Lana Del Rey – Hit & Run

Hollywood and New York, mister major.
And there’s me,
Little queen of the stage, yeah.
He’s a God,
One the stars, call creator.
Hail the king of the industry players.
Take off your business suit,
Sitting in your lap for my interview.

ฮอลลีวู้ด และ นิวยอร์ก คุณ Major
แล้วก็ฉัน
ราชินีตัวน้อยๆบนเวที
เขาคือพระเจ้า
หนึ่งในดวงดารา เรียกว่าเป็นผู้สร้าง
ฉลองแด่พระราชาแห่งอุตสาหกรรม
ถอดชุดทำงานของคุณออกสิ
นั่งอยู่บนตักของคุณสำหรับการสัมภาษณ์งานของฉัน

Hit it and run.
Let’s hit it and run.
Hit it and run.
Hit it and run.
Baby hit it and run,
Hit it and run.

ชนแล้วหนี
ชนแล้วหนีกันเลยดีกว่า

Pick me up in your white Lamborghini.
London town,
You’ll watch out,
While I’m singing.
Glamorous on the stage,
Boy believe me.
Keep your girl back.
No competing.
Eying you from across the room,
Watching me.
Wa-watching you.

พาฉันขึ้นไปบนแลมบอกินี่สีขาวของเธอ
กรุงลอนดอน
ระวังให้ดีนะ
ขณะที่ฉันร้องเพลงอยู่
เลิศหรูอยู่บนเวที
หนุ่มน้อย เชื่อฉันสิ
เก็บสาวๆของเธอไปเถอะ
ไม่ได้อยากจะแข่งกับใคร
เฝ้ามองเธอจากอีกฝั่งของเธอ
เธอมองฉัน
ฉันมองเธอ

Hit it and run.
Let’s hit it and run.
Hit it and run.
Hit it and run.
Baby hit it and run,
Hit it and run.

ชนแล้วหนี
ชนแล้วหนีกันเลยดีกว่า
You and me.
On a spree.
Takin’ over.
All obey hey,
Wanna be your soldier.

เธอกับฉัน
เรากำลังมีความสุขกัน
ควบคุมทุกๆอย่าง
ทุกๆคนต้องศิโรราบ
อยากจะเป็นทหารของเธอ

Hit it and run.
Baby, hit it and run.
Hit it and run.
Hit it and run.

ชนแล้วหนี
ชนแล้วหนีกันเลยดีกว่า

You know this world is mean.
Nothing’s for free,
It’s money and technology.
Together we’d be dead or late.
You know this world is mean.
Nothing’s for free.
It’s money and technology.
Together we’d be dead or late.
Dead or late.
Dead or late.

รู้มั้ยว่าโลกนี้มันโหดร้าย
ไม่มีอะไรที่ได้มาฟรีๆ
มันมีแต่เรื่องเงินและเทคโนโลยีเท่านั้น
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน เราจะตาย ไม่ก็สายไป
รู้มั้ยว่าโลกนี้มันโหดร้าย
ไม่มีอะไรที่ได้มาฟรีๆ
มันมีแต่เรื่องเงินและเทคโนโลยีเท่านั้น
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน เราจะตาย ไม่ก็สายไป
เราจะตาย ไม่ก็สายไป
เราจะตาย ไม่ก็สายไป

Hit it and run.
Let’s hit it and run.
Hit it and run.
Hit it and run.
Baby hit it and run,
Hit it and run.

ชนแล้วหนี
ชนแล้วหนีกันเลยดีกว่า

You and me
On a spree
Takin’ over
All obey hey,
Wanna be your soldier.
Hit it and run
Baby,
Hit it and run.
Hit it and run.

เธอกับฉัน
เรากำลังมีความสุขกัน
ควบคุมทุกๆอย่าง
ทุกๆคนต้องศิโรราบ
อยากจะเป็นทหารของเธอ
ชนแล้วหนี
ที่รัก
ชนแล้วหนีกันเลยดีกว่า