Cheryl – Ghetto Baby

เพลงนี้ Lana Del Rey เป็นคนแต่งครับ

You got a face like the Madonna
crying tears of gold
Been pumping gas
at the Texaco road to road
You’re on the run
Oh baby yeah you’re on the run
Oh baby
I’m not a trick boy, I’m a trick for you
You give me butterflies
heart skipping one two
I know you’re sick boy,
I wanna get the flu
I’m running temperatures
thinking of your love, boo.

เธอมีหน้าตาที่งดงามเหมือนพระแม่มารี
ร้องไห้ออกมาเป็นหยาดน้ำตาสีทอง
คอยเติมน้ำมัน
ที่ปั๊ม Texaco ถนนแล้วถนนเล่า
เธอกำลังเดินทางอยู่
กำลังเดินทาง
ที่รัก
ฉันไม่ใช่มายากลนะ ฉันคือเล่ห์เหลี่ยมสำหรับเธอ
เธอมอบผีเสื้อให้ฉัน
ทำหัวใจฉันเต้นคร่อมจังหวะไปเลย
ฉันรู้ว่าเธอน่ะเจ๋งสุดยอด
ฉันก็อยากจะติดจากเธอมาบ้าง
อุณหภูมิกำลังเพิ่มสูงขึ้น
คิดถึงความรักจากเธอ สุดที่รักของฉัน

Brooklyn move my soul like this
Kissing my stilettos move
your mouth up to my lips
Come on over ghetto baby
(He said show me what you got girl)
Come on over ghetto baby
(Drop it like it’s hot girl)

บรู๊คลินทำให้จิตใจฉันหวั่นไหวอย่างนี้ไง
จูบรองเท้าส้นสูงของฉัน
ขยับปากของเธอขึ้นมาที่ริมฝีปากของฉัน
มานี่สิ สุดที่รักจากสลัม
(เขาบอกว่า “แสดงให้ฉันเห็นทีว่าเธอมีดีอะไรบ้าง”)
มานี่สิ สุดที่รักจากสลัม
(ขย่มลงมาอย่างนั้นแหละ แม่สาวฮอท)

I know your lips say
that you wanna but your heart’s a no
But boy your hips say that your gonna when you hold me
hold me
You’re so fun
B-baby you are so much fun
B-baby
My local rock star, The really big crew
I’m feeling you boy, You’re liking me too
I’m clocking chicks left and right
just to get to you
You’re out there on the grind now come home to your
queen, boo.

ฉันรู้ว่าริมฝีปากเธอบอกว่า
เธออยากจะให้หัวใจเธอปฏิเสธ
แต่สะโพกของเธอบอกว่าเธอต้องการ เมื่อเธอกอดฉัน
กอดเธอ
เธอนี่น่าสนุกจัง
สนุกเหลือเกิน
ที่รัก
พ่อร็อคสตาร์ประจำถิ่น แกงค์ใหญ่จริงๆนะ
ฉันรู้สึกถึงเธอได้ เธอชอบฉันเหมือนกัน
ฉันรอสาวๆข้างเธอเดินห่างจากเธอไป
เพียงเพื่อให้ได้เข้าใกล้เธอ
เธอกำลังออกไปหากิน แต่ตอนนี้ก็กลับบ้านมา
หาราชินีของเธอได้แล้วนะ ที่รัก
Brooklyn move my soul like this
Kissing my stilettos
move your mouth up to my lips
Come on over ghetto baby
(He said show me what you got girl)
Come on over ghetto baby
(Drop it like it’s hot girl)
Brooklyn move my soul like this
Kissing my stilettos
move your mouth up to my lips
Come on over ghetto baby
(He said show me what you got girl)
Come on over ghetto baby
(Drop it like it’s hot girl)

บรู๊คลินทำให้จิตใจฉันหวั่นไหวอย่างนี้ไง
จูบรองเท้าส้นสูงของฉัน
ขยับปากของเธอขึ้นมาที่ริมฝีปากของฉัน
มานี่สิ สุดที่รักจากสลัม
(เขาบอกว่า “แสดงให้ฉันเห็นทีว่าเธอมีดีอะไรบ้าง”)
มานี่สิ สุดที่รักจากสลัม
(ขย่มลงมาอย่างนั้นแหละ แม่สาวฮอท)
บรู๊คลินทำให้จิตใจฉันหวั่นไหวอย่างนี้ไง
จูบรองเท้าส้นสูงของฉัน
ขยับปากของเธอขึ้นมาที่ริมฝีปากของฉัน
มานี่สิ สุดที่รักจากสลัม
(เขาบอกว่า “แสดงให้ฉันเห็นทีว่าเธอมีดีอะไรบ้าง”)
มานี่สิ สุดที่รักจากสลัม
(ขย่มลงมาอย่างนั้นแหละ แม่สาวฮอท)

We’re a match made in heaven
if they’re gonna talk let ‘em
If they don’t think we’re good together
baby just forget ‘em
When he’s bad he’s bad
but when he’s good no one’s better
Cos we’re a match made in heaven
and this kind of love’s forever

เราคือคู่ที่ถูกสร้างมาจากสวรรค์
หากใครอยากจะพูดอะไรก็ปล่อยพวกเขาพล่ามไป
หากพวกเขาคิดว่าเราไม่เหมาะกันหรอก
ก็ลืมๆพวกนั้นไปซะ
เวลาเาร้าย เขาก็ร้ายสุดๆ
เวลาที่เขาแสนดี ก็ไม่มีใครดีกว่าเขาได้อีกแล้ว
เพราะเราคือคู่ที่ถูกสร้างมาจากสวรรค์
และความรักแบบนี้จะคงอยู่ไปตลอดกาล

Brooklyn move my soul like this
Kissing my stilettos
move your mouth up to my lips
Come on over ghetto baby
(He said show me what you got girl)
Come on over ghetto baby
(Drop it like it’s hot girl)

บรู๊คลินทำให้จิตใจฉันหวั่นไหวอย่างนี้ไง
จูบรองเท้าส้นสูงของฉัน
ขยับปากของเธอขึ้นมาที่ริมฝีปากของฉัน
มานี่สิ สุดที่รักจากสลัม
(เขาบอกว่า “แสดงให้ฉันเห็นทีว่าเธอมีดีอะไรบ้าง”)
มานี่สิ สุดที่รักจากสลัม
(ขย่มลงมาอย่างนั้นแหละ แม่สาวฮอท)

อันนี้เวอร์ชั่นเดโมของลาน่าครับ