Lifehouse – Blind

รวมเพลงแปลจาก Lifehouse

I was young but I wasn’t naive
I watched helpless as he turned around to leave
And still I have the pain I have to carry
A past so deep that even you could not bury if you tried

ฉันอาจจะยังเด็ก แต่ฉันไม่ได้ซื่อนะ
ฉันคอยมองดูอย่างหมดหนทาง ในขณะที่เขาหันหลัง แล้วเดินจากไป
และฉันยังคงมีความเจ็บปวดที่ฉันต้องแบกรับเอาไว้
อดีตอันแสนลึกซึ้งขนาดที่เธอไม่สามารถขุดมันลงไปได้ แม้เธอจะพยายามแล้ว

After all this time
I never thought we’d be here
Never thought we’d be here
When my love for you was blind
But I couldn’t make you see it
Couldn’t make you see it
That I loved you more than you’ll ever know
A part of me died when I let you go

ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเราจะมายืนอยู่ตรงนี้
ไม่เคยคิดเลยจริงๆว่าเราจะต้องมายืนบนจุดจุดนี้
เมื่อความรักของฉันที่มีให้เธอมันมืดบอดไปหมด
แต่ฉันทำให้เธอมองเห็นมันไม่ได้เลย
ทำให้เธอมองเห็นมันไม่ได้
ว่าฉันรักเธอมากกว่าที่เธอรู้
ส่วนหนึ่งในใจฉันมันตายลง เมื่อฉันปล่อยให้เธอเดินจากไป

I would fall asleep
Only in hopes of dreaming
That everything would be like it was before
But nights like this it seems are slowly fleeting
They disappear as reality is crashing to the floor

ฉันคงนอนหลับลง
ด้วยความหวังในความฝัน
ว่าทุกๆอย่างจะกลับไปเป็นเหมือนก่อน
แต่คืนวันเหล่านี้มันดูเหมือนค่อยๆเคลื่อนจากไป
มันเลือนหายไปขณะที่ความเป็นจริงกระแทกลงบนพื้น
After all this time
I never thought we’d be here
Never thought we’d be here
When my love for you was blind
But I couldn’t make you see it
Couldn’t make you see it
That I loved you more than you’ll ever know
A part of me died when I let you go

ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเราจะมายืนอยู่ตรงนี้
ไม่เคยคิดเลยจริงๆว่าเราจะต้องมายืนบนจุดจุดนี้
เมื่อความรักของฉันที่มีให้เธอมันมืดบอดไปหมด
แต่ฉันทำให้เธอมองเห็นมันไม่ได้เลย
ทำให้เธอมองเห็นมันไม่ได้
ว่าฉันรักเธอมากกว่าที่เธอรู้
ส่วนหนึ่งในใจฉันมันตายลง เมื่อฉันปล่อยให้เธอเดินจากไป

After all this why
Would you ever wanna leave it
Maybe you could not believe it
That my love for you was blind
But I couldn’t make you see it
Couldn’t make you see it
That I loved you more than you will ever know
A part of me died when I let you go
That I loved you more than you’ll ever know
A part of me died when I let you go

ด้วยเหตุผลทั้งหมดนี้
เธอจะอยากทิ้งมันไปมั้ย
บางทีเธอคงไม่อยากจะเชื่อ
ว่าความรักของฉันที่มีให้เธอมันมืดบอดไปหมด
แต่ฉันทำให้เธอมองเห็นมันไม่ได้เลย
ทำให้เธอมองเห็นมันไม่ได้
ว่าฉันรักเธอมากกว่าที่เธอรู้
ส่วนหนึ่งในใจฉันมันตายลง เมื่อฉันปล่อยให้เธอเดินจากไป
ฉันรักเธอมากกว่าที่เธอรู้
ส่วนหนึ่งในใจฉันมันตายลง เมื่อฉันปล่อยให้เธอเดินจากไป

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด