Christina Aguilera, Lil’ Kim, Mya, Pink – Lady Marmalade

เพลงประกอบ Moulin Rouge ครับ
เป็นเพลงที่เซ็กซี่มากๆ xD

Where’s all mah soul sistas
Lemme hear ya’ll flow sistas
Hey sista, go sista, soul sista, flow sista
Hey sista, go sista, soul sista, go sista

เพื่อนสาวของฉัน อยู่ไหนกัน
ขอเสียงพวกเธอหน่อยซิ
เฮ้ สาวๆ ไปเลย เพื่อนสาวของฉัน ขอเสียงหน่อย
เฮ้ สาวๆ ไปเลย เพื่อนสาวของฉัน ลุยเลย

He met Marmalade down IN old Moulin Rouge
Struttin’ her stuff on the street
She said, “Hello, hey Jo, you wanna give it a go?” Oh! uh huh

เขาเจอกับโสเภณีในมูแลงรูจเก่าๆนั้น
เดินอวดของดีของเธอบนถนน
เธอพูดว่า “สวัสดี เฮ้ โจ อยากจะไปลองกับฉันมั้ย?”

Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here)
Mocha Chocalata ya ya (oh yea)
Creole lady Marmalade
Voulez vous coucher avec moi ce soir
Voulez vous coucher avec moi

มานี่สิคะ มานี่เร็ว
มานี่ มาตรงนี้เลย (คำว่า Giuchie ไม่มีความหมายครับ แค่ฟังดูเซ็กซี่ๆ)
ผิวสีช็อคโกแลต
อีตัวแซ่บๆมาเสิร์ฟแล้วค่ะ
คืนนี้ อยากจะไปนอนกับฉันมั้ยคะ?
อยากไปนอนกับฉันมั้ย?

He sat in her boudoir while she freshened up
Boy drank all that Magnolia wine
On her black satin sheets is where he started to freak

เธอนั่งอยู่ในห้องของเธอ ขณะที่กำลังแต่งหน้า
หนุ่มน้อยคนนั้นดื่มไวน์แม็กโนเลียไปหมด
บนที่นอนผ้าห่มซาตินสีดำ คือที่ที่เขาจะสนุกกับฉัน

Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da-da-da)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here ohooh yea yeah)
Mocha Choca lata ya ya (yea)
Creole lady Marmalade
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir, what what what)
Voulez vous coucher avec moi

มานี่สิคะ มานี่เร็ว
มานี่ มาตรงนี้เลย 
ผิวสีช็อคโกแลต
อีตัวแซ่บๆมาเสิร์ฟแล้วค่ะ
คืนนี้ อยากจะไปนอนกับฉันมั้ยคะ?
อยากไปนอนกับฉันมั้ย?

He come through with the money in the garter belts
I let him know we bout that cake straight up the gate uh
We independent women, some mistake us for whores
I’m sayin‘, why spend mine when I can spend yours
Disagree? Well that’s you and I’m sorry
Imma keep playing these cats out like Atari
wearing high heel shoes, getting love from the dudes
4 bad ass chicks from the Moulin Rouge
hey sistas, soul sistas, betta get that dough sistas
We drink wine with diamonds in the glass
by the case the meaning of expensive taste
if you wanna Giuchie, Giuchie, ya ya
Mocha Chocalate-a what?
Creole Lady Marmalade
One more time C’mon now
เขามาพร้อมกับเงินในสายโยงถุงน่อง
ฉันให้เขารู้ว่าเรากำลังจะสนุกกันทันทีทันใดเลย
เราน่ะเป็นผู้หญิงรักอิสระ บางคนกลับเรียกว่าเราเป็นกระหรี่
ฉันก็บอกไปว่า ทำไมต้องจ่ายเงินฉัน ในเมื่อใช้เงินเธอก็ได้
ไม่เห็นด้วยงั้นหรอ? งั้นก็เพราะเธอแหละ โทษทีนะ
ฉันก็จะหลอกใช้แมวตัวผู้พวกนี้เหมือนเล่นเกม Atari
สวมรองเท้าส้นสูง ขอความรักจากพวกผู้ชาย
สาวแสบทั้ง 4 คนจากมูแลงรูจ
เฮ้สาวๆ เพื่อนสาวของฉัน ไปเอาเงินนั้นมากันดีกว่านะ
เราดื่มไวน์พร้อมกับเพชรในแก้ว
นั่นก็แปลว่าพวกเราชอบลิ้มรสแต่ของแพงๆไงล่ะ
ถ้าเธออยากจะมากับฉัน
ผิวสีช็อคโกแลต
อีตัวแซ่บๆมาเสิร์ฟแล้วค่ะ
ขออีกครั้งซิ

Touch of her skin feeling silky smooth
color of cafe au lait alright
Made the savage beast inside roar until he cried,
More-more-more
Now he’s back home doin’ 9 to 5
Sleepin’ the grey flannel life
But when he turns off to sleep memories creep,
More-more-more

สัมผัสของผิวเธอนั้นช่างอ่อนละมุนและนุ่มลื่น
ผิวสีกาแฟ
สร้างปีศาจร้ายในห้อง คำรามจนเขาร้องไห้ออกมา
เอาอีก
ตอนนี้เขาก็กลับบ้านไปทำงานหามรุ่งหามค่ำเหมือนเดิมแล้ว
ใช้ชีวิตสีเทาน่าเบื่อๆ
แต่เมื่อเขานอนหลับเมื่อไหร่ ความทรงวันนี้จะติดตราตรึงในใจเขาไปตลอดกาล
ต้องการมากขึ้นกว่านี้

Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da daeaea yea)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (ooh)
Mocha Choca lata ya ya (yea)
Creole lady Marmalade
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (all my sistas yea)
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (C‘Mon! uh)

มานี่สิคะ มานี่เร็ว
มานี่ มาตรงนี้เลย
ผิวสีช็อคโกแลต
อีตัวแซ่บๆมาเสิร์ฟแล้วค่ะ
คืนนี้ อยากจะไปนอนกับฉันมั้ยคะ?
อยากไปนอนกับฉันมั้ย?