The Weeknd – Wicked Games

รวมเพลงแปลจาก The Weeknd

Published ธันวาคม 8, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

I left my girl back home
I don’t love her no more
And she’ll never fucking know that
These fucking eyes that I’m staring at
Let me see that ass
Look at all this cash
And I emptied out my cards to her
Now I’m fucking leaning on that

ฉันทิ้งสาวน้อยของฉันไว้ที่บ้าน
ฉันไม่รักเธออีกแล้วล่ะ
แต่เธอไม่มีทางรู้หรอก
ดวงตาคู่นี้ ที่ฉันกำลังจ้องมองอยู่นั้น
ขอฉันดูบั้นท้ายนั้นหน่อยสิ
ดูเงินทั้งหมดนี่
วงเงินบัตรเครดิตฉันหมดทุกใบเพื่อเธอ
ตอนนี้ฉันก็กำลังดื่ม Lean อยู่

ที่รัก มอบความรักให้ฉัน ส่วนฉันจะมอบความละอายของฉันให้เธอ
ที่รัก มอบยาเสพติดให้ฉัน ส่วนฉันจะมอบความเจ็บปวดของฉันให้เธอ
ฉันมีหัวใจอยู่ตรงนี้
มีบาดแผลอยู่ตรงนี้
เอาแก้วมาหน่อยสิที่รัก ฉันจะเอาเหล้ามาเอง
มอบร่างกายเธอมาให้ฉัน แล้วฉันจะทำให้เธอโด่งดัง
นั่นคือคำสัญญาของฉัน
ขอแค่ให้ฉันได้รักเธอก็พอนะ

Listen ma I’ll give you all I got
Get me off of this
I need confidence in myself
Listen ma I’ll give you all of me
Give me all of it
I need all of it to myself

ฟังนะ ฉันจะมอบทุกๆอย่างที่ฉันมีให้เธอ
ช่วยทำให้ฉันเลิกรู้สึกแบบนี้ซักที
ฉันต้องการความมั่นใจในตัวตัวเอง
ฟังนะ ฉันจะมอบทุกๆอย่างที่ฉันมีให้เธอ
หากเธอมอบทุกๆอย่างให้ฉัน
ฉันต้องการมันทั้งหมดเลย

So tell me you love me
Only for tonight
Only for one night
Even though you don’t love me
Just tell me you love me
I’ll give you what I need
I’ll give you all of me
Even though you don’t love me

บอกทีว่าเธอรักฉัน
แค่คืนนี้คืนเดียวก็พอ
แค่เพียงคืนเดียวก็พอแล้ว
ถึงแม้เธอไม่ได้รักฉันก็ตาม
แค่บอกว่าเธอรักฉัน
ฉันจะยกให้เธอในสิ่งที่ฉันต้องการ
ยกทุกๆอย่างที่ฉันมีให้เธอ
ถึงแม้เธอจะไม่ได้รักฉันก็ตาม

Let me see you dance
I love to watch you dance
Take you down another level
And get you dancing with the devil
Take a shot of this
But I’m warning you
I’m on that shit that you can’t smell baby
So put down your perfume

ขอฉันดูเธอเต้นหน่อยนะ
ฉันชอบจริงๆเวลาเธอเต้น
จะพาเธอดิ่งลงเหวไปให้ลึกกว่านี้
ทำให้เธอได้ไปเต้นรำกับปีศาจ
ลองนี่เข้าไปสิ
แต่ฉันเตือนเธอนะ
ฉันกำลังเมาในสิ่งที่เธอดมไม่ได้หรอก
วางน้ำหอมนั่นลงเถอะ

Bring your love baby I could bring my shame
Bring the drugs baby I could bring my pain
I got my heart right here
I got my scars right here
Bring the cups baby I could bring the drank
Bring your body baby I could bring you fame
And that’s my motherfucking word too
So let me motherfucking love you
ที่รัก มอบความรักให้ฉัน ส่วนฉันจะมอบความละอายของฉันให้เธอ
ที่รัก มอบยาเสพติดให้ฉัน ส่วนฉันจะมอบความเจ็บปวดของฉันให้เธอ
ฉันมีหัวใจอยู่ตรงนี้
มีบาดแผลอยู่ตรงนี้
เอาแก้วมาหน่อยสิที่รัก ฉันจะเอาเหล้ามาเอง
มอบร่างกายเธอมาให้ฉัน แล้วฉันจะทำให้เธอโด่งดัง
นั่นคือคำสัญญาของฉัน
ขอแค่ให้ฉันได้รักเธอก็พอนะ

Listen ma I’ll give you all I got
Get me off of this
I need confidence in myself
Listen ma I’ll give you all of me
Give me all of it
I need all of it to myself