Ke$ha – Past Lives

 

We were lovers in a past life,
I can see it in your green eyes,
Maybe you were one of my wives,
In the long lost tribe.

เราเคยเป็นคนรักกันในอดีตชาติ
ฉันเห็นได้ในดวงตาสีเขียวของเธอ
บางทีเธออาจจะเคยเป็นหนึ่งในภรรยาของฉัน
ในชนเผ่าที่สาบสูญไปนานแสนนาน

There’s just somethin’ ’bout you I know,
Started centuries ago though,
You see your kiss is like a lost ghost,
Only I would know.

มีบางอย่างเกี่ยวกับเธอที่ฉันรู้ดี
มันเริ่มตั้งแต่ศตวรรษก่อน
เห็นมั้ยว่าจูบของเธอมันเหมือนกับดวงวิญญาณที่สาบสูญ
มีเพียงแต่ฉันที่รู้

But I, I keep on falling for you,
Time after time, time after time.
I’ll make you mine, time after,
Time after time.

แต่ฉันก็ได้แต่ตกหลุมรักเธอ
ครั้งแล้ว ครั้งเล่า
ฉันจะทำให้เธอเป้นของฉัน ครั้งแล้วครั้งเล่า
ทุกๆครั้งไป

Seems milleniums ago, love,
We were nothing more than stardust,
Just the galaxy beneath us,
We found weight.

หลายล้านปีที่ผ่านมา ความรัก
เราเป็นแค่เพียงเศษฝุ่นจากดวงดาว
มีเพียงกาแล็กซี่อยู่เบื้องล่างเรา
และเราก็พบกับน้ำหนัก

Then we made it through the Ice Age,
But I lost you in the crusades,
I build the pyramids for you, babe,
Just to see your face.

จากนั้นเราก็ผ่านพ้นยุคน้ำแข็งมาด้วยกัน
แต่ฉันแพ้เธอในสงครามครูเซด
ฉันสร้างปีระมิดให้เธอนะที่รัก
เพียงเพื่อให้ได้พบหน้าเธอ

But I, I keep on falling for you,
Time after time, time after time.
I’ll make you mine, time after,
Time after time, yeah.

แต่ฉันก็ได้แต่ตกหลุมรักเธอ
ครั้งแล้ว ครั้งเล่า
ฉันจะทำให้เธอเป้นของฉัน ครั้งแล้วครั้งเล่า
ทุกๆครั้งไป