The Pretty Reckless – Kill Me

Everyday I wake up
Everyday I wake up alone
Everyday I wake up
Everyday I wake up alone

ทุกๆวันที่ฉันตื่นนอน
ทุกๆวันฉันตื่นมาตัวคนเดียว
ทุกๆวันที่ฉันตื่นนอน
ทุกๆวันฉันตื่นมาตัวคนเดียว

Let me open up a discussion with “I’m not impressed with any mother fucking word I say”
See I lied and I cried when he came inside
And now I’m burning a Highway to Hades
SHUT THE FUCK UP
When I’m trying to think
I got to keep my concentration give me one more drink
And then I’ll try to remember all the advice that my good book told me

ให้ฉันเปิดการสนทนาด้วยคำนี้หน่อยนะ “กูไม่พอใจทุกๆคำที่กูพูดออกไปเลยแม้แต่นิด”
เห็นมั้ย ฉันโกหกและร้องไห้เวลาที่เขาเข้ามาในตัวฉัน
ตอนนี้ฉันก็กำลังแผดเผาทางหลวงสู่นรก
หุบปากไปซะ
ตอนที่ฉันกำลังพยายามจะคิด
ฉันจะต้องตั้งสมาธิมากๆ ขอเหล้าอีกแก้ว
แล้วฉันก็พยายามจะจำทุกๆคำแนะนำที่หนังสือดีๆเคยบอกฉัน

And all the lost souls say
Every day I wake up
Every day I wake up alone
(Kill me just kill me)
Oh, get me out of the sun
Every day I wake up
Every Day I wake up Alone
(Kill me just kill me)
Someone get me out of sun

และวิญญาณที่หลงทางทุกดวงต่างบอกว่า
ทุกๆวันที่ฉันตื่นนอน
ทุกๆวันฉันตื่นมาตัวคนเดียว
(ฆ่าฉันเถอะ ฆ่าฉันทีเถอะ)
พาฉันออกไปจากดวงตะวัน
ทุกๆวันที่ฉันตื่นนอน
ทุกๆวันฉันตื่นมาตัวคนเดียว
(ฆ่าฉันเถอะ ฆ่าฉันทีเถอะ)
ใครก็ได้ พาฉันออกไปจากดวงตะวันนี้ที

Drugs, bars, backseats of cars
blowing boys What a boring life I’ve led so far
Just a prime thirteen when I rode his machine
Got to keep my body dirty and my eyes closed and clean
So with a wink and smile and a vial of meth
I took his hand and we walked through the shadow of death
And then I try to remember all the advice that my teacher told me.

ยาเสพติด บาร์เหล้า เบาะหลังของรถ
เป่าปี่ให้พวกผู้ชาย ช่างเป็นชีวิตที่แสนน่าเบื่อ
ช่างเป็นเด็กอายุ 13 ที่เก่งจริงๆ ในขณะที่ฉันขี่เครื่องยนตร์ของเขา
จะทำให้ร่างกายของฉันแปดเปื้อนต่อไป และดวงตาของฉันปิดและสะอาดอยู่ตลอด
ด้วยการขยิบตา และรอยยิ้ม กับยาบ้าอีกหน่อยนึง
ฉันจับมือเขา แล้วเราก็พากันเดินผ่านเงาแห่งความตาย
แล้วฉันก็พยายามจะจดจำทุกๆคำสอนที่คุณครูเคยบอกฉัน

And all the lost souls say..
Every day I wake up
Every Day I wake up alone
(Kill me just kill me)
Oh, get me out of the sun
Every day I wake up
Every day I wake up alone
(Kill me just kill me)
And get me out of the sun
Someone get me out of the sun [x2]

และวิญญาณที่หลงทางทุกดวงต่างบอกว่า
ทุกๆวันที่ฉันตื่นนอน
ทุกๆวันฉันตื่นมาตัวคนเดียว
(ฆ่าฉันเถอะ ฆ่าฉันทีเถอะ)
พาฉันออกไปจากดวงตะวัน
ทุกๆวันที่ฉันตื่นนอน
ทุกๆวันฉันตื่นมาตัวคนเดียว
(ฆ่าฉันเถอะ ฆ่าฉันทีเถอะ)
ใครก็ได้ พาฉันออกไปจากดวงตะวันนี้ที
Deep, deeper, deeper inside pull the wool nice and tight so that it covers your eyes
Can’t find a God, a Love, a Jesus, a Father
I don’t even care that much
So why do i even bother
So let me just end how I was gonna begin
Don’t waste your time waiting cause I’m going back in

ลึกลงไป ลึกลงไปอีก ดึงขนสัตว์นั้นมากอดให้แน่นๆ มันจะได้ปิดตาเธอไว้
หาพระเจ้า หรือความรัก หรือพระเยซู หรือคุณพ่อไม่เจอเลย
ฉันไม่ได้แคร์ขนาดนั้นหรอก
แล้วฉันจะไปสนใจทำไมล่ะ
ขอฉันจบเรื่องราวที่ฉันกำลังจะเริ่มเถอะ
อย่าเสียเวลารอเลย เพราะฉันกำลังจะกลับเข้าไป

Oh if I could just remember all the advice that my mother told me
And all the
And all the lost souls say..
Every day I wake Up
Every Day I wake up Alone
(kill me just kill me)
Oh, get me out of the Sun
Every day I wake Up
Every Day I wake up Alone
Kill me just kill me
Just get me out of the Sun
Someone get me out of the Sun [x2]

หากเพียงแต่ฉันจำคำสอนที่แม่เคยบอกมาได้นะ
และ…
และวิญญาณที่หลงทางทุกดวงต่างบอกว่า
ทุกๆวันที่ฉันตื่นนอน
ทุกๆวันฉันตื่นมาตัวคนเดียว
(ฆ่าฉันเถอะ ฆ่าฉันทีเถอะ)
พาฉันออกไปจากดวงตะวัน
ทุกๆวันที่ฉันตื่นนอน
ทุกๆวันฉันตื่นมาตัวคนเดียว
(ฆ่าฉันเถอะ ฆ่าฉันทีเถอะ)
ใครก็ได้ พาฉันออกไปจากดวงตะวันนี้ที