Hopes Die Last – Keep Your Hands Off

Keep your fuckin hands off

เอามือสกปรกๆของมึงออกไป

Maybe you think you’re tough
Because you wear some leather
You think that I’m afraid
And it’s so funny brother
If you wanna try
You gotta make it better
Cause I’m the one who will ruin all your dreams forever

มึงอาจจะคิดว่ามึงแกร่ง
เพราะสวมชุดหนังพวกนั้น
คิดหรอว่ากูน่ะกลัว
น่าตลกจริงๆนะ
ถ้าอยากจะลองดี
ก็ทำให้ดีกว่านี้สิ
เพราะกูนี่แหละที่จะทำลายความฝันมึงไปตลอดกาล

Keep your hands off

เอามือสกปรกๆของมึงออกไป

That’s what I suggest
Don’t even look at them
Don’t wake the devil up
Don’t fuck with me again
I know what’s going on
Just not sure if you do
This is the end of your trip if you don’t let them go

นั่นคือสิ่งที่กูแนะนำ
อย่าแม้แต่จะหันไปมองพวกมัน
อย่าปลุกปีศาจในตัวขึ้นมา
อย่าริมาเสือกเรื่องของกูอีก
กูรู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้น
ไม่มั่นใจว่ามึงรู้มั้ย
นี่คือจุดจบของการเดินทางมึงแล้ว ถ้าไม่ยอมปล่อยวางซักที
She said
Hold me when you’re trembling
He said
Stand up till you’re dead
Forever and ever
They will live in me

เธอคนนั้นบอกว่า
กอดฉันที เวลาที่ฉันหวาดกลัว
เขาบอกว่า
ลุกยืนขึ้นจนกว่าเธอจะตาย
ตราบจนชั่วนิรันดร์
พวกเขาจะอยู่ในใจฉันเสมอ

Keep your hands off

เอามือสกปรกๆของมึงออกไป

You will see me there
When I kill your brothers
Can’t wait for you to stare
While I kill your daughter
Then you’ll see me there
When I walk away
I’m the bad guy that leads you to the better place

มึงจะเห็นกูอยู่ตรงนั้น
เมื่อกูฆ่าพี่น้องมึงหมดแล้ว
อดใจรอไม่ไหวแล้วที่จะได้เห็นมึงจ้องมอง
เวลาที่กูฆ่าลูกสาวมึง
แล้วมึงก็ได้เห็นกู
ตอนกูเดินหนีไป
กูนี่แหละ คนเลวๆที่พามึงไปที่ที่ดีกว่านี้

I don’t give a shit
About the things you say
I have seen so many
Ended up praying
Praying in front of me
Doing it silently
Cause they knew that I don’t like to hear apologies
I don’t give a shit

กูไม่แคร์หรอก
อะไรที่มึงพูด
กูเห็นมาเยอะละ
ลงเอยด้วยการสวดมนตร์อ้อนวอน
ตรงหน้ากูนี่แหละ
ทำอย่างเงียบๆ
เพราะพวกมันต่างรู้ว่ากูไม่ชอบคำขอโทษ
กูไม่แคร์หรอกนะ