Dream Theater – Far From Heaven

No one truly has the answers
Every day
I struggle through it once more
Keep things bottled up
Never speaking my mind
Misinterpreted
I’m doing just fine

ไม่มีใครรู้คำตอบที่ถูกหรอก
ทุกๆวัน
ฉันต้องดิ้นรนเพื่อผ่านมันไปอีกครั้ง
ทำให้ทุกๆอย่างเป็นรูปเป็นร่าง
ไม่เคยพูดความคิดของฉันออกไป
ถูกตีความไปผิดๆ
ฉันยังไม่เป็นไรหรอก

Every day I
Put a brave face on
Serves me well
Feeling helpless
Facing it alone
Hard to tell
That I
Can’t change who I am
How I feel
There’s no end

ทุกๆวัน
ฉันต้องสวมใบหน้าอันกล้าหาญเอาไว้
ดูแลตัวฉันเองให้ดี
รู้สึกเหมือนไม่มีใครช่วยอะไรได้
เผชิญกับปัญหานี้ตัวคนเดียว
ยากเหลือเกินที่บอก
ว่าฉัน
เปลี่ยนแปลงตัวเองไม่ได้
ความรู้สึกของฉัน
มันไม่มีวันสิ้นสุด

I have done
What you asked of me
Leaves me nothing to live for

ฉันได้ทำ
สิ่งที่เธอขอฉันไว้แล้ว
ไม่เหลืออะไรให้ฉันได้ใช้ชีวิตต่อไปเลย
Coming undone
Way too high a price
I should pay
You keep your pride
While I die inside
Every day
No I
Can’t lie anymore
Won’t pretend
I’ve done
All I can

ปลดเปลื้องทุกๆอย่าง
มันต้องแลกกับอะไรที่มีค่ามากมาย
ฉันควรจะยอมแลกไป
เธอยังคงศักดิ์ศรีของเธอเอาไว้
ขณะที่หัวใจฉันค่อยๆตายลง
ทุกๆวัน
ไม่นะ
ฉันโกหกไม่ได้อีกแล้ว
จะไม่เสแสร้ง
ที่ฉันทำลงไป
เท่าที่ฉันทำได้แล้ว

You can’t imagine
The hell I’m going through
Not asking you to save me
I’m too far from Heaven

เธอจินตนาการไม่ได้หรอก
ภาพนรกที่ฉันเผชิญมา
ไม่ขอให้เธอมาช่วยฉันหรอกนะ
ฉันอยู่ไกลจากสวรรค์เกินไปแล้ว

Nothing you can do
To change me
But accept me
As I am

ไม่อะไรที่เธอทำได้
เพื่อจะเปลี่ยนแปลงฉัน
นอกจากยอมรับฉัน
ในอย่างที่ฉันเป็น