Jessie Ware – Sweet Talk

รวมเพลงแปลจาก Jessie Ware

I thought you knew
I had to stay away from you
I thought you heard
Yeah still you have the power
You can’t be here
How long do you disappear
Don’t wanna be the best one here

ฉันคิดว่าเธอรู้นะ
ฉันจำเป็นต้องอยู่ไกลจากเธอ
ฉันคิดว่าเธอได้ยินแล้วนะ
เธอยังคงมีอำนาจอยู่
เธออยู่ตรงนี้ไม่ได้หรอก
นานแค่ไหนที่เธอจะหายตัวไป
ไม่อยากจะเป็นคนที่ดีที่สุดที่นี่

But you give me the sweet talk
And it works for me
And it’s the sweet words, that pulls me in
I know I’m the weak one, and I won’t say no
You give me a reason, so I never go

แต่เธอก็พูดคุยกับฉันอย่างอ่อนโยน
และมันก็ดีกับฉันนะ
และมันคือคำพูดหวานๆ ที่ดึงฉันเข้าไป
ฉันรู้ว่าฉันน่ะอ่อนแอ แต่ฉันไม่ปฏิเสธหรอก
เธอให้เหตุผลฉัน ฉันจึงจะไม่มีวันไปไหนหรอก

Don’t keep me with the kisses
There’s never any doubts when I need
It’s just that you can always make me feel
Like I am slipping in way too deep
And let the shadows hope to hide
Or break the dreaming, dreaming of us
And if I keep slipping in, just keep up with the talking
Know that I’m with you, I’m not about to go

อย่ารั้งฉันไว้ด้วยจูบ
ไม่เคยมีความคลาแคลงใจใดๆเมื่อฉันต้องการ
ก็แค่เธอทำให้ฉันรู้สึกอยู่เสมอ
เหมือนว่าฉันกำลังถลำลึกเกินไป
และปล่อยให้เงามืดมีความหวังที่จะหลบซ่อน
หรือทำลายความฝัน ความฝันของเรา
และหากมันถลำลึกเข้าไปมากกว่านี้ ก็แค่พูดต่อไป
รู้เอาไว้นะว่าฉันอยู่กับเธอ ฉันจะไม่ไปไหนหรอก

But you give me the sweet talk
And it works for me
And it’s the sweet words that pulls me in
I know I’m the weak one, and I won’t say no
You give me a reason, so I never go
แต่เธอก็พูดคุยกับฉันอย่างอ่อนโยน
และมันก็ดีกับฉันนะ
และมันคือคำพูดหวานๆ ที่ดึงฉันเข้าไป
ฉันรู้ว่าฉันน่ะอ่อนแอ แต่ฉันไม่ปฏิเสธหรอก
เธอให้เหตุผลฉัน ฉันจึงจะไม่มีวันไปไหนหรอก

So many moments we waste
Too many heartbeats away
So many moments we waste
Too many heartbeats away
But you give me up
But you give me up
But you give me up
But you give me up

มีช่วงเวลามากมายที่เราเสียไปเปล่าๆ
จังหวะหัวใจมากมาย
มีช่วงเวลามากมายที่เราเสียไปเปล่าๆ
จังหวะหัวใจมากมาย
แต่เธอก็ยอมแพ้กับเรื่องของฉัน
แต่เธอก็ยอมแพ้กับเรื่องของฉัน
แต่เธอก็ยอมแพ้กับเรื่องของฉัน
แต่เธอก็ยอมแพ้กับเรื่องของฉัน

But you give me the sweet talk
And it works for me
And it’s the sweet words that pulls me in
I know I’m the weak one, and I won’t say no
You give me a reason, so I never go

แต่เธอก็พูดคุยกับฉันอย่างอ่อนโยน
และมันก็ดีกับฉันนะ
และมันคือคำพูดหวานๆ ที่ดึงฉันเข้าไป
ฉันรู้ว่าฉันน่ะอ่อนแอ แต่ฉันไม่ปฏิเสธหรอก
เธอให้เหตุผลฉัน ฉันจึงจะไม่มีวันไปไหนหรอก

Give me the sweet talk
And it works for me
And it’s the sweet words that pulls me in
I know I’m the weak one, and I won’t say no
You give me a reason, so I never go
Sweet talk
Give me the sweet talk

แต่เธอก็พูดคุยกับฉันอย่างอ่อนโยน
และมันก็ดีกับฉันนะ
และมันคือคำพูดหวานๆ ที่ดึงฉันเข้าไป
ฉันรู้ว่าฉันน่ะอ่อนแอ แต่ฉันไม่ปฏิเสธหรอก
เธอให้เหตุผลฉัน ฉันจึงจะไม่มีวันไปไหนหรอก
พูดคุยกับฉันอย่างอ่อนโยน
คุยกับฉันอย่างอ่อนโยนนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.