Kanye West – To The World feat. R. Kelly

รวมเพลงแปลจาก Kanye West, R. Kelly

Let me see you put your middle fingers up
To the world, I made up in my mind
I’m doin’ things my way, I’m burnin’ shit down tonight
I’m doin’ things my way, it’s my way or the highway
Let me say it one more time

ขอดูเธอชูนิ้วกลางขึ้นหน่อยซิ
ชูให้โลกใบนี้ ฉันตัดสินใจแล้ว
ฉันจะทำอะไรในแบบของฉัน ฉันจะเผามันให้หมดคืนนี้
ฉันจะทำอะไรในแบบของฉัน ไม่ทางของฉัน ก็ทางที่สูงขึ้น
ขอฉันพูดอีกครั้ง

Let me see you put your middle fingers up
To the world, to the world, to the world
To the world, to the world, to the world
Let me see you put your middle fingers up
Middle fingers up!

ขอดูเธอชูนิ้วกลางขึ้นหน่อยซิ
ชูให้โลกใบนี้ 
ชูใส่โลกใบนี้
ขอดูเธอชูนิ้วกลางขึ้นหน่อยซิ
ชูนิ้วกลางขึ้นมา

(Motherfucker)
Deuces minus one
Middle finger to the sky tonight (Ay, ay, ay)
The whole world is a couch
Bitch I’m Rick James tonight (I don’t give a fuck)
Throw it up, throw it up
Cause you can’t take it with you
Funny how they wait ’til you gone just to miss you
To the world, to the world
Then I’m on my Sinatra, I’m doing it my way, 
Let’s take it a notch up, take it up
Let me see you put your middle fingers up!
To the world, I made up in my mind
Doing things my way, I’m burning shit down tonight
I’m doing things my way, it’s my way or the highway
Let me see you one more time

(ไอเหี้*)
ชูสองนิ้ว ลบหนึ่งนิ้ว
นิ้วกลางชูขึ้นฟ้าในค่ำคืนนี้
โลกทั้งใบก็เป็นแค่โซฟา
ฉันนี่แหละ Rick James ในคืนนี้ (ไม่แคร์อะไรทั้งนั้น)
โยนทิ้งไปให้หมด
เพราะเราเอาอะไรไปก็ไม่ได้เมื่อเราตาย
ตลกดีนะ ที่คนส่วนใหญ่ต้องรอให้เธอจากไปก่อน ถึงจะคิดถึงเธอ
แด่โลกใบนี้
ฉันกำลังทำตัวแบบ Sinatra ทำในแบบของฉัน
มาเร่งเสียงมันขึ้นดีกว่า ดังขึ้นไปอีก
ขอดูนิ้วกลางโชว์ขึ้นมาหน่อยเร้ววว
ชูให้โลกใบนี้ ฉันตัดสินใจแล้ว
ฉันจะทำอะไรในแบบของฉัน ฉันจะเผามันให้หมดคืนนี้
ฉันจะทำอะไรในแบบของฉัน ไม่ทางของฉัน ก็ทางที่สูงขึ้น
ขอฉันดูเธออีกซักครั้ง

Let me see you put your middle fingers up
To the world, to the world, to the world
To the world, to the world, to the world
Let me see you put your middle fingers up
Middle fingers up!

ขอดูเธอชูนิ้วกลางขึ้นหน่อยซิ
ชูให้โลกใบนี้ 
ชูใส่โลกใบนี้
ขอดูเธอชูนิ้วกลางขึ้นหน่อยซิ
ชูนิ้วกลางขึ้นมา
Mmm ain’t this some shit? Pulled up in the A-V-entador
And the doors, raise up, like praise the Lord
Did the fashion show, and a tour, and a movie, and a score
This a ghetto opera, Francis Foreign Car Coppola
I need a new crib to hold my plaques, Rick Ross’d told me that
Said I’d be all up in Goldman Sachs
Like, “These niggas tryna hold me back
These niggas tryna hold me back”, I’m just trying to protect my stacks
Mitt Romney, don’t pay no tax, Mitt Romney, don’t pay no tax
Chi-Town ’til I’m on my back, Chi-Town ’til I’m on my back
Only nigga in Beverly Hills, where the hell is Axel Foley at?
“Ease up there, baby boy”: Ving Rhames told Jody that
R. Kelly and the God of rap
Shitting on you, holy crap

หืมมม เจ๋งนะเนี่ย? เข้าไปนั่งใน Aventador
และประตูก็ยกขึ้น เหมือนเคารพเจ้านายของมัน
ได้จัดงานแฟชั่นโชว์ ออกทัวร์ ทำหนัง และเพลงประกอบภาพยนตร์
นี่คือโอเปร่าคนจน ขับแต่รถหรูๆจากเมืองนอกเท่านั้น
ฉันต้องการบ้านหลังใหม่เพื่อเก็บผลงานของฉัน Rick Ross บอกฉันมาอย่างนั้น
ฉันน่าจะเปิดแบงค์แบบ Goldman Sachs นะ
“พวกนี้มันพยายามจะรั้งฉันเอาไว้
มันพยายามรั้งฉันเอาไว้” ฉันแค่พยายามจะปกป้องของของฉันนี่แหละ
มิท รอมนีย์ ไม่ยอมจ่ายภาษี
เป็นหน้าเป็นตาให้เมืองชิคาโก้ จนกว่าฉันจะตาย
เป็นคนดำคนเดียวในย่าน Beverly Hills ไหนล่ะ Axel Foley
“เพลาๆลงหน่อย” อย่างที่ Ving Rhames บอก Jody อย่างนั้น
R. Kelly กับพระเจ้าแห่งแรป
ทำลายพวกแกให้หมด โอวพระเจ้า

Let me see you put your middle fingers up
To the world, to the world, to the world
To the world, to the world, to the world
Let me see you put your middle fingers up
Middle fingers up!

ขอดูเธอชูนิ้วกลางขึ้นหน่อยซิ
ชูให้โลกใบนี้ 
ชูใส่โลกใบนี้
ขอดูเธอชูนิ้วกลางขึ้นหน่อยซิ
ชูนิ้วกลางขึ้นมา

I could give it all up, but it’s not enough
Ay ay, here you go, my middle finger
To the world, to the world, from the ground to the moon
Hills to the mountains, yeah, hands to the roof
Give it up, give it up, won’t let you deny me
Makin’ you love me, makin’ you love me

ฉันยอมทำทุกอย่าง แต่มันคงไม่พอ
เอาไปเลย นิ้วกลางฉัน
ชูให้โลกทั้งใบเห็น จากพื้นดินถึงดวงจันทร์
จากเนินเขาถึงยอดเขา ชูขึ้นหลังคา
ชูมันขึ้นมา ไม่ยอมให้ใครปฏิเสธฉันหรอก
ทำให้พวกเธอรักฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.