A Fine Frenzy – You Picked Me

One, two, three 
Counting out the signs we see
The tall buildings 
Fading in the distance
Only dots on a map
Four, five, six 
The two of us a perfect fit 
You’re all mine, all mine

1 2 3
นั่งนับป้ายที่เราเห็น
ตึกสูงใหญ่
เลือนหายไปกับระยะทาง
มีเพียงจุดเป็นแผนที่
4 5 6
เราสองนั้นเข้ากันได้อย่างเพอร์เฟค
เธอเป็นของฉันคนเดียวเท่านั้น

And all I can say
Is you blow me away

ฉันพูดได้แค่เพียงว่า
เธอทำฉันลอยไปเลยนะ

Like an apple on a tree 
Hiding out behind the leaves
I was difficult to reach
But you picked me
Like a shell upon a beach 
Just another pretty piece
I was difficult to see
But you picked me 
Yeah you picked me

เหมือนกับแอปเปิ้ลบนต้นไม้
หลบซ่อนอยู่หลังใบไม้
ฉันน่ะยากที่เอื้อมถึง
แต่เธอก็หยิบฉันได้
เหมือนกับเปลือกหอยบนชายหาด
แค่อีกชิ้นหนึ่งที่สวยงาม
ฉันน่ะยากที่จะมองเห็น
แต่เธอก็เจอฉัน
และเธอก็เลือกฉัน
So softly 
Rain against the windows 
And the strong coffee 
Warming up my fingers 
In this fisherman’s house
You got me
Searched the sand 
And climbed the tree 
And brought me back down

อ่อนโยนเหลือเกิน
สายฝนกระทบหน้าต่าง
และกาแฟเข้มๆ
ทำให้นิ้วฉันอุ่น
ในบ้านของชาวประมงคนนี้
เธอได้ใจฉันไปแล้ว
ค้นหาไปตามทราย
แล้วปีนขึ้นต้นไม้
แล้วก็พาฉันกลับลงมา

And all I can say
Is you blow me away

ฉันพูดได้แค่เพียงว่า
เธอทำฉันลอยไปเลยนะ

Like an apple on a tree 
Hiding out behind the leaves
I was difficult to reach
But you picked me
Like a shell upon a beach 
Just another pretty piece
I was difficult to see
But you picked me 
Yeah you picked me

เหมือนกับแอปเปิ้ลบนต้นไม้
หลบซ่อนอยู่หลังใบไม้
ฉันน่ะยากที่เอื้อมถึง
แต่เธอก็หยิบฉันได้
เหมือนกับเปลือกหอยบนชายหาด
แค่อีกชิ้นหนึ่งที่สวยงาม
ฉันน่ะยากที่จะมองเห็น
แต่เธอก็เจอฉัน
และเธอก็เลือกฉัน