Ke$ha – Last Goodbye

รวมเพลงแปลจาก Kesha

Published มกราคม 30, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

I remember the night,
We first met,
We were so young,
I can’t forget,
How you kissed my face,
And you took me home.

ฉันยังจำค่ำคืนนั้น
ที่เราพบกันครั้งแรกได้ดี
เรายังเด็กเหลือเกิน
และฉันลืมมันไม่ลงจริงๆ
ตอนที่เธอพรมจูบบนหน้าของฉัน
แล้วเธอก็พาฉันกลับบ้าน

I remember the life,
Years ago,
The air mattress,
On the floor.
That was before,
Life took control.

ฉันยังคำชีวิต
หลายปีก่อนนั้นได้
เสื่อลม
บนพื้น
นั่นคือช่วงก่อนที่
ชีวิตจะเข้าควบคุมเรา

Oh, how we lost our minds,
When we fell in love that night,
I never thought that I,
Would ever leave your side.
Oh, how we lost our minds,
When we fell in love that night,
Promise me you won’t cry,
This is our last goodbye.

โอว ที่เราเคยเสียสติกันไป
ตอนที่เราตกหลุมรักกันในคืนนั้น
ไม่เคยคิดเลยว่าฉัน
จะต้องจากเธอไป
โอว ที่เราเคยเสียสติกันไป
ตอนที่เราตกหลุมรักกันในคืนนั้น
สัญญากับฉันสิ ว่าเธอจะไม่ร้องไห้
นี่คือการลาจากครั้งสุดท้ายของเรา

When I was lost,
I found you.
When I was broke,
You bought me shoes.
You were my first,
And, damn, if this hurts.

ตอนที่ฉันหลงทางไป
ฉันก็ได้พบกับเธอ
ตอนที่ฉันไม่มีเงินเลยซักนิด
เธอก็ซื้อรองเท้าให้ฉัน
เธอคือรักแรกของฉัน
และมันเจ็บขนาดนี้เลย
Now you’ve got a girl,
Someone new,
And I can’t pretend,
To just be cool.
I can’t be your friend,
So this is the end.

ตอนที่เธอก็มีผู้หญิงคนใหม่แล้ว
พบเจอคนใหม่ๆ
และฉันก็แสร้งทำ
เป็นปกติไม่ได้เลย
ฉันเป็นเพื่อนเธอต่อไปไม่ได้แล้ว
นี่คือจุดจบของเราละกัน