้าใจเลย
เพอร์เฟคในทุกๆทาง
ฉันมองเห็นได้บนหน้าเขา
ไม่ต้องพูดอะไรมากแล้ว
มันอยู่ใน DNA ของเขานั่นแหละ
เยี่ยมเลย