Hurts – Illuminated

Time waits for no one,
So do you want to waste some time,
Oh, oh tonight?
Don’t be afraid of tomorrow,
Just take my hand, I’ll make it feel so much better tonight.

เวลาไม่เคยคอยใคร
เธออยากจะเสียเวลาซักหน่อยมั้ยล่ะ
ในคืนนี้?
อย่าไปกลัววันพรุ่งนี้
จับมือฉันเอาไว้ ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นเองในคืนนี้

Suddenly my eyes are open, 
Everything comes into focus, oh.
We are all illuminated, 
Lights are shining on our faces, blinding.

ทันใดนั้นฉันก็ลืมตาขึ้น
ทุกๆอย่างกลายเป็นจุดโฟกัสไปหมด
เราทุกคนต่างเปล่งประกาย
แสงสว่างนั้นส่องประกายบนใบหน้าของเรา แล้วก็ดับไป
Swing me these sorrows
And try delusion for a while.
It’s such a beautiful lie.
You’ve got to lose inhibition –
Romance your ego for a while.
Come on, give it a try.

แกว่งความเศร้าโศกนี้มาให้ฉัน
แล้วพยายามทำให้ฉันเข้าใจผิดไปซักพัก
ช่างเป็นการโกหกที่งดงามจริงๆ
เธอต้องเลิกขัดขวางนะ
เพิ่มความโรแมนซ์ให้อีโก้ของเธอซักพัก
มาสิ ลองดูซักหน่อย

Suddenly my eyes are open, 
Everything comes into focus, oh.
We are all illuminated, 
Lights are shining on our faces, blinding.
We are, we are, blinded,
We are, we are, blinded. [x2]

ทันใดนั้นฉันก็ลืมตาขึ้น
ทุกๆอย่างกลายเป็นจุดโฟกัสไปหมด
เราทุกคนต่างเปล่งประกาย
แสงสว่างนั้นส่องประกายบนใบหน้าของเรา แล้วก็ดับไป
เราต่างตาบอด
เรานั้นตาบอด

Suddenly my eyes are open, 
Everything comes into focus, oh,
We are all illuminated, 
Lights are shining on our faces, blinding
We are, we are, blinded,
We are, we are, blinded.

ทันใดนั้นฉันก็ลืมตาขึ้น
ทุกๆอย่างกลายเป็นจุดโฟกัสไปหมด
เราทุกคนต่างเปล่งประกาย
แสงสว่างนั้นส่องประกายบนใบหน้าของเรา แล้วก็ดับไป
เราต่างตาบอด
เรานั้นตาบอด