Kings Of Leon – Pyro

Single book of matches
Gonna burn what’s standing in the way
Run down the mountain
Now they’re calling on the fire brigade

ไม้ขีดไฟแผงนึง
จะแผดเผาทุกๆอย่างที่ขวางหน้า
วิ่งลงจากภูเขา
พวกเขาต่างโทรหาสถานีดับเพลิงกัน

Bury all the pictures
And tell the kids that I’m okay
If’n I’m forgotten
You’ll remember me ‘fore today

ฝังรูปภาพทั้งหลาย
และบอกพวกเด็กๆว่าฉันไม่เป็นไร
หากเมื่อไหร่ที่ฉันถูกลืมเลือนไป
เธอจะจำฉันได้ก่อนวันนี้

I, I won’t ever be your cornerstone

ฉันจะไม่เป็นเสาหลักให้เธอหรอก

All the black inside me
Is slowly seeping from the bone
Everything I cherish
Is slowly dying, or it’s gone

ความมืดดำในใจฉัน
มันเริ่มรั่วซึมออกมาจากกระดูก
ทุกๆอย่างที่ฉันรักและใส่ใจ
มันค่อยๆตาย หรือจากไป
Little shaken babies
And drunkards seem to all agree
Once the show gets started
It’s bound to be a sight to see

เด็กน้อยที่สั่นเทา
และขี้เมาทั้งหลายดูเหมือนจะเห็นด้วย
เมื่อการแสดงเริ่มต้น
มันจะต้องเป็นที่น่าจับตามอง

I, I won’t ever be your cornerstone
I, I don’t wanna be here holding on
I, I won’t ever be your cornerstone

ฉันจะไม่เป็นเสาหลักให้เธอหรอก
ฉันไม่อยากจะอยู่ตรงนี้ ทนต่อไปอีกแล้ว
ฉันจะไม่เป็นเสาหลักให้เธอหรอก

Watch her run
Can you feel it?
Watch her run
Can you feel it?
Watch her run
Can you feel it?
Watch her run
Can you feel it?

มองดูเธอวิ่งไป
รู้สึกได้มั้ย
มองดูเธอวิ่งไป
รู้สึกได้มั้ย

I, I won’t ever be your cornerstone
I, I don’t wanna be here holding on
(Watch her run)
I, I won’t ever be your cornerstone
(Can you feel it?)
I
(Watch her run)

ฉันจะไม่เป็นเสาหลักให้เธอหรอก
ฉันไม่อยากจะอยู่ตรงนี้ ทนต่อไปอีกแล้ว
(มองดูเธอวิ่งไป)
ฉันจะไม่เป็นเสาหลักให้เธอหรอก
(รู้สึกได้มั้ย?)
ฉัน
(มองดูเธอวิ่งไป)