Ke$ha – Wherever You Are

It was a summer night,
The stars were all aligned,
You, you, you, you showed up,
And blew my mind.

มันคือราตรียามฤดูร้อน
ดวงดาวต่างเรียงร้อย
เธอปรากฏตัวขึ้นมา
แล้วทำให้ฉันคลั่งไปเลย

We didn’t sleep at all,
Played records all night long,
That, that, that night,
I kind of fell in love.

เราต่างไม่หลับไม่นอน
เปิดเพลงฟังกันทั้งคืน
ในคืนนั้น
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังตกหลุมรักเลยนะ

Something in your kiss,
Made my body electric,
You set me free.
That night, brough to life,
For the magic that’s inside,
Of you and me.

บางอย่างในจูบของเธอ
ทำให้ร่างกายฉันเหมือนมีกระแสไฟฟ้า
เธอปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
ในคืนนั้น นำพาชีวิตกลับมาให้ฉัน
สำหรับเวทมนตร์ที่อยู่ภายใน
เธอกับฉัน

Wherever you are,
You are forever on my mind.
Wherever you are,
Know that our love will never die.

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม
เธอจะอยู่ในความคิดฉันตลอดไป
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม
รู้เอาไว้นะว่าความรักของเราจะไม่มีวันตาย

Wherever you are,
Wherever you are,
Love will never die,
Wherever you are,
Wherever you are.

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม
ความรักของเราจะไม่มีวันตาย
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม
Electric wire love,
The sun was coming up,
Red, red, red wine,
And whiskey on your tongue.

ความรักผ่านกระแสไฟ
ดวงตะวันกำลังลอยสูงขึ้นมา
ไวน์แดง
กับวิสกี้บนลิ้นของเธอ

Tangled up in your sheets,
You saw the real me,
You, you, you, you give me,
Something to believe.

นัวเนียอยู่ในผ้าห่มของเธอ
เธอเห็นตัวตนที่แท้จริงของฉันแล้ว
เธอให้ฉัน
ในสิ่งที่ฉันควรจะเชื่อ

Something in your kiss,
Made my body electric,
You set me free.
That night, brough to life,
For the magic that’s inside,
Of you and me.

บางอย่างในจูบของเธอ
ทำให้ร่างกายฉันเหมือนมีกระแสไฟฟ้า
เธอปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
ในคืนนั้น นำพาชีวิตกลับมาให้ฉัน
สำหรับเวทมนตร์ที่อยู่ภายใน
เธอกับฉัน

Wherever you are,
Wherever you are,
Love will never die,
Wherever you are,
Wherever you are.
(Wherever, wherever),
Wherever you are.
Wherever you are.

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม
ความรักของเราจะไม่มีวันตาย
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม

Nothin’ lasts forever,
But I will always remember,
Those nights we spent together,
Wherever, wherever.

ไม่มีอะไรคงอยู่ไปตลอดกาล
แต่ฉันจะจดจำเอาไว้เสมอ
ค่ำคืนที่เราเคยมีร่วมกัน
ไม่ว่าที่ใดก็ตาม

Wherever you are,
Wherever you are,
Love will never die,
Wherever you are,
(Wherever you are).
Wherever you are.
(Wherever, wherever),
Love will never die,
Wherever you are.

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม
ความรักของเราจะไม่มีวันตาย
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใดก็ตาม