Anastacia – One Day In Your Life

รวมเพลงแปลจาก Anastacia

I know
that’s just the way it goes
and you ain’t right
for sure
you turned your back on love
for the last time
it won’t take much longer now
time makes me stronger, well
there’s nothing more to say

ฉันรู้
ว่าอะไรๆมันก็เป็นไปอย่างนี้แหละ
และเธอก็ทำไม่ถูกหรอก
แน่นอนเลย
เธอหันหลังให้กลับความรัก
เป็นครั้งสุดท้าย
เวลาทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
แต่ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้วล่ะ

One day in your life
said love would remind you
how could you leave it all behind
one day in your life
it’s gonna find you
with the tears that left me cry
and baby I’m stronger then before
you gotta play it on the line
maybe one day in your life

ซักวันหนึ่งในชีวิตของเธอ
ความรักจะย้ำเตือนเธอ
เธอทิ้งมันไปหมดได้ยังไง
ซักวันในชีวิตเธอ
มันจะตามหาเธอ
ด้วยน้ำตาที่ปล่อยให้ฉันร้องไห้
และที่รัก ฉันเข้มแข็งกว่าเมื่อก่อนแล้วนะ
จะต้องเล่นอยู่บนเส้นนั้น
บางที ซักวันหนึ่งในชีวิตของเธอ

My love
did you think I’d break down and cry
this thing we had
it mean the world to me
guess I was blind
it won’t take much longer now
see time makes me stronger, well
and I know you’ll be coming round some day

ที่รัก
เธอคิดว่าฉันจะใจสลาย แล้วร้องไห้งั้นหรอ
สิ่งนี้ที่เรามี
มันมีความหมายมากมายสำหรับฉัน
ฉันว่าฉันคงตาบอดไป
มันคงไม่ใช้เวลานานขนาดนั้นแล้ว
เวลาทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
และฉันรู้ว่าเธอจะกลับมาซักวันนึง

One day in your life
said love would remind you
how could you leave it all behind
one day in your life
it’s gonna find you
with the tears that left me cry
and baby I’m stronger then before
you gotta play it on the line
maybe one day in your life
ซักวันหนึ่งในชีวิตของเธอ
ความรักจะย้ำเตือนเธอ
เธอทิ้งมันไปหมดได้ยังไง
ซักวันในชีวิตเธอ
มันจะตามหาเธอ
ด้วยน้ำตาที่ปล่อยให้ฉันร้องไห้
และที่รัก ฉันเข้มแข็งกว่าเมื่อก่อนแล้วนะ
จะต้องเล่นอยู่บนเส้นนั้น
บางที ซักวันหนึ่งในชีวิตของเธอ

You called me in the midnight hour
with your velvet lights
so many sleepless nights, I wonder
is it time to say goodbye?

เธอเรียกหาฉันในยามเที่ยงคืน
ด้วยแสงสว่างของเธอ
หลายราตรีที่ไม่ได้หลับใหล ฉันสงสัย
ว่าถึงเวลาที่จะบอกลากันได้รึยังนะ

One day in your life
said love would remind you
baby how could you leave it all behind
could you leave it all behind
one day in your life
it’s gonna find you
with the tears that left me cry
and baby I’m stronger then before
you gotta play it on the line
maybe one day in your life

ซักวันหนึ่งในชีวิตของเธอ
ความรักจะย้ำเตือนเธอ
เธอทิ้งมันไปหมดได้ยังไง
ซักวันในชีวิตเธอ
มันจะตามหาเธอ
ด้วยน้ำตาที่ปล่อยให้ฉันร้องไห้
และที่รัก ฉันเข้มแข็งกว่าเมื่อก่อนแล้วนะ
จะต้องเล่นอยู่บนเส้นนั้น
บางที ซักวันหนึ่งในชีวิตของเธอ

One day in your life
said love would remind you
how could you leave it all behind
one day in your life
it’s gonna find you
with the tears that left me cry
and baby I’m stronger then before
you gotta play it on the line
maybe one day in your life

ซักวันหนึ่งในชีวิตของเธอ
ความรักจะย้ำเตือนเธอ
เธอทิ้งมันไปหมดได้ยังไง
ซักวันในชีวิตเธอ
มันจะตามหาเธอ
ด้วยน้ำตาที่ปล่อยให้ฉันร้องไห้
และที่รัก ฉันเข้มแข็งกว่าเมื่อก่อนแล้วนะ
จะต้องเล่นอยู่บนเส้นนั้น
บางที ซักวันหนึ่งในชีวิตของเธอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.