Asking Alexandria – Someone, Somewhere

รวมเพลงแปลจาก Asking Alexandria

(Even though I’m on my own)
(I know I’m not alone)
(Cause I know there’s someone, somewhere)
(Praying that I make it home)
(So here’s one from the heart)
(My life right from the start)
(I need a Home sweet home)
(To call my own)

(ถึงแม้ฉันจะตัวคนเดียว)
(แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่เหงาหรอก)
(เพราะฉันฉันรู้ว่ามีใครซักคน อยู่ที่ไหนซักแห่ง)
(ภาวนาว่าฉันจะกลับบ้านมาอย่างปลอดภัย)
(นี่จากใจฉัน)
(ชีวิตฉันจากจุดเริ่มต้น)
(ฉันต้องการบ้านแสนรัก)
(ที่เรียกว่าเป็นของฉันเองได้)

It was you
That told me I could do this
You put the music in my heart
And how you sang with the band in Memphis
It’s hard just to be strong
Not knowing if I’ve done you proud
I like to imagine
You smile when you hear my songs

เพราะเธอ
ที่บอกว่าฉันสามารถทำสิ่งนี้ได้
เธอนำพาเสียงดนตรีเข้าสู่หัวใจฉัน
และการที่เธอร้องเพลงกับวงใน Memphis
มันยากนะที่จะทำตัวเข้มแข็ง
ไม่รู้ว่าฉันเคยทำให้เธอภูมิใจมั้ย
ฉันชอบที่จะจินตนาการ
ว่าเธอจะยิ้มเวลาได้ยินเพลงของฉัน

Even though I’m on my own
I know I’m not alone
Cause I know there’s someone, somewhere
Praying that I make it home
So here’s one from the heart
My life right from the start
I need a Home sweet home
To call my own

ถึงแม้ฉันจะตัวคนเดียว
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่โดดเดี่ยวหรอก
เพราะฉันฉันรู้ว่ามีใครซักคน อยู่ที่ไหนซักแห่ง
ภาวนาว่าฉันจะกลับบ้านมาอย่างปลอดภัย
นี่จากใจฉัน
ชีวิตฉันจากจุดเริ่มต้น
ฉันต้องการบ้านแสนรัก
ที่เรียกว่าเป็นของฉันเองได้
A letter home
And I know we don’t speak much
And we both know I’m not keen to
But I think there’s things I’ve left unsaid
I’m okay, don’t worry
I wish I’d been a better kid
I’m trying to slow down
I’m sorry for letting you down

ส่งจดหมายกลับบ้าน
ฉันรู้ว่าเราไม่ค่อยได้คุยกันมากนัก
และเราทั้งสองต่างรู้ดีว่าฉันไม่ค่อยกระตือรือร้นเท่าไหร่นัก
แต่ฉันคิดว่ามีบางอย่างที่ฉันยังไม่ได้พูดออกไป
ฉันไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องห่วง
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นเด็กที่ดีกว่านี้
ฉันพยายามจะเพลาๆลง
ขอโทษด้วยที่ทำให้เธอผิดหวัง

Even though I’m on my own,
I know I’m not alone
Cause I know there’s someone, somewhere
Praying that I make it home
So here’s one from the heart,
My life right from the start
I need a Home sweet home
To call my own

ถึงแม้ฉันจะตัวคนเดียว
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่โดดเดี่ยวหรอก
เพราะฉันฉันรู้ว่ามีใครซักคน อยู่ที่ไหนซักแห่ง
ภาวนาว่าฉันจะกลับบ้านมาอย่างปลอดภัย
นี่จากใจฉัน
ชีวิตฉันจากจุดเริ่มต้น
ฉันต้องการบ้านแสนรัก
ที่เรียกว่าเป็นของฉันเองได้

You know it’s just rock and roll
I know you’re by my side through it all
My terror twin and I
Let’s take over the world

รู้มั้ยว่า แค่ร็อคแอนด์โรล
ฉันรู้ว่าเธอจะอยู่เคียงข้างฉันไปตลอด
คู่แฝดกับฉัน
มาครองโลกกันเถอะ

Even though I’m on my own
I know I’m not alone
Cause I know there’s someone, somewhere
Praying that I make it home
So here’s one from the heart,
My life right from the start
I need a Home sweet home
To call my own

ถึงแม้ฉันจะตัวคนเดียว
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่โดดเดี่ยวหรอก
เพราะฉันฉันรู้ว่ามีใครซักคน อยู่ที่ไหนซักแห่ง
ภาวนาว่าฉันจะกลับบ้านมาอย่างปลอดภัย
นี่จากใจฉัน
ชีวิตฉันจากจุดเริ่มต้น
ฉันต้องการบ้านแสนรัก
ที่เรียกว่าเป็นของฉันเองได้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.