Victoria Duffield – They Don’t Know About Us feat. Cody Simpson

Headline
Rumors and lies
Something’s always going round
Cold eyes judging our lives
Like they know what’s going down

พาดหัวข่าว
ข่าวลือ และเรื่องโกหก
บางอย่างมันก็ยังคงอยู่เสมอ
สายตาอันเยือกเย็นตัดสินชีวิตของพวกเรา
เหมือนพวกเรารู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้น

They want to read us like a frontpage story
Up in their business like they’re paparazzi
They think we’re just another tabloid crush
In the end they don’t know about us

พวกเขาอยากจะอ่านเรื่องของเราเหมือนข่าวหน้าหนึ่ง
คิดว่าเป็นเรื่องของพวกเขาเองเหมือนตัวเองเป็นปาปารัซซี่
พวกเขาคิดว่าเราเป็นแค่คู่รักในหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์อีกคู่นึง
แต่สุดท้ายแล้ว เขาก็ไม่รู้จักเราเลย

If they wanna talk, let them talk
If they wanna whisper, then so what?
They don’t know about us
They don’t know about us
They don’t know about u-u-u-u-us
If they wanna hate, let them hate
Cause it don’t matter what they say,
They don’t know about us
They don’t know about us
They don’t know about u-u-u-u-us

ถ้าพวกเขาอยากจะพูด ก็ปล่อยพวกเขาพูดไป
ถ้าพวกเขาอยากจะซุบซิบนินทา ก็แล้วไงล่ะ
พวกเขาไม่ได้รู้จักเราซักหน่อย
พวกเขาไม่ได้รู้จักเราเลย
พวกเขาไม่รู้จักเราเลย
ถ้าพวกเขาอยากจะเกลียดเรา ก็ปล่อยเขาเกลียดไป
เพราะมันไม่สำคัญหรอกว่าพวกนั้นจะพูดอะไร
พวกเขาไม่ได้รู้จักเราซักหน่อย
พวกเขาไม่ได้รู้จักเราเลย
พวกเขาไม่รู้จักเราเลย

No sound,
Truth cutting out,
Like a game of telephone
New found talk of the town,
They don’t wanna leave us alone

ไม่มีเสียงใดๆ
ความจริงจะตัดผ่านออกมาทั้งหมด
เหมือนกับเกมโทรศัพท์
ทอล์คออฟเดอะทาวเรื่องใหม่
พวกเขาไม่อยากจะปล่อยเราไว้เฉยๆหรอก

Pay no attention to he said, she say
Yeah you’re the only one I hear in my head
So let them dig they’re just a tabloid pressure
In the end they don’t know about us

อย่าไปสนใจในสิ่งที่เขาหรือเธอพูดเลย
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันได้ยินในหัว
ปล่อยให้พวกเขาขุดคุ้ยเรื่องราวต่อไปเถอะ ก็เป็นเหมือนแค่แรงกดดันจากแทบลอยเท่านั้นแหละ
แต่สุดท้าย พวกเขาก็ไม่ได้รู้จักเราซักหน่อย

If they wanna talk, let them talk
If they wanna whisper, then so what?
They don’t know about us
They don’t know about us
They don’t know about u-u-u-u-us
If they wanna hate, let them hate
Cause it don’t matter what they say,
They don’t know about us
They don’t know about us
They don’t know about u-u-u-u-us

ถ้าพวกเขาอยากจะพูด ก็ปล่อยพวกเขาพูดไป
ถ้าพวกเขาอยากจะซุบซิบนินทา ก็แล้วไงล่ะ
พวกเขาไม่ได้รู้จักเราซักหน่อย
พวกเขาไม่ได้รู้จักเราเลย
พวกเขาไม่รู้จักเราเลย
ถ้าพวกเขาอยากจะเกลียดเรา ก็ปล่อยเขาเกลียดไป
เพราะมันไม่สำคัญหรอกว่าพวกนั้นจะพูดอะไร
พวกเขาไม่ได้รู้จักเราซักหน่อย
พวกเขาไม่ได้รู้จักเราเลย
พวกเขาไม่รู้จักเราเลย

They don’t know about us
They don’t know about us
They don’t, no
They don’t know about us
They don’t know about us
No

พวกเขาไม่รู้จักเราหรอก
Let them say what they say
Baby they can talk all night and day
Let them waste their time,
Rumors ain’t never gonna change my mind
Cause when you hold me tight,
I know it’s worth the fight
They don’t know the truth,
They don’t it like we do

ปล่อยให้พวกเขาพูดไปเถอะ
เราจะคุยกันทั้งวันทั้งคืนก็ได้
ปล่อยให้พวกเขาเสียเวลาไปเปล่าๆ
ข่าวลือจะไม่มีวันเปลี่ยนใจฉันได้หรอก
เพราะเมื่อเธอกอดฉัน
มันก็คุ้มค่ากับการสู้นะ
พวกเขาไม่รู้ความจริงซักหน่อย
ไม่ได้รู้เหมือนอย่างที่เรารู้

If they wanna talk, let them talk
If they wanna whisper, then so what?
They don’t know about us
They don’t know about us
They don’t know about u-u-u-u-us
If they wanna hate, let them hate
Cause it don’t matter what they say,
They don’t know about us
They don’t know about us
They don’t know about u-u-u-u-us

ถ้าพวกเขาอยากจะพูด ก็ปล่อยพวกเขาพูดไป
ถ้าพวกเขาอยากจะซุบซิบนินทา ก็แล้วไงล่ะ
พวกเขาไม่ได้รู้จักเราซักหน่อย
พวกเขาไม่ได้รู้จักเราเลย
พวกเขาไม่รู้จักเราเลย
ถ้าพวกเขาอยากจะเกลียดเรา ก็ปล่อยเขาเกลียดไป
เพราะมันไม่สำคัญหรอกว่าพวกนั้นจะพูดอะไร
พวกเขาไม่ได้รู้จักเราซักหน่อย
พวกเขาไม่ได้รู้จักเราเลย
พวกเขาไม่รู้จักเราเลย

They don’t know about us,
They don’t know, they don’t know
They don’t know about us,
They don’t know, they don’t know
They don’t know about us,
They don’t know, they don’t know

พวกเขาไม่รู้จักเราเลยแม้แต่น้อย

I like this right here.

ฉันชอบตรงนี้จัง